Kirusi
Masha anazaliwa Moscow: nyaraka katika nchi mbili, babu na nyanya kutoka Portland, baba yuko likizo, na familia nzima iko kwenye treni kuelekea Ziwa Baikal. Jifunze Kirusi cha fomu, sherehe na familia.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Juu Kiwango 3 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Katya anapiga simu alfajiri: tumepata mtoto wa kike, alizaliwa saa kumi na dakika kumi, mkoje nyote wawili, sentimita mia nne na hamsini na moja, anafanana na nani, ana pua yako, Dima anachukua simu na kumpongeza kwa binti yake, utamwita nani, Masha kama tulivyokubaliana, sasa laleni, tutakuja saa kumi na tano.
Katya kwenye dirisha la hospitali ya wazazi, Sam na Galina Petrovna chini: unamwona, mikono midogo ilivyo, midogo sana, pua ndogo kama yako, anakula?, analala na kula kama msichana mzuri, ulileta juisi?, ndiyo, na maua na puto, nenda nyumbani, mdogo amelala, kwaheri, Masha mdogo, hadi kesho.
Kutoka hospitali ya uzazi: Baba, sogea mbele umpokee binti yako, hivi, shika kichwa chake na usiogope, ninamshikilia, ni mwepesi kiasi gani, saini hapa tafadhali, mnipatie, ana njaa, hongera na muwe na furaha, asante kwa kila kitu, sema asante ipasavyo, pamoja na maua.
Usiku wa kwanza nyumbani: ana umri gani sasa, siku tano, ni wakati wa kumnyonyesha, baada ya wiki unaweza tayari kumuosha, ana siku tano tu, nilimwosha jana, ulilala, saa mbili na alilia usiku, baba zamu, nenda ukalale, nitambembeleza, endelea, tuko hapa.
Ofisi ya usajili: jina la ukoo, jina na patronimu ya baba, Cooper, Sam, sina patronimu, basi patronimu ya mtoto itakuwa Semyonovna, Maria Semyonovna Cooper, iandike hivyo hivyo, mahali pa kuzaliwa Moscow, uraia wa wazazi, Urusi na Marekani, cheti cha kuzaliwa kitakuwa tayari baada ya saa moja, na nakala ya ubalozi tafadhali.
Kituo cha huduma: unahitaji nini, kumsajili binti yangu kwenye anwani yetu, jaza fomu ya maombi na uandike ninaomba umsajili, umemaliza kuandika, halafu nini, nani mmiliki wa ghorofa, mke wangu, hiki cheti cha kuzaliwa, kilitolewa lini, tarehe ishirini na nane Mei, kila kitu kimesainiwa na kuthibitishwa, imekamilika.
Ofisi ya tafsiri: nahitaji tafsiri ya cheti cha kuzaliwa kwenda Kiingereza, yenye uthibitisho wa notari, ndiyo na apostille, kwa apostille uwasilishaji tofauti, itachukua muda gani, tafsiri ndani ya siku mbili za kazi na apostille ndani ya tano, chukua Ijumaa baada ya saa nane, nitakuja na mtoto kama huna shida.
Picha za pasipoti za mtoto wa miezi miwili: tunahitaji picha za pasipoti, macho lazima yawe wazi, amelala, amka Masha, usilie, mandharinyuma meupe na mikono isionekane kwenye picha, nitamshika kutoka nyuma, na hapaswi kutabasamu, ana miezi miwili na anafanya anavyotaka, nimekuelewa, hiyo ni nzuri.
Jalada la ubalozi, linalosomwa mezani jikoni: hati inayothibitisha ndoa, cheti cha ndoa chenye tafsiri, hati inayothibitisha mahali pa makazi pa baba, usajili, umeelewa, endelea kusoma, pasipoti halali, na picha ambayo mtoto hatabasamu, miadi ni Jumanne saa tatu asubuhi, jalada moja, nchi mbili.
Sam kwenye shule ya muziki: naweza kukusaidiaje, ningependa kuchukua likizo ya kumtunza mtoto, kwa muda gani, kuanzia tarehe mosi Julai hadi tarehe thelathini Septemba, na wanafunzi wako, nitawahamishia kwa Marina Sergeyevna, andika ombi kwa tarehe za kuanzia na hadi, nitaliandika leo, pongezi na urudi kufikia tamasha la vuli.
