Polish
Familia ya Tom inatembelea kutoka London na inakutana na familia ya Anna kwenye chakula cha jioni na safari fupi nje ya mji. Familia hizo mbili zinavuka tofauti za tabia, chakula na kutoelewana kidogo ambazo Tom anazisuluhisha. Jifunze kuripoti walichosema watu, kutumia namna za adabu na kusimamia mazungumzo ya familia.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Kati Kiwango 3 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Tom anafika kwenye nyumba ya Kasia; fanya mazoezi ya kusimulia kauli (alichosema mtu) na kujitambulisha kwa adabu kwa wazazi.
Kwenye chakula cha kwanza cha jioni cha familia, Tom anajibu maswali ya adabu na kufanya mazoezi ya kuripoti maswali ya ndiyo/hapana na maswali ya wh-.
Chakula cha jioni cha familia katika mgahawa wa Warsaw: Maria anaomba chumvi, Kasia anaomba bili kwa mhudumu, na Tom anaripoti kila ombi na kufafanua kosa dogo.
Tom anajifunza njia ya heshima na ya kirafiki ya kuwita watu: jinsi ya kuuliza, jinsi ya kukubali kuitwa kwa majina ya kwanza, na jinsi ya kuripoti kanuni ya familia kuhusu ofisini na nyumbani.
Piotr anamwalika Tom kwa chakula cha jioni, familia inahamishia mlo huo Jumapili, na wenyeji wanauliza kila mtu anaweza kula nini.
Kwenye meza ya familia ya Nowak na baadaye kwenye mkahawa mdogo, Tom anajifunza kukubali kwa shukrani, kukataa kwa upole kwa sababu ndogo, kupendekeza kahawa badala ya kitindamlo na kumsifu mpishi.
Anna na Kasia wanamwuliza Tom kuhusu chakula na vinywaji, Tom anaripoti swali la baba yake kuhusu mazoezi, na Anna anapendekeza mkahawa kwa ajili ya kesho.
Piotr anamshauri Tom kuhusu tikiti za tramu, Maria anaongeza kanuni ya nyumbani, na Tom anauliza ushauri ni mkali kiasi gani anapofanya mazoezi ya 'inapaswa', 'lazima' na 'inabidi'.
Baada ya chakula cha jioni Maria, Anna na Kasia wanamsifu Tom kwa Kipolandi chake na michoro yake; anazipokea na kuziepusha kwa upole pongezi hizo, na anawaeleza familia yake.
Tom anasikia vibaya mpango wa chakula cha jioni cha familia siku ya Jumamosi, anaomba kurudiwa, anakagua alichosikia na anaripoti mpango uliosahihishwa kwa wazazi wake.
Kati Kiwango 3 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Tom anawaambia familia kuhusu matembezi ya jana katika Mji Mkongwe, na kila mmoja anaongeza maelezo yake mwenyewe ya wakati uliopita.
Jioni moja katika sebule ya akina Nowak: Tom anaripoti kile mama yake alisema kuhusu safari, Maria anawasilisha kauli ya jirani, na familia inafanya mazoezi ya kuripoti maneno yaliyosemwa hapo awali.
Tom anakiri kwamba anajisikia kuzidiwa, Anna na Maria wanamfariji, na anawaeleza wazazi wake huko London jinsi walivyomtia moyo.
Kikombe cha kahawa kinamwagika kwenye meza ya familia: Tom anaomba msamaha kwa adabu, Maria anakubali na kumtuliza, Piotr anatania kwa upole, na Tom anaripoti kuomba msamaha na kukubaliwa.
Familia inachagua mgahawa kwa chakula cha jioni na kutokubaliana kwa upole: lainisha maoni kwa kutumia Nadhani, pengine na labda, toa pendekezo la maafikiano na ripoti maoni yaliyolainishwa.
Familia inapanga ziara ya jumba la makumbusho ya kesho na chakula cha jioni cha Anna, na Tom anawaeleza wazazi wake wanaomtembelea mpango huo na nia zake.
Chakula cha jioni katika mgahawa wa Warsawa: Tom anajifunza kulainisha ombi kwa kutumia hali ya masharti ya heshima, kuomba vitu kwa mhudumu, na kuripoti kile kilichosemwa.
Piotr ana shaka na treni, Anna anapendekeza njia nyingine, na Tom anaripoti mpango usio na uhakika kwa misemo laini na isiyo ya moja kwa moja.
Maria hutoa chai na vibonge akitumia maneno madogo ya uchangamfu, Anna anaeleza mahali maneno hayo yanapofaa, na Tom anajaribu kimoja mwenyewe na kueleza wema wa familia kwa wazazi wake.
Tom anauliza kwa nini familia inakula pamoja Jumapili, anasikia sababu, na anaeleza kwa nini anataka kubadilisha muda wa chakula cha jioni.
Kati Kiwango 3 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Tom anaagiza teksi kwa safari ya mapema ya familia: anakubaliana kuhusu muda na mahali pa kuchukuliwa, anauliza bei, na mwongozo anataja mahali pa kukutana.
Tom analinganisha mipango miwili ya Jumamosi na Anna na Maria, anapima bei na msongamano wa watu, anasema anapendelea kipi na anakubali kwa adabu.
Jioni kabla ya safari ya familia: sema kila mtu anachotaka, ripoti tamaa ya mzazi na utamke kwa sauti matumaini ya hali nzuri ya hewa.
Katika chakula cha jioni cha familia, Maria anaeleza desturi ya Jumapili na maneno yanayosemwa kabla ya kula, na Tom anawaripoti yote mawili kwa wazazi wake waliomtembelea.
Baada ya chakula cha jioni cha familia, Piotr anamwomba Tom aseme maneno machache: Tom anasikia mapendekezo ya familia, anayaripoti, kisha anatoa maneno mafupi ya pongezi pamoja na shukrani, sentensi ya uchangamfu na matakwa mema.
Anna anaghairi chakula cha jioni cha Jumamosi dakika za mwisho: ombi la msamaha la heshima, jibu la fadhili, hesabu mpya ya wageni na mpango mpya uliowasilishwa kwa wazazi wa Tom.
Katika safari fupi begi linapotea: Tom anamwomba mwongozo msaada kwa upole, anamtuliza Kasia na anapanga teksi na muda.
Mwongozo anatoa maelekezo mafupi ya kijia, Kasia anaomba maelekezo yarudiwe, na Tom anawapa wazazi wake taarifa ya mahali pa kukutana.
Tom anaripoti kile kila mmoja wa familia alisema wakati wa siku, anasahihisha maelezo moja yasiyo sahihi na kuweka mpango mzima katika muhtasari mmoja.
Jioni ya mwisho pamoja: kuripoti kauli, maswali na maombi, kubadilisha kati ya namna ya kirafiki na ya heshima ya kuhutubiana, na kuaga familia.