Kirusi
Sam na Katya wanafunga ndoa: ofisi ya usajili, harusi kwenye dacha, nyumba ya kutafuta, na mkataba wa kwanza wa Sam kama mwalimu katika shule ya muziki. Jifunze Kirusi cha kazi na nyaraka.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Juu Kiwango 1 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Asubuhi baada ya baraka, Katya anammsomea Sam orodha ya ofisi ya usajili kwa mgeni: pasipoti yenye tafsiri iliyothibitishwa, cheti kwamba hajaolewa, kinachohitajika na kuombwa kutoka ubalozini, nakala ya kila kitu, na Galina Petrovna anamkumbusha kwamba wanatumiana wewe wa kirafiki.
Sam anachukua pasipoti yake na cheti chenye apostille kwenda kwa notari: nasikiliza, nahitaji tafsiri iliyoidhinishwa, nathibitisha sahihi ya mtafsiri, itakuwa tayari lini, kesho kutwa, imesainiwa na kuthibitishwa, nakala iliyoidhinishwa ni kiasi gani, elfu mbili kwa pasipoti na mia tano kwa kila ukurasa.
Katika ofisi ya usajili Sam na Katya wanajaza ombi la pamoja: kila mmoja sehemu yake, jina la kwanza, jina la baba, naye hana hilo—liachie tupu, ulizaliwa lini na wapi, tarehe kumi na nne Machi huko Portland, kwa tarakimu hapa na kwa maneno kwenye sherehe, uraia na usajili, wote wawili wanasaini, ada ya serikali imelipwa.
Ofisi ya usajili msajili anauliza bibi-arusi anachukua jina gani la ukoo: Katya anabaki Volkova, hospitalini yeye ni Daktari Volkova, bwana-arusi anabaki Cooper, Sam hana tatizo na hilo na anauliza kuhusu watoto, baadaye, kisha tarehe, si mapema kuliko mwezi mmoja, Jumamosi ya Juni, tarehe ishirini na sita, saa kumi na moja na nusu, wanapokuwa mume na mke.
Kwa fundi wa vito Sam na Katya wanachagua pete zao: pete ya saizi gani, yangu ni kumi na sita na nusu, ijaribu, imekaza, chukua saizi moja kubwa, hii inatosha, kuchonga tarehe na majina ndani ya siku tatu, hizi mbili ni bei gani, ni hamsini na mbili pamoja na ile pana ni ghali kwa elfu nne zaidi, tutachukua zile nyembamba.
Sam anampigia Igor kwenye studio: je, ni sawa kuzungumza, nini kimetokea, tunakualika kwenye harusi iliyo tarehe ishirini na sita Juni, hatimaye, itafanyika wapi, ofisi ya usajili kisha dacha ambako ulivua samaki, ile usiyoweza kufikika kwa gari, nitakuja kwa treni, na zawadi, si kitu, njoo tu.
Katika jikoni ya dacha, Baba Valya anahesabu kwa ajili ya harusi: watu wangapi, arobaini au arobaini na tano, viti vinakosekana ishirini na tano, nilete viti kwa majirani, hapana, Vova, na kilo kumi za matango, wageni arobaini wanalala wapi, kwenye ghala la nyasi kama zamani kwangu, acha nisaidie, utasaidia ukikosa kunizuia.
Kwenye bustani ya dacha Uncle Vova anasimika hema pamoja na Sam na Dima, kisha anajaribu gari la zamani: shika huo mwisho, inua, juu zaidi, niliweke wapi, liweke hapa, shikilia, usiachie, lishushe taratibu, geuza ufunguo nikisema, haliwashi, usiugeuze muda mrefu hivyo, subiri, sasa, limewaka, Uncle Vova, nunua gari jipya.
Katika jiko la Sokolniki, Sam anamwomea Galina Petrovna hotuba yake ya harusi: Nimeandika hotuba, utanisikiliza, nisome, nakushukuru kwa kuja, iwe rahisi zaidi na ya joto zaidi, nakutakia furaha, afya na miaka mingi, hivyo ndivyo watu wanavyokutakia, sema yako mwenyewe, asante kwa Katya, nyumba hii iwe daima imejaa, sasa hiyo ndiyo hotuba.
