Polish
Anna na Tom wamepata mtoto: familia inapanga ziara za mwezi wa kwanza, makaratasi na babu na bibi wanaowasili kutoka miji tofauti. Wanajifunza lugha ya fomu, utunzaji na dharura ndogo za kila siku ambazo wazazi wapya hukabiliana nazo. Jifunze Kipolandi cha fomu, utunzaji wa watoto na kuomba msaada.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Juu Kiwango 3 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Katika wodi ya hospitali asubuhi iliyofuata baada ya kujifungua, mkunga anampa habari, Anna anahesabu milisho ya usiku, Tom anaeleza mahali aliposubiri, na wanauliza ni lini wanaweza kwenda nyumbani na nini cha kuleta.
Jioni ya kwanza nyumbani na mtoto: Maria anauliza jioni inaendeleaje, Anna anaeleza utaratibu wa kulisha, Tom anasema anafanya nini kila jioni, na chakula cha jioni kinawekwa mezani.
Tom, Anna na Maria wanazungumza kuhusu jinsi kila mtu anavyojisikia siku ya tatu: wamechoka, dhaifu, wana joto au hawana maana, na maneno madogo kwa ajili ya mtu anayejisikia.
Maria anamwonyesha Tom jinsi ya kumwoga mtoto: amri fupi za taulo, maji, kichwa, kumtoa nje, na kufanya hivyo kwa utulivu na polepole.
Ziara ya kwanza ya mkunga baada ya kujifungua: kinachopaswa kufanywa kila wiki, kinachoruhusiwa na kinachokatazwa, pamoja na kuandika uzito na milo.
Katika ziara ya kila wiki ya mkunga, mtoto hupimwa uzito na vipimo: kilo, sentimeta, mililita, nepi na joto la chumba.
Usiku mmoja nyumbani: Tom, Anna na Maria wanaeleza walichokuwa wakifanya wakati mtoto alilia na kupanga zamu ya usiku ujao.
Tom anamwomba jirani wa chini atunze kigari cha mtoto, akitumia hali ya masharti kwa ombi la heshima na pendekezo la upole la msaada.
Kasia analeta kitanda cha mtoto kutoka chumba cha juu na anauliza ni cha nani: neno la swali la 'cha nani', vimilikishi, zamu ya nani usiku, na kigari cha mtoto ambacho hakitatoshea kwenye lifti.
Matembezi ya kwanza kwenda sokoni: matufaha na karoti kwa ajili ya supu, maumbo madogo na ya upole ya maneno ya kila siku, mfuko mdogo, na punguzo la sarafu chache.
Juu Kiwango 3 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Tom na Anna wanasoma fomu ya usajili wa kuzaliwa mezani jikoni: nani anajaza ukurasa upi, anwani inaandikwa wapi, nini kinasainiwa na kugongwa muhuri ofisini, na tarehe ya mwisho.
Tom anawauliza Anna na Kasia maana ya vichwa kwenye karatasi za kuzaliwa: usajili, tamko na cheti, na ni mambo gani yanashughulikiwa kwenye dirisha moja.
Tom anaenda katika ofisi ya wilaya kusajili kuzaliwa kwa mtoto na anajifunza kusema kwamba kitu fulani hakipo: hakuna miadi, hakuna namba, hakuna foleni, hakuna ada.
Katika ofisi ya wilaya, karani anaorodhesha nyaraka zinazohitajika kusajili kuzaliwa kwa mtoto mchanga: idadi yake, zipi za kunakili, tahajia ya jina la ukoo la kigeni na sahihi.
Katika ofisi ya wilaya, Tom anatia sahihi fomu kwa kalamu inayofaa, anauliza jinsi ya kulipa, anagongewa muhuri kwenye ukurasa, analipa kwa kadi na kuchukua risiti.
Tom na Anna wanaandika barua rasmi kwa ofisi ya wilaya: salamu ya ufunguzi, ombi moja fupi katika nafsi ya tatu, maneno ya kufunga na sahihi pamoja na jina na anwani.
Katika urzęd, Tom anamwomba karani akague fomu, ajaze kisanduku kilichoachwa wazi na amwambie kama kuna kitu kingine kinachokosekana, kwa kutumia vishazi vyenye neno linalomaanisha 'ili'.
Tom anarudi nyumbani kutoka ofisini na kumweleza Anna kile karani alichosema, alichoomba na alichomwambia afanye, kwa kutumia usemi wa taarifa pamoja na kineno kidogo kinachomaanisha "kwamba".
Tom na Anna wanasoma barua kutoka ofisini na kuzungumza kuhusu tarehe ya mwisho: tarehe yenyewe, kitakachotokea baada yake, wakati wa kutuma, na kama muhuri wa posta unahesabiwa.
Tom, Anna na Maria wanapanga safari ijayo ya Tom kwenda ofisini: nani anaenda, nani anabaki, nani anapika, nani anapiga simu na nani anatuma, kwa kutumia wakati ujao wa vitendo vilivyokamilika.
Juu Kiwango 3 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Piotr, Maria, Anna na Tom wanapanga ziara ya babu na bibi na kueleza nani analazimika kufanya nini, nani anatakiwa kufanya nini, na kila mtu anapaswa kufanya nini.
Familia inapima kliniki mbili kwa ajili ya mtoto mchanga, ikilinganisha umbali, kasi, madaktari na muda wa kusubiri, kisha inachagua moja.
Jioni Tom anaenda kwenye duka la dawa kutafuta dawa ya mafua ya mtoto mchanga wa wiki tano, anaomba msaada kwa heshima, anauliza ni mara ngapi atoe matone na analipa kwa kadi.
Tom na Anna wanampeleka mtoto mwenye homa kwa daktari wa watoto: wanaeleza kuhusu homa, wanasema mahali panapomuuma, wanauliza jinsi ya kumpa dawa na lini warudi.
Katikati ya usiku mtoto mchanga ana homa, na Tom na Anna wanatoa amri fupi kwa mpangilio, kisha wanaenda kliniki kwa teksi.
Tom anarudi katika ofisi ya wilaya, anatoa namba yake ya simu, na anapanga miadi mpya kwa kutaja siku, saa na chumba.
Mezani jikoni, Tom anasoma kwa sauti kipeperushi cha dawa, na familia inaeleza kinachotolewa, kinachohifadhiwa na kinachofanywa kwa kutumia muundo wa kitenzi rejeshi usio na mtenda.
Anna, Tom, Piotr na Maria wanapanga ziara za babu na bibi wa pande zote mbili: nani anatoka wapi, nani anampokea nani uwanja wa ndege, na nani analala wapi.
Tom anamweleza Anna kile alichowaambia wazazi wake huko London, akitumia maneno madogo ya wakati kupanga hadithi kwa mpangilio: kwanza, kisha, baadaye, hatimaye.
Mkunga anafanya ziara yake ya mwisho kwa Tom na Anna: wanamshukuru kwa mwezi mzima wa msaada, wanatakiana matakwa mema, na wanaahidi kupiga simu kitu chochote kikiwatia wasiwasi.