Kirusi
Sam anamsomea Chekhov kwa sauti klabuni, anajifunza methali kutoka kwa Baba Valya na anasimulia hadithi mezani kwenye dacha, huku Dima akirekodi filamu ya waraka kuhusu piano. Jifunze kusimulia hadithi, ukiwa na methali na tamati ya kushtukiza.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Ufasaha Kiwango 2 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Alhamisi ya kwanza ya Sam katika klabu ya kusoma karibu na Arbat: karibu, tuambie kuhusu wewe, Mmarekani na mpangaji wa piano, utatusomea nini, Chekhov ni daktari na mwandishi, na ufupi ni dada wa kipaji, hapa mtu husoma kwa sauti na polepole, basi Alhamisi ijayo.
Galina Petrovna anamzoeza Sam kwenye meza ya jikoni kabla hajawaambia Mnene na Mwembamba: kuanzia mwanzo na taratibu zaidi, marafiki wawili walikutana stesheni, kwanza mazingira kisha kilichotokea, walikumbatiana na kubusiana mara tatu, akagundua, akapauka, na tangu hapo ikawa ni “wewe” ya heshima.
Mnene na Mwembamba kwenye klabu ya kusoma: simulia kwanza kama kwa rafiki, mwanaume amesimama stesheni na anamwona rafiki, yule mwembamba anasema Misha na yule mnene anasema Porfiry, halafu ‘mheshimiwa wako’ tu, sasa tusomee mwisho, si mahali panapomfanya mtu bali mtu ndiye anayefanya mahali.
Jaribio la kamera ya Dima kwenye piano ya wima ya zamani huko Sokolniki: niangalie mimi siyo kamera, ilikuwa hivi, takriban miaka saba iliyopita Dima aliandika “njaa”, sema tena kwa sababu kamera iliipenda, nilikuja nikiwa na maneno matatu ya Kirusi, piano ilisikika kama pipa, nilifanya kazi saa kadhaa, kata, sauti ni nzuri na mwanga ni mbaya, kesho nitaipanga na wewe utarekodi.
Jina la Farasi kwenye klabu ya kusoma: leo usiku hadithi ya kuchekesha na acha mwisho kwa mwisho, jenerali anaumwa na jino na mtu mmoja anatibu meno kwa telegramu, lakini jina la ukoo linasahaulika na kinabaki tu kitu cha kifarasi, nyumba nzima inabashiri jioni yote, jenerali anamwita daktari, daktari anang'oa jino, na mtunza nyumba anasema: Ovsov, kutoka kwa shayiri.
Kinyonga kwenye klabu ya kusoma: mbwa ni wa nani na hiyo ndiyo hadithi yote, mbwa alimng’ata fundi dhahabu na polisi anakuja, muuweni, lakini mtu anasema mbwa huyo eti ni wa jenerali, kisha fundi dhahabu ndiye mwenye kosa na eti alimchokoza mwenyewe, anabadilika takribani mara tano, na mwishowe mbwa huyo eti ni wa ndugu wa jenerali.
Mhalifu kwenye klabu ya usomaji, Lena akiwa miongoni mwa watazamaji: nilikuja kukusikiliza na je, hii ni ya kusikitisha, ya kusikitisha na ya kuchekesha, mkulima mahakamani kwa sababu ya kokwa, simulia Sam kwa kuwa unaweza, hakimu anauliza kwa nini na anasema ni kwa ajili ya risasi ya uvuvi kwa sababu bila risasi ya uvuvi huwezi kukamata chochote, lakini treni ingeweza, kokwa ni ndogo na hatuzichukui zote, na yeye hakuelewa kitu chochote.
Utani mdogo, uliosomwa kwa Katya nyumbani: kwa nini yule wa sleji, kwa sababu ya upepo, yeye na Nadenka wanateremka kilima kwa sleji, akiteremka anamnong’oneza “nakupenda Nadenka”, chini hajui kama ni yeye au upepo na anaomba waende tena majira yote ya baridi, hakuwahi kumwambia, na Sam alilisema dacha, akiwa amesimama, bila upepo.
Mtu Aliye Ndani ya Kasha katika klabu ya kusoma: hiki ni kirefu zaidi kwa hiyo tupe yule mtu na si mpangilio wa matukio, mwalimu aliishi ndani ya kasha pamoja na galoshes na mwavuli na kola yake juu, maneno yake mashuhuri yalikuwa “endapo kuna kitu kitatokea,” aliogopa kila kitu na zaidi ya yote kwamba mji unaweza kuongea, alianguka ngazi, msichana alicheka, alikufa, na ndani ya jeneza alitabasamu.