Sheremetyevo na garini Sam hubeba kila swali kati ya mama yake na Galina Petrovna: muulize kama amechoka, Mama anasema si sana, muulize kama watakaa nasi, yeye anauliza kama si usumbufu, mwambie Bibi ameandaa kila kitu, Baba anauliza kama kuna piano kule dachani, mwambie ipo na mwana wake aliipangilia, yeye anasema hana shaka.
Juu Kiwango 1 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Sherehe ya usajili kwenye ofisi ya usajili wa ndoa: bibi harusi na bwana harusi wapendwa, je, unakubali kumchukua awe mke wako, nakubali, badilishaneni pete, saini hapa, ninawatangaza mume na mke, na pongezi za Dima.
Meza ya harusi kwenye dacha, na Mjomba Vova kama kiongozi wa toasti: jaza glasi zenu, kwa wenzi wapya, chungu, kwa wazazi, neno lako, kwa familia hii, kunywa kwa ajili ya upendo, hadi mwisho, na chungu tena.
Toast ya baba yake Sam mezani kwenye dacha, ikipelekwa mstari kwa mstari: Baba anasema alimruhusu mwanawe aende kwa mwezi mmoja, mwezi ule ukageuka kuwa familia, akaniomba nipitishe shukrani zake, mwambie tunamshukuru, anaomba tuje Portland.
Asubuhi baada ya harusi, kwenye veranda ya dacha: kaeni nasi kwa sasa, chumba kiko wazi, tunahitaji nyumba yetu wenyewe, kama tungekodisha karibu na hospitali Katya angeweza kutembea, hapa ingekuwa nafuu zaidi, tungeweka akiba na tungegombana, vijana wanapaswa kuishi mbali, tutatafuta vyumba viwili, Dima na atusaidie.
Kusoma matangazo ya vyumba na Dima: chumba cha vyumba viwili dakika tano kutoka metro, ghorofa ya nne, hakuna lifti, “bila waamuzi” ina maana gani, mwenye nyumba anayapangisha mwenyewe, themanini na tano pamoja na huduma, chumba cha chumba kimoja dakika arobaini kutoka hospitali, kuta nyembamba, piga simu kuhusu Chistye Prudy.
Kupigia simu wakala kuhusu ghorofa ya vyumba viwili huko Chistye Prudy: wakala, nakusikiliza, napiga simu kuhusu ghorofa, bado ipo wazi, je, unaweza kuja kesho, je, hatuwezi baada ya saa kumi na mbili, mke wangu anafanya kazi hadi saa kumi na moja, saa moja inakufaa, naweza kuuliza kama mmiliki atakuwepo, anaishi kwenye ngazi hiyohiyo na ataionyesha mwenyewe.
Kuangalia nyumba ya kwanza, ghorofa ya chumba kimoja karibu na hospitali: ukarabati mpya na madirisha mapya, lakini ni giza kiasi na imebanana, imebanana sana, ni ya kustarehesha na ni dakika kumi kutoka hospitali, jikoni ni dogo sana, piano itawekwa wapi, dirisha linaangalia ukuta, kwa bei hii hutaipata yenye mwanga zaidi, tuonyesheni Chistye Prudy.
Nyumba ya zamani karibu na Chistye Prudy: ingia, angalia hatua, dari za ajabu, nini kilicho chini ya kifuniko, piano ya marehemu mume wangu, nikifungua mfuniko, imeshuka toni moja na nusu lakini bado hai, unaelewa piano, nikiipangilia ningekupigia kitu fulani, halafu ipangilie na nitasikiliza, tunainunua, usianze kupunguza bei bado.
Kodi, mezani jikoni kwa mwenye nyumba pamoja na makaratasi ya wakala: ruble elfu themanini na tano kwa mwezi, kamisheni asilimia hamsini, ikiwa na bili; bili tofauti, haiwezi kuwa themanini?
Kusaini mkataba wa kupanga nyumba mezani kwa Vera Pavlovna: mwenye nyumba anakubali kukabidhi ghorofa, mpangaji anakubali kulipa, na bomba likivunjika, matengenezo yanafanywa kwa gharama ya mwenye nyumba, mkataba unafungwa kwa mwaka mmoja, wageni wanaruhusiwa, wanyama hawaruhusiwi, je, tunaweza kusajiliwa kwenye anuani hii, nitaenda nawe MFC, saini kila ukurasa.