Juu Kiwango 3 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Wanaowasili Sheremetyevo, Sam akitafsiri kwa ajili ya wazazi wake: Mama anauliza mtoto yuko wapi, yuko nyumbani kwa Bibi, amelala, Baba anauliza kama mizigo itatoshea kwenye teksi, magari mawili, tayari nimepiga simu, Mama anauliza kama uko sawa, mwambie niko sawa, Baba anauliza safari ni ya muda gani, dakika arobaini kama hakuna msongamano wa magari.
Meza ya jikoni ya Baba Valya pamoja na wageni kutoka Portland, Sam katikati: waambie wale, Mama anaomba umfikishie kwamba ni tamu sana, Bibi anaomba kwamba hakuna anayesimama akiwa na njaa, Baba anaomba mapishi ya kachumbari, mwambie baba yako ni siri, uliza kama wamelala vizuri, Mama anasema ni kama nyumbani, waambie kwenda dacha ni Jumamosi.
Chai baada ya chakula cha jioni, familia mbili zikirekebisha majina yao kwa kila mmoja: mama yako na mimi sasa ni wakwe wenza, na wewe ni mama mkwe wangu, na wewe ni mkwe wangu wa kiume, na mimi ni nyanya wa bibi, mama yangu ni nini kwa Katya, mama wa mume, neno tofauti, Masha ni mjukuu kwa watu wanne, na ni kitukuu kwa mtu mmoja.
Chakula cha mchana cha Jumapili, Dima na Lena wamekuja: mtoto lazima abatizwe, tumeamua, Julai, Dima, tungependa kukuomba jambo, kuhusu nini, tungependa kukuomba uwe baba wa ubatizo wa Masha, mimi, kwa furaha, na Lena mama wa ubatizo, hatimaye mazungumzo yenye maana.
Kwenye ngazi za kanisa baada ya ubatizo: basi, nimekuwa mama wa kiroho, na mimi baba wa kiroho, shika mshumaa, wamempa jina Maria, nyumbani anabaki Masha, hakulia hata mara moja, alikuwa mtulivu kuliko wote, asanteni nyote wawili, sasa ninyi ni familia yetu mara mbili, tulikuwa familia tayari.
Meza ndefu chini ya miti ya tufaha kwenye dacha, Mjomba Vova amesimama: kwa Masha, ili akue akiwa na afya, na kwa mama yake, nyumba ijae watoto, Vova, kwa kifupi zaidi, kwa babu na nyanya, wote wanne, Baba anasema, tafsiri: kwa familia, ili muwe mnaelewana kila wakati, basi, kunyweni na mle.
Tumerudi kutoka mtoni kwenye dacha, Uncle Vova na baba ya Sam bila neno la pamoja: mimi na baba yako tuliwelewana bila wewe, vipi, tulionyeshana samaki, walikumbatiana kwenye kizimbani, niliona, yeye alikamata watatu, mimi wawili, Baba anasema mtaonana Portland, wataandikiana, kwa picha, sasa kwenye banya, pamoja wote.
Bibi Valya anamnukulia mama yake Sam mapishi ya pancakes, Sam akiwa na kalamu: andika, gramu mia mbili za unga, maziwa kiasi gani, nusu lita, yawe ya uvuguvugu, mayai matatu, chembe ya chumvi, kijiko cha sukari, Mama anauliza kuhusu siagi, kidogo kwenye mchanganyiko na pakaza sufuria, kaanga pande zote mbili, na amuache anipigie simu atakapoyaoka.
Uchunguzi wa miezi miwili kwenye kliniki ya watoto: mvue nguo, ameongezeka gramu mia nane, na kwa urefu, amekua kwa sentimita tatu, hiyo ni nzuri, kilo moja zaidi kuliko wakati wa kuzaliwa, bora kabisa, chanjo ni leo, usimuogeshe jioni hii, na bima ya matibabu, tayari iko kwenye faili yake, ziara ijayo baada ya mwezi.
Dirisha la tiketi katika kituo cha Yaroslavsky: tiketi tisa kwenda Irkutsk, tafadhali; watu wazima wangapi; watu wazima wanane na mtoto; ana miezi mitatu; mtoto anasafiri bure; bila kitanda; vyumba viwili vya watu wanne na kitanda kimoja cha chini; tarehe kumi na sita Agosti; saa ishirini na tatu na dakika hamsini; safari ni ya siku ngapi; karibu nne; mnafika asubuhi ya siku ya nne.
