Polish
Tom anafungua studio ndogo ya kujiajiri, anashughulika na mwenye nyumba na msambazaji mgumu, na anajifunza kusimamia ankara na barua fupi kwa ofisi. Anafanya mazoezi ya kulalamika kwa adabu, kushawishi na kujadili bei. Jifunze misemo ya biashara, malalamiko, ushawishi na mawasiliano ya kimsingi rasmi.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Juu Kiwango 2 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Katika nyumba mpya ya ghorofa baada ya harusi, Tom anamwambia Anna kwamba anataka kuacha jumba la sanaa na kufanya kazi kwa ajili yake mwenyewe, na wanazungumza kuhusu chumba kidogo cha ghorofani, meza ya jikoni na kiasi itakachogharimu.
Tom na Anna wanatazama chumba kidogo kilicho juu ya uwanja: mita, kodi, soketi, jirani mtulivu, tarehe ya kuhamia na amana.
Tom na Anna wanatia saini mkataba wa kukodisha wa chumba kilicho juu ya ua: Tom angependa kulipa amana kwa sehemu mbili, mwenye nyumba anaitaka mara moja, na swali la upole la sharti linawapa muda wa mwaka mmoja na funguo.
Katika ofisi ya wilaya Tom anasajili biashara yake ya ubunifu: dirisha, fomu, mkataba wa kukodisha, ada na muhuri, yote kwa nafsi ya tatu ya heshima.
Kasia anamletea Tom mteja wake wa kwanza, ambaye anataka bango kwa ajili ya maonyesho, na wanajadili ukubwa, uchapishaji, tarehe ya ufunguzi, bei na ofa.
Tom amwonyesha mteja matoleo mawili ya bango, anaeleza ni nini kinachohitaji kazi zaidi, nao wanakubaliana kuhusu saizi ndogo zaidi, kianzio na tarehe ya uwasilishaji.
Anna anasoma ankara ya kwanza ya Tom kwa kuangalia juu ya bega lake: namba ya ankara, kiasi katika maumbo ya kuhesabu ya sarafu, namba ya akaunti, tarehe ya mwisho ya malipo, jumla isiyo sahihi na nakala mbili zilizotumwa siku hiyo hiyo.
Tom anampigia simu mteja kuhusu malipo ambayo hayajafika: uhamisho, siku mbili za benki, kuomba msamaha na uthibitisho kwa maandishi.
Kwenye kaunta ya duka la uchapishaji, Tom anapata karatasi ya uzito usio sahihi, analalamika kwa adabu, na anajifunza kusema kile kinachopaswa kufanywa na kile kinachopaswa kuandikwa.
Anna anasoma barua pepe ya malalamiko ya Tom kwa msambazaji: rasimu iliyo kali mno, utangulizi wa heshima, ukweli, namba ya agizo, tarehe moja ya mwisho na hitimisho.
Juu Kiwango 2 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Msambazaji anampigia Tom simu tena: bidhaa mbadala imetumwa, ankara imesahihishwa, na urejeshaji umeghairiwa; Tom anaomba uthibitisho wa maandishi.
Mteja huyo huyo anataka bodi ya menyu ya bei nafuu kwa ajili ya kona ya mkahawa wake; Tom anasema inafaa kuifanya ipasavyo na anaeleza kwa nini bodi iliyochorwa kwa mkono inajilipa, kisha wanakubaliana ukubwa, ukuta, bei na siku.
Tom anaagiza karatasi kwa wingi, anajaribu bei ya msambazaji kwa oda kubwa ya dhahania, kisha anaamua kiasi cha kati na kuomba uthibitisho kwa maandishi.
Kwenye jumba la sanaa, Tom, Kasia na mteja wanapanga maonyesho ya vuli: picha kubwa zaidi ya kuchapishwa, kazi itakuwa tayari baada ya wiki mbili, tarehe ya mwisho kufikia tarehe tano, na ratiba itakayotumwa Ijumaa.
Tom na Anna wanapanga meza iliyojaa ankara na risiti jioni moja: hakuna muda, hakuna risiti na hakuna namba, na kila kukanusha hulazimisha nomino kutumia hali ya genitivi.
Tom anamwonyesha mteja toleo la tatu la muundo wa bango na anaweka mipaka kwa upole: mabadiliko madogo ni bure, mpangilio mpya unagharimu, na tarehe haibadiliki.
Tom anampigia mteja simu kuhusu uhamisho pungufu, anaeleza kwamba nusu ya kiasi ilikuwa kwa ajili ya muundo, na wanakubaliana kuhusu salio ifikapo Ijumaa.
Tom anaandika barua fupi rasmi kwa ofisi kwa ajili ya cheti ambacho benki inataka, huku Anna akisoma kiolezo kwa sauti kwenye meza ya jikoni.
Katika dirisha la ofisi ya wilaya, Tom anawasilisha barua yake, anajibu maswali kuhusu fomu na hati yake ya utambulisho, na kujua ni lini cheti kitakuwa tayari.
Mhasibu anaeleza barua kutoka ofisi ya kodi: kile ambacho Tom lazima atume, risiti zipi anapaswa kuhifadhi, kwa muda gani, kiasi cha kulipa na simu ya wiki ijayo.
Juu Kiwango 2 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Katika studio ya Tom, mmiliki wa maduka matatu madogo anaomba utambulisho mpya: nembo ya zamani, rangi, bango la nje, tarehe ya mwisho na bajeti.
Tom anamwonyesha Anna makadirio ya maduka matatu madogo: hatua, nembo kwa wiki moja, mabango baadaye, dokezo kuhusu rangi, jumla na malipo kwa awamu mbili.
Tom anaagiza uchapishaji mkubwa zaidi kutoka kwa msambazaji: bei pamoja na uwasilishaji, punguzo kwa kiasi kikubwa zaidi, muda mrefu zaidi wa malipo, ankara na uthibitisho kwa maandishi.
Tom anampigia simu msambazaji wake kuhusu uwasilishaji ambao haujafika: gari la mizigo limeharibika, kwa hivyo anachukua nusu ya oda, anaomba punguzo na uthibitisho kwa maandishi.
Mteja anasema bajeti yake ni ndogo kuliko ofa; Tom anapunguza ukali wa jibu thabiti, anatoa wigo mdogo, na wote wawili wanakubaliana kuhusu maelewano kwa maandishi.
Mteja anapiga simu kusema kwamba ankara haikufika kabisa; Tom anaripoti anachosema mteja, anaahidi kuituma tena, na anatoa kiasi na tarehe ya malipo.
Tom anaandika barua ya pili kwa ofisi ili apate cheti cha kutokuwa na malimbikizo: Anna anamsaidia katika utangulizi na maneno, mhasibu anahakiki kiasi kwa simu, na barua inatumwa.
Tom anachukua cheti kwenye dirisha la ofisi ya wilaya na kujifunza ombi la heshima lenye neno 'tafadhali': subiri, ingiza tarehe, tia sahihi na uombe nakala.
Tom anapitia vitabu vya hesabu pamoja na mhasibu wake na anajifunza jinsi ya kusahihisha ankara iliyoingizwa mara mbili, kukidhi makataa ya kodi na kuzungumza kuhusu adhabu ndogo.
Chakula cha jioni cha familia mwishoni mwa mwaka wa kwanza wa studio: kutoa shukrani kwa msaada na muda, pongezi kwa tukio, nyaraka, habari na kikombe cha heshima.