Juu Kiwango 1 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Siku ya kuhamia kwenye njia ya pembeni ya Chistye Prudy, ngazi nne na hakuna lifti: leteni masanduku ndani, vitabu juu kwanza, taa hii inaenda wapi, majirani wapya, vyote vimepanda kufikia jioni, si kupitia mlango huu, ngazi za nyuma, na chai.
Ofisi ya uhamiaji katika wiki ya kwanza ya Agosti: usajili ndani ya siku saba za kazi, tulihamia tarehe mosi, umefika kwa wakati, kibali kupitia ndoa, kinachohitajika ni nini, uamuzi ndani ya miezi minne, anaweza kufanya kazi wakati huo, nitawasilisha si zaidi ya Ijumaa.
Simu ya Agosti: huyu ni Nina Sergeevna, ni wakati mzuri kuzungumza, napiga kuhusu kazi, mwalimu wetu anastaafu, mimi ni mtunisha lakini nimefundisha, unaweza kuja Jumatatu saa nne asubuhi, nitakuwepo, nilete nini, diploma na pasipoti, asante kwa kupiga.
Ofisi ya mkurugenzi Jumatatu saa kumi, Galina Petrovna pembeni ya Sam: muda mrefu hatujaonana, nimekuleta mwalimu, niambie kuhusu uzoefu wako, nimefanya kazi kama mpigaji-nyuzi wa piano tangu 2018, sasa nina miaka miwili nikifundisha, ulisoma wapi, chuo huko Portland, halafu jazzi, watoto watakupenda.
Ofisi ya rasilimali watu katika shule ya muziki Alhamisi: pasipoti yenye tafsiri, kibali, diploma, diploma yenye tafsiri pia, na cheti cha kutokuwa na rekodi ya uhalifu, nitakipata wapi, kiagize MFC, siku thelathini, mwaka wa shule unaanza Septemba, wasilisha kesho na utafanikiwa, naweza kuja Alhamisi.
MFC, ofisi ya huduma zote sehemu moja, asubuhi ya Ijumaa: tiketi A arobaini na mbili, dirisha la saba, namba ya kodi, namba ya pensheni na cheti, huduma tatu moja baada ya nyingine, cheti kinachukua muda mrefu?, hadi siku thelathini na ujumbe wa maandishi, tutatoa namba ya kodi baada ya siku tano, ichukue hapa, saini hapa na hapa, ijayo.
Ofisi ya rasilimali watu yenye mkataba mezani, mkurugenzi akipita: mkataba wa mwaka mmoja wa muda maalum, kwa nini wa muda maalum, kwa sababu ya kibali, mwakani tunaongeza, mshahara elfu sitini mara mbili kwa mwezi, na likizo, unastahili siku hamsini na sita wakati wa kiangazi, na unastahili ada ya kufyatua, nitasaini, kwenye kila ukurasa.
Somo la kwanza katika shule ya muziki, Nastya, mwenye miaka kumi na moja: wewe ndiye mwalimu mpya?, sina jina la baba, kisha Sam, mwana wa Amerika, sawa, kaa ucheze, ni haraka kidogo, umefanya vyema, sasa vizuri na polepole, vidole vidogo vikiwa duara, kana kwamba unashika tofaa, hivi, tena, kwa upole, na usiharakishe.
Tarehe tano Oktoba, slipu ya kwanza kamili ya mshahara HR halafu nyumbani: kilichokusanywa, kilichozuiliwa, cha kulipwa, kwa nini kinazuiliwa, kodi, asilimia kumi na tatu, malipo ya mapema tarehe ishirini, kilichobaki kinalipwa tarehe tano, elfu hamsini na mbili, mshahara wako wa kwanza wa Kirusi, kwa wakati, kodi ya nyumba imelipwa, twende tukatembee.
Kutembea Chistye Prudy mwezi Oktoba, jirani kutoka kwenye nyumba: wanasema unafyatua piano, yetu haijafyatuliwa kwa miaka mia, nitakuja Jumamosi nikiwa huru, nyingine mbili kwenye nyumba ya tatu, hakuna anayezifyatua, tazama, kuna karakana ya kukodishwa, nikifungua karakana nitazitengeneza pia, ukifungua nitaitundika kibao, kwanza shule.