Turkish
Семья собирается послушать истории: сказки Фатмы о старом городе, детские воспоминания Эмре и подписи Тома к фотографиям, прочитанные вслух на вечере в библиотеке. Том изучает пословицы, структуру повествования и учится проводить небольшие публичные чтения. Научитесь рассказывать истории, использовать пословицы и завершать рассказ эффектной концовкой.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Свободное владение Уровень 2 — часть 1
Уроки 1–10После закрытия Фатма усаживается в своё кресло и начинает сказку с традиционного зачина и событий, случившихся «давным-давно».
Фатма рассказывает историю о старом перевозчике и использует форму прошедшего времени для того, что известно только понаслышке.
Фатма описывает начало сказки — рассвет в старом городе — и рассказывает, что там происходило, а Том спрашивает, что делал мальчик.
Фатма продолжает сказку с помощью простого прошедшего времени и слов, обозначающих последовательность: «сначала», «потом», «после этого» и «наконец», а семья ждёт, что будет дальше.
Во время бури сказка Фатмы делает поворот, и Том с Лейлой спрашивают, что сделали люди.
Фатма рассказывает, как мальчик и лодочник перекликаются через воду во время шторма, а семья играет с голосами героев сказки.
Фатма наполняет свою сказку персонажами, а Том учится описывать их: человек, который что-то продавал, или женщина, которая где-то жила.
Фатма рассказывает о том, что уже произошло до начала её истории, а Том и Айше реагируют на рассказ о людях, которые не послушали.
После закрытия Фатма рассказывает продолжение своей сказки, а Том подводит итог с помощью придаточных «когда» и «пока».
Фатма заканчивает сказку, семья обсуждает её мораль, а в завершение Фатма произносит традиционную присказку о трёх яблоках.
Свободное владение Уровень 2 — часть 2
Уроки 11–20Эмре показывает Тому улицу в Джихангире, где он вырос, и рассказывает, чем занимался там в детстве.
Эмре и Лейла вспоминают семейное лето у моря: чем они обычно занимались каждое лето, по воскресеньям и по вечерам и кто плакал.
За чаем Эмре вспоминает, каким застенчивым он был в семь лет и как пошёл в школу в шесть, а Айше и Лейла подшучивают над его опозданиями.
Эмре вспоминает день, когда впервые увидел море, день, когда его папа открыл кафе, и день, когда он потерял ботинок, а Том рассказывает о дне, когда приехал в Стамбул.
Орхан, старый сосед, заходит в кафе и рассказывает пословицу о терпении; Том просит его повторить её медленно, а затем произносит её сам.
На базаре в Кадыкёе продавец неправильно цитирует пословицу, построенную на условном придаточном, Лейла его поправляет, а Том повторяет правильный вариант и покупает два бублика с кунжутом.
Эмре затянул с одним делом, и семья обменивается поговорками: «как говорится», согласие, несогласие и просьба привести пример.
Эмре объясняет, почему всё происходило так в его детстве, и называет причины с помощью «из-за» и «благодаря».
Во время поездки на такси по Стамбулу водитель рассказывает забавную историю о неожиданном открытии, а Том добавляет свою.
Два человека рассказывают одну семейную историю и поправляют друг друга: «не так ли?», «нет, всё было не так», «именно».
Свободное владение Уровень 2 — часть 3
Уроки 21–30Том и Лейла придумывают в кафе короткие подписи к фотографиям, читают их вслух и выбирают ту, что нравится им больше всего.
Том и Лейла пишут подписи к фотографиям с притяжательными конструкциями, исправляют пропущенное окончание, а Мехмет узнаёт окно своего кафе.
Том и Лейла пишут подписи к фотографиям, указывая место и время съёмки, а Эмре подкидывает идеи: на пароме, вечером, на рынке, у моря.
Том, Эмре и Лейла приходят на библиотечный вечер и вежливо обращаются с просьбами к библиотекарю Селин: подписаться в списке, подождать минутку, принести воды.
На библиотечном вечере Том открывает свои чтения: он благодарит Селин и слушателей, рассказывает, откуда он, и говорит, что прочитает и покажет.
Перед чтениями в библиотеке Лейла и Эмре дают Тому советы: поставить выделяемое слово прямо перед глаголом, делать паузу после запятых, читать медленно и дышать.
В кафе Том рассказывает историю одной фотографии: когда он её сделал, чего ждал и ради чего встал так рано.
На библиотечном вечере Том вежливо отвечает на вопросы публики: хвалит вопрос, говорит, что думает, и делится своими надеждами.
Том репетирует шутку, которой хочет завершить вечер в библиотеке, а друзья и семья подсказывают ему, как выдержать паузу и где поставить слово-сюрприз.
В конце библиотечного вечера Том рассказывает свою шутку, благодарит гостей и семью и слышит тёплые прощальные пожелания.