Polish
Tom na Anna wanafunga ndoa katika sherehe ndogo ya kifamilia jijini na karamu ya jioni pamoja na marafiki wa galeri. Masomo yanahusu mialiko, hotuba rasmi na nyaraka ambazo wanandoa wanazihitaji. Jifunze Kipolishi cha sherehe, mialiko, nyaraka na hotuba rasmi.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Juu Kiwango 1 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Tom na Anna wanawaambia wazazi wa Kasia kwamba watafunga ndoa: habari hiyo, sherehe ndogo, walipoamua na tarehe, wakitumia majina ya kwanza nyumbani na vyeo vya heshima ofisini.
Tom na Anna wanachagua mwezi na kupanga ziara ya ofisi ya usajili, huku Kasia na Piotr wakiwasaidia.
Maria anaandaa orodha ya wageni pamoja na familia: kuhesabu wageni, shangazi na wajomba, marafiki wa nyumba ya sanaa na watoto, na kufanya mazoezi ya umbo la wingi kwa nambari zaidi ya tano.
Tom, Anna na Maria wanaandaa rasimu ya mwaliko wa harusi: mianzo rasmi na ya kirafiki, namna ya heshima ya wingi kwa wenzi, mstari kuhusu kanuni za mavazi na nafasi ya jibu.
Tom na Anna wanaagiza mialiko hamsini kwenye duka la uchapishaji: wanaomba kwa heshima sampuli na nakala ya majaribio, wanachagua karatasi na kukubaliana na mchapishaji siku ya kuchukua.
Tom na Anna wananunua stempu na kutuma kadi za mialiko ya harusi, wakitumia hali ya mpatiwa kwa watu wanaozipokea.
Marta anajibu mwaliko wa harusi kwa simu: anakubali na atakuja na mwenzi wake, anaomba chakula cha mboga, na Anna anaandika hilo na kumwomba athibitishe kufikia Ijumaa.
Tom na Anna wanamwomba Kasia kuwa shahidi wao: wanamwalika, anakubali kwa furaha, na wanazungumza kuhusu anachofanya shahidi na ni nyaraka gani zinahitajika.
Katika ofisi ya usajili wa ndoa ya Warsaw, Tom na Anna wanahifadhi Jumamosi ya Juni saa sita, wanauliza sherehe hudumu kwa muda gani na wanaomba uthibitisho kwa maandishi.
Katika ofisi ya wilaya, karani anawakabidhi Tom na Anna orodha yao ya kwanza ya nyaraka: wanachopaswa kuleta, nyaraka zipi zinahitaji tafsiri, nakala ngapi, na ifikapo lini.
Juu Kiwango 1 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Tom na Anna huchukua fomu ya maombi katika ofisi ya wilaya: wanachukua nambari, wanaeleza kwamba wanapanga sherehe ya kiraia, na kujifunza sehemu zipi ni lazima kujaza na nani anapaswa kutia saini.
Tom na Anna wanapeleka cheti cha kuzaliwa cha Tom katika ofisi ya wilaya, wanauliza kuhusu tafsiri ya kiapo na kujua inachukua muda gani.
Tom na Anna wanajaza fomu ya taarifa binafsi ofisini: wanatoa jina kamili, mahali pa kuzaliwa na jina la ukoo la mama kabla ya kuolewa, kisha wanatia sahihi na kuweka tarehe.
Tom na Anna wanamwuliza karani hadi lini wanaweza kubadilisha tarehe, ni siku ngapi kabla ya sherehe nyaraka zinapaswa kuwasilishwa, na nini kinatokea ikiwa hati itachelewa.
Tom na Anna wanakodi mpiga picha wa harusi: siku, mahali, saa, picha za familia, malipo ya awali na simu ya kupanga, yote kwa mtindo wa heshima.
Tom na Anna wanachagua pete za harusi kwenye kibanda: wanalinganisha ukubwa, uzito na bei, wanauliza kuhusu uchongaji, na kuchagua pete sahili zaidi.
Tom anajaribu suti kabla ya harusi: koti ni refu kupita kiasi, mikono ni mipana kupita kiasi na suruali ni fupi kupita kiasi, kwa hiyo duka linatoa saizi nyingine na mshonaji.
Tom na Anna wanaonja menyu ya harusi pamoja na meneja wa mgahawa, wakisema wangependelea nini na kuomba chaguo moja la mlo wa mboga.
Tom na Anna wanapanga nafasi za kuketi kwa harusi pamoja na Maria na Kasia: waweke watu kando ya na kati ya wao kwa wao, na waandike majina kwenye kadi.
Tom na Anna wanapanga mpangilio wa jioni pamoja na meneja wa mgahawa na Marta, kuanzia glasi ya kwanza ya divai hadi wageni wa mwisho.
Juu Kiwango 1 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Tom na Anna wanafanya mazoezi katika ofisi ya usajili: maombi ya heshima, mahali kila mtu anasimama, pete, maswali rasmi na mwendo mmoja zaidi.
Asubuhi ya harusi nyumbani: Maria anakagua shati la Tom, kila mtu anavaa nguo, pete na nyaraka zinapatikana, maua yanatajwa, na teksi inasubiri chini.
Katika ofisi ya wilaya, afisa wa usajili huwakaribisha wageni, huwauliza Tom na Anna maswali rasmi, huwatangaza kuwa mume na mke, na familia hujibu, yote kwa kutumia neno dogo linalobeba taarifa.
Kwenye dawati la afisa wa usajili rejista inasainiwa, cheti cha ndoa kinatayarishwa, na wanandoa wanajifunza kauli ya kutendwa inayoundwa kwa kitenzi cha kuwa.
Baada ya sherehe ya kiraia, familia na marafiki huwapa wanandoa matakio mema, maua, picha na chakula cha jioni cha kifamilia.
Baada ya sherehe mpiga picha anapiga picha katika mji wa kale: wanandoa kando ya ukuta, wazazi na mashahidi, na kundi zima likitabasamu na kusogea kushoto.
Tom na Anna wanakaribisha wageni wa kwanza kwenye sherehe ya jioni, wakitumia wingi wa heshima kwa wageni wazee huku familia ikisalimiana kwa njia isiyo rasmi.
Kwenye hafla ya jioni, familia na marafiki wa jumba la sanaa wanatoa hotuba fupi: wanakaribisha wageni, wanamshukuru kila mmoja kwa jambo fulani, wanainua glasi na kutoa kinywaji cha kwanza cha heshima.
Marta anamtambulisha Tom kwa mchoraji kwenye karamu ya galeri, na marafiki wanatumia viunganishi vya kurejelea watu na vitu kuzungumzia picha.
Mwishoni mwa jioni ya harusi Tom na Anna wanazungumza kuhusu mipango yao: safari mwezi Julai, cheti cha ndoa, picha za galeri na studio yake mwenyewe.