Kirusi
Sam anasaini kwa mwaka: chumba chake mwenyewe karibu na Arbat, usiku wa kwanza kwenye klabu ya jazzi, Golden Ring pamoja na Baba Valya, kiangazi kwenye dacha, na Katya. Jifunze kusema unachopanga, unachohisi na kwa nini.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Mwanzo Kiwango 3 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Kiamsha kinywa Sokolniki asubuhi baada ya ofa ya shule ya muziki: Sam amesaini kwa mwaka mmoja, hadi Aprili ijayo, na anawaambia Galina Petrovna na Baba Valya kwamba anatafuta chumba chake mwenyewe.
Dima na Sam wanatembea chini ya Arbat na Sam anasema atafanya nini mwaka mzima: kupiga sauti piani za shule, kupiga jazzi jioni, mahali fulani ambapo bado hajui, na kuzungumza Kirusi tu.
Katya, Dima na Sam wanapitia matangazo ya vyumba kwenye simu zao: Sam anahitaji chumba karibu na Arbat, piano karibu, utulivu, dirisha, na, Dima anasema, mwenye nyumba wa kike anayependa Wamarekani.
Katika mtaa wa pembeni karibu na Arbat, mama mwenye nyumba anamwonyesha Sam chumba: anaweza kufungua dirisha na kuwaleta marafiki, anaweza kupiga piano lakini si baada ya saa kumi, uvutaji sigara hairuhusiwi, na anakichukua.
Kwenye ukumbi wa Sokolniki wakiwa na begi la mitungi, Galina Petrovna na Baba Valya wanamsindikiza Sam hadi chumbani kwake: tupigie kila wiki, chukua matango ya kuchovya na jamu, njoo Jumapili, kula vizuri, na usisahau kuzungumza Kirusi.
Katya anabeba boksi la mwisho kwenda juu kwenye chumba kipya cha Sam karibu na Arbat na anauliza anafikiri nini: anapenda chumba, hasa dirisha, si kelele bali muziki, gitaa ya mtu mtaani, na Moscow na watu wake.
Jirani mzee kwenye korido anataka kujua kwa nini Mmarekani yuko Moscow na kwa nini anajisumbua na Kirusi: kwa sababu anapiga piano, kwa sababu anaishi hapa na anapenda, na bado hajui kwa nini, ndiyo maana anakaa.
Piano kubwa studio imepoteza mpangilio na Igor anataka kujua lini: Sam atakuja kesho asubuhi, ataipanga kwa saa tatu, atapiga kitu baadaye na atapiga simu itakapokuwa tayari, na Igor atalipa kesho.
Dima anamleta Sam kwenye klabu ya jazz ya chini ya ardhi karibu na Arbat wakati wa alasiri iliyo tulivu, na Arkady, mmiliki, anauliza kama anataka kupiga Ijumaa: anataka, sana, nyimbo za kawaida na kipande kimoja chake mwenyewe, ambacho wote wanataka kukisikia.
Jukwaani klabuni wakiwa na besi kubwa na piano, Kolya na Sam wanafanya mazoezi kwa ajili ya Ijumaa: kuitana kwa majina ya kwanza tangu neno la kwanza, kuanzia mwanzo, polepole zaidi, mara nyingine tena, mapumziko baada ya hiki, na sehemu ya mwisho tena.
Mwanzo Kiwango 3 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Ijumaa kwenye baa ya klabu kabla ya seti ya kwanza ya Sam, Katya kando yake: unaogopa, kidogo, kuna joto humu na kuna kelele, umechoka, hapana, inafurahisha nikiwa na wewe, nenda, ni wakati, bahati njema, na jibu moja sahihi.
Klabu baada ya seti ya kwanza ya Sam, pamoja na Arkady, Katya na Dima kuzunguka piano: umefanya vizuri, nimefurahi nilikusikia, nami nimefurahi, nimefurahi umecheza kipande chako mwenyewe, sote tumefurahi, kila Ijumaa, kwa furaha, nimefurahi uko nasi, hebu tusherehekee.
Chakula cha jioni cha Jumapili Sokolniki, ambapo Baba Valya anatangaza safari: Nilizaliwa karibu na Suzdal, iko mbali na hapa, kilomita mia mbili, ni pazuri huko, sijawahi kwenda huko, twende huko Juni, Mama, una miaka themanini na mbili, ndiyo maana naenda, unakuja, nakuja, tutaenda huko pamoja.
Ofisi ya tiketi stesheni, huku Baba Valya akiwa kando ya Sam: tiketi mbili kwenda Vladimir, kwa lini, kwa Jumamosi asubuhi, treni kutoka Moscow saa moja na dakika arobaini, na kurudi kutoka Vladimir Jumanne, karibu na dirisha tafadhali, ruble elfu mbili mia nne.
Kilima huko Vladimir, kanisa kuu jeupe na mto chini, Baba Valya na Sam: tazama, mandhari iliyoje, kanisa kuu iliyoje, jiwe jeupe, lina umri gani, miaka mia nane, mto ulioje, unaitwaje, Klyazma, kuna utulivu kiasi gani hapa, siku iliyoje.