Dima anarekodi kwenye klabu ya kusoma, piano ya zamani ya maktaba na Vanka: piano kando ya dirisha na ilivyo ya zamani, ya zamani kuliko mimi na ilipigwa na kusawazishwa na Sam, sema kwa kamera unachosoma, mvulana aliyetumwa kwa fundi viatu anamwandikia babu yake, barua iliyoandikwa usiku yenye “kwa babu” juu ya bahasha, itafika?, kamwe, hakuna jina na hakuna kijiji, hadithi ya kusikitisha zaidi.
Ufasaha Kiwango 2 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Baba Valya anamuweka Sam kwenye kikaangio cha blini: kikaangio bado ni baridi, sasa mimina, ikapasuka, blini ya kwanza ni donge, harakisha na watu watacheka, ni nani huyo wewe, mtu yeyote, bila juhudi hupati hata samaki mdogo kutoka bwawani, sasa igeuze, ya tatu ni duara.
Mei kwenye dacha pamoja na Mjomba Vova na Bibi Valya: uzio umeanguka na paa linavuja, pa kuanzia, macho huogopa lakini mikono hufanya, na gari, tutalisukuma, ukiwaogopa mbwa mwitu hutaingia msituni, hakuna “wewe” kwenye hilo, msemo hauhitaji mtu yeyote, andaa sleji wakati wa kiangazi, methali zinafanya kazi.
Wakati wa kulala kwenye dacha, Masha kwenye kitanda chake: si Chekhov, ni hadithi, babu alipanda turnip ndogo ikakua kubwa, kwenye hadithi babu anapata kile kiishio kidogo, anavuta na hawezi kung’oa, wote kwa zamu, bibi anamshika babu, mjukuu anamshika bibi, panya anamshika paka, turnip ikatoka, na Masha amelala.
Alfajiri kwenye ziwa pamoja na Mjomba Vova: kimya, kulikuwa na samaki aina ya pike hapa, mkubwa hivi, mwaka jana ulikuwa mkubwa hivi, kilo tatu nzima, saa nzima, na mwishowe uzi ukakatika mita moja tu kutoka kwenye mashua, huo sasa ndio hadithi, ilisimuliwa mara elfu na haikuwahi kuwa uongo hata mara moja, mvuvi humwona mvuvi kwa mbali, hawa wawili wadogo ambao watakuwa pike kabla ya kiangazi.
Gari la zamani la Mjomba Vova kwenye nyasi: miaka thelathini pamoja, ni mara ngapi kati ya hizo liliwasha, zamani ulikuwa unatoka asubuhi na halitawasha, fungua boneti, lipige mara moja na unaondoka, mara moja halikuwasha kabisa, alikosa treni na akakutana na mke wake kwenye jukwaa, bahati haikuwapo lakini bahati mbaya ilisaidia, pima mara saba, kata mara moja.
Baba Valya anasimulia uji wa shoka juu ya jiko na Sam anaurudia: askari akitembea kurudi nyumbani anaomba chakula, hakuna mkate wala chumvi, atapika uji kutoka kwenye shoka, anaonja, kinachokosekana ni chumvi tu, analeta chumvi, nafaka na siagi, wanakula, na shoka, bado halijaiva, atamalizia njiani, tapeli au mpishi, vyote viwili, kama kila mgeni.
Kolobok kwa Masha, huku Baba Valya akiingilia kati: huyu anaujua kutoka kwa bibi yake, anza, bibi alioka kolobok na kuiweka dirishani, ikajiviringisha ikaondoka na kujiviringisha njiani, endelea, sungura anakuja kumwelekea, nitakula wewe, nilimwacha bibi na nitakuacha wewe pia, mbwa mwitu na dubu vivyo hivyo, halafu mbweha, kaa kwenye pua yangu uimbie tena, akakaa, na akamla, mwisho, na Masha anapiga makofi.
Watu kumi na moja kwenye meza ya watu wanane kwenye dacha: sogea juu, msongamano lakini hakuna anayekasirika, Sam na amwambie ule wa minus ishirini, eleza basi, ule wa uma wa kupimia sauti, Januari yake ya kwanza kwenye minus ishirini na mbili, anatoa uma huo nje uani na unashikamana na mdomo wake, haya, mwisho, anapiga kengele kwa uma ulioshikamana na mdomo wake, na yeye anasema ingia, piano ina joto kuliko wewe.
Banya kule dacha na Mjomba Vova: jiko liko tayari, mvuke, matawi, kisha ziwani, mara ya mwisho Sam alikaribia kuanguka, mvuke huvunji mifupa?