Juu Kiwango 3 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Kituo cha Yaroslavsky, treni ya kwenda Irkutsk: tiketi na pasi za kusafiria, tuko tisa katika vyumba viwili, mashuka yamejumuishwa na chai inalipiwa ziada, ni muda gani hadi Irkutsk, siku tatu na nusu, maji ya moto mwishoni mwa behewa masaa 24, na usiku wa kwanza ndio mrefu zaidi.
Siku ya pili kwenye treni: saa sita mchana kwa ratiba lakini nje ni giza, treni inaenda kwa saa za Moscow, Irkutsk iko saa tano mbele, chakula cha mchana kwa saa za huko na usingizi kwa saa za Moscow, Masha kwa saa zake mwenyewe, kusimama saa sita kwa saa za Moscow, na saa mbili mkononi kama kwenye tatizo la hesabu.
Asubuhi ya tatu kwenye treni: tunakaribia Urals, mpaka uko wapi, nguzo kando ya reli, basi tumevuka kuingia Asia na kuiacha Ulaya nyuma, Yekaterinburg baada ya saa moja, Baba Valya hajawahi kuona Urals, na baada ya siku mbili tutawasili.
Siku ya nne kwenye treni pamoja na Masha: alilala usiku mzima bila kuamka, akitikiswa Sam naye mwenyewe akalala, Lena anamchukua wanapokula, akiangalia nje ya dirisha yuko kimya, akilia anaamsha behewa, akishakula mchana atalala, na wakiwasili kila mtu atalalaa, ufukoni kwenye hewa safi.
Kusimama kwenye kituo cha jukwaa Siberia: dakika ishirini, tutawahi, karanga za msonobari, bei gani, mia tatu kwa mfuko na samaki wa kuvutwa moshi pia, mifuko miwili kabla ya treni kuondoka, mara tu inapolia filimbi kimbia, kondakta hatasubiri, tutawahi ikiwa foleni inasonga, chukua chenji yako, inalia filimbi.
Nyumba ya wageni huko Listvyanka: karibu, vyumba viko juu ghorofani, familia nzima na mtoto mchanga, chumba tulivu zaidi kwa ajili yake, hiyo ni Baikal, yenye kina kirefu zaidi duniani, mita elfu moja mia sita arobaini na mbili, maji masafi zaidi, ya zamani zaidi pia, na chakula cha jioni saa moja.
Chakula cha jioni kwenye nyumba ya wageni: maji yanavyokuwa baridi ndivyo samaki unavyokuwa mtamu zaidi, ukiwa mbichi zaidi ndivyo bora zaidi kama nyumbani, hivi ni vibanzi, buuz kutoka Buryatia vinavyoliwa kwa mikono, mikunjo inavyokuwa mingi ndivyo mpishi alivyo stadi zaidi, thelathini na tatu—zihesabu, tunavyokaa muda mrefu ndivyo Sam anakula zaidi, na tunavyozidi kuwa mbali na Moscow ndivyo wanavyopika vizuri zaidi.
Mashua kwenye Ziwa Baikal: chovya mkono wako ndani ili uishi muda mrefu, karibu nyuzi kumi, ufukwe uko karibu mita ishirini, mkono mdogo wa Masha pia, ana karibu miezi mitatu na tayari yuko Baikal, karibu saa mbili hadi kisiwa, takriban watano wetu tuliopatwa na kichefuchefu cha baharini, na Baba alipiga karibu picha mia mbili.
Sheremetyevo, babu na bibi wakiruka ndege kurudi nyumbani: Mama anasema tupigie simu anapoanza kuongea, atakaposema neno lake la kwanza utalisikia kwanza, wakitua waandike; Baba anasema piano inasubiri utakapokuja, Masha akitimiza mwaka mmoja tutakuja, Mama akioka pancakes ampelekee picha; asante kwa kila kitu, na ndege ikipaa tutarudi nyumbani kulala.
Igor kwenye simu: bendi inahitaji mpiga piano, Alhamisi, mubashara kwenye redio, lakini Sam yuko likizo, mazoezi Jumanne, je, unapinga, haupingi ikiwa Katya anakubali, Katya anakubali, basi imekubaliwa, imekubaliwa na mpigane mkono kuafikiana, na redio inataka Sam azungumzie piano pia.