Kibanda cha asali kwenye soko la Suzdal, ambako Baba Valya anajadili bei na Sam ananunua: asali ni shilingi ngapi, mia nane kwa kopo, ghali, nafuu kidogo, mia saba, ni mbichi zaidi kuliko ya Moscow, matango yako ni bora, bora zaidi Suzdal, makopo mawili, lipi ni tamu zaidi, lile jeusi, lichukue.
Lango katika kijiji karibu na Suzdal, ambapo Baba Zina anakutana na Baba Valya baada ya miaka arobaini na kumuuliza kuhusu Sam: ni wewe?, ni mimi, miaka arobaini, huyu ni nani, mjukuu wako, hapana, huyu ni Sam, una miaka mingapi, nina thelathini, nina themanini na tatu, Valya ana themanini na mbili, wewe ndiye mkubwa, ingia.
Baa ya mbao huko Suzdal, Baba Valya na Sam wanaagiza: ungependa nini, bakuli la supu ya kabichi na glasi ya kvass, sahani ya pancakes, kwa krimu chachu au kwa asali, kwa asali na kikombe cha chai, glasi ndogo ya mead, kitu kingine, chupa ya maji.
Kingo ya mto huko Suzdal jioni, kengele zikilia, Baba Valya na Sam: unasikia kengele, nazisikia, tumechoka lakini tume furahi, ulipenda Suzdal, sana, ulipenda nini zaidi, kengele na soko, na Zina, nilimpenda Zina, anacheka kama wewe.
Jukwaa huko Moscow, ambapo Katya anakutana na Baba Valya na Sam wakitoka kwenye treni ya Vladimir: ilikuwaje, ilikuwa ya ajabu, unaanza lini kazini hospitalini, Jumatatu, nafanya kazi majira yote ya joto, Agosti nina likizo, njoo Julai, Julai nitakuwa dacha, na Agosti pia.
Mwanzo Kiwango 3 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Kwenye lango la dacha mwezi Julai gari la Uncle Vova halitawaka tena: kuna nini, halitaki, haliwaki kamwe, huwaka kiangazi, sukuma, tunasukuma, jaribu sasa, imewaka, hiyo ndiyo inaitwa bahati.
Mjomba Vova anamwamsha Sam saa nne kwa ziwa: tunapaswa kwenda, kwa nini mapema hivyo, kwa sababu samaki huamka saa nne, ninapaswa kufanya nini, unapaswa kuwa kimya, hupaswi kuongea, unapaswa kusubiri, nimepata mmoja.
Mjomba Vova anamchukua Sam na Dima kwenda banya: kwa matawi ya birch, je haitaumiza, kwa matawi ni bora, kvass kwenye mawe, mvuke zaidi, inatosha, ninapata joto, baada ya banya mimi na wewe tutakuwa wa kuitana kwa majina ya kwanza, sawa, kwa furaha, furahia mvuke wako.
Kwenye msitu wa mibichi, Baba Valya anamfundisha Sam jinsi ya kupata uyoga: unajua vipi, sijui, sioni wowote, angalia chini ya mti wa birch, unaweza kuuona, naweza kuuona, naweza kuula, huo huwezi, una sumu, huu unaweza, sasa najua vipi.
Dhoruba ya radi inatokea kwenye jiko la dacha huku jamu ikiwa juu ya jiko: funga dirisha, limefungwa, leta mitungi kutoka barazani, ipi, yote, msaidie, usijali, itapita, usiongee, koroga jamu, imekamilika, usiogope, tuko hapa.
Likizo ya Agosti ya Katya imeanza na yeye pamoja na Sam wanatembea hadi mtoni: unapenda kufanya nini hapa, napenda kuogelea asubuhi, napenda kulala asubuhi, napenda kukaa kando ya mto, napenda hiyo pia, hupendi nini, mbu na zamu za usiku, twende mtoni.
Lena na Dima wamekuja kwa wikendi na meza ya veranda inamuuliza Sam kwa nini alikuja Urusi: kupiga stempu piano moja, na akabaki kupiga jazzi, na kujifunza Kirusi, na kuvua samaki nami, hilo pia, na nilikuja kumuona Katya, Katya tu?
Katya na Sam kwenye kingo za mto chini ya nyota: Sam, ndiyo, unapapenda hapa, napapenda hapa na nakupenda, unanipenda, sana, kwa muda mrefu sasa, mimi pia nakupenda, basi hebu tubaki kidogo zaidi.
Jikoni kwenye dacha asubuhi baada ya mto: una furaha leo, ndiyo, nina furaha, na Katya ana furaha, mimi ni mzee, si kipofu, je, Galina Petrovna anajua, Galina Petrovna anajua kila kitu, umefurahi, nimefurahi, Katya amefurahi, hicho ndicho muhimu, kula, watu wenye furaha nao hula.
Tarehe moja Septemba kwenye Arbat, mwaka wa shule unaanza: shule inaanza leo, na klabu Ijumaa, bahati njema, majira yajayo ya joto nitakuwa hapa, twende Petersburg kwa usiku mweupe, wewe na mimi, baada ya mwaka utazungumza kama Mrusi, na baada ya mwaka mimi nitaomba masomo.