Bibi Valya kwenye kamera, Dima akirekodi, Sam akiuliza: mtazame Sam, si mimi, ulipata piano lini na wapi, kama miaka hamsini iliyopita, kutoka kwa jirani, mkalipa ndani ya mwaka, usikatae zawadi, lakini haikuwa zawadi, nani aliibeba hadi ghorofa ya tano, wanaume wanne na yeye nyuma yao na pai, tangu hapo imekuwa hapa, ndogo lakini ya thamani, kata, bora kuliko filamu yoyote.
Ufasaha Kiwango 2 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Katika warsha ya mwisho ya kiwanda cha zamani cha piano cha Moscow, Pavel Sergeyevich analisimulia kamera hadithi yake: akiwa na miaka kumi na saba waliniweka kwenye vibao vya sauti, wanasema elfu kumi kwa mwaka, kisha wakafunga kiwanda, piano huletwa hapa kutoka kote Moscow, na kazi humwogopa fundi stadi.
Dima anarekodi video kwenye shule ya muziki ambako Galina Petrovna alifundisha: alisema kwamba hakuna aliyekuwa anataka kazi hiyo, ulisema kwamba Mmarekani angeweza, aliuliza kama uliogopa, nilisema kwamba nilikuwa tayari nimetuni moja, watoto waliuliza kama mimi ni Mmarekani wa kweli, na sasa wewe ni mpangaji wetu wa piano.
Piano kutoka klabu ya kijijini kwenye warshteni ya Sam huko karibu na Chistye Prudy, Katya akiwa na chakula cha mchana na Dima akiwa na kamera: inaonekana kana kwamba ilisimama kwenye mvua, inasikika kama pipa, baada ya mwezi itaimba kama bulbul, kila piano ni kama mgonjwa, sasa unazungumza kama daktari, nimeolewa na mmoja.
Igor anakata sauti ya filamu ya makala studio: dakika arobaini za piano na muziki uko wapi, ni filamu, si tamasha, bunduki ukutani lazima ipige, kwa hiyo piano lazima ipige mwishoni, haiwezi isiweze kupiga, mtu hawezi kujizuia kutabasamu, kata hivyo.
Kuandika sauti-juu kwenye meza ya jikoni ya Dima: filamu inahitaji sauti, kwanza piano, kisha shule, kisha watoto, ‘kisha’ nyingi sana, baada ya hapo kiwanda walichofunga, hatimaye ukumbi, kwa neno moja mtu anayesikiliza, huo ndio kichwa, kurudia ni mama wa kujifunza.
Masha na Dubu wakati wa kulala: sasa ni zamu ya Masha, Masha alienda kutafuta uyoga akapotea, akaoka pai na kupanda ndani ya kikapu, kibebe upeleke kwa bibi na usikifungue, usikae juu ya kisiki, usile pai, usidondoshe kikapu—hiyo ndiyo aina nyingine, na Masha wetu amelala.
Hadithi ya Sam mwenyewe kwenye klabu ya kusoma: usiku wa leo hakuna Chekhov, ghorofa ya tano bila lifti na piano kubwa, wahamishaji sita, mara tu walipoipandisha juu kuliko kelele kutoka juu, mlango si huo, mara tu walipoishusha chini kuliko jirani akatoka, juu tena, nzuri sana, unaweza kuipanga?, lifti ingeharibu hadithi hiyo.
Onyesho la filamu ya The Man Who Listens katika klabu ya kusoma: kabla ya filamu maneno machache, nataka kusema maneno machache, dakika arobaini za ukimya ni jambo la kwanza, asante kwa wote walioruhusu kamera iingie, hasa kwa nyanya mmoja ambaye hayupo hapa, alisema atatazama watakapoleta, bora kuona mara moja kuliko kusikia mara mia, zima taa.
Baada ya onyesho, Vera Nikolayevna wa Konsevatoria: mimi ni wa Konsevatoria na niliwapenda watoto, hao ni wanafunzi wangu, ningependa kupendekeza Ukumbi Mdogo majira ya kuchipua, kama wangecheza huko wazazi wangeanguka, unaweza kuandaa programu, yeye angeweza na mimi ningeirekodi, sharti moja, wewe mwenyewe upige, ningependelea kuipanga, lakini kwa ajili ya watoto, ndiyo.
Meza ya jikoni nyumbani, filamu iliyotazamwa mara mbili: naonekana mzee ndani yake lakini piano inaonekana nzuri, hapo zamani kulikuwa na fundi wa kupangia piano na alisoma Chekhov, na akajifunza kutengeneza pancakes, na rafiki yake akatengeneza filamu, na profesa akaomba tamasha, na hivyo ndivyo hadithi inavyoishia, heri kwa waliomsikiliza, mwisho huvikwa taji kazi, hiyo ndiyo hadithi yote.