Kirusi
Katya na Sam pamoja: zamu zake za usiku hospitalini, onyesho la kwanza la wanafunzi wake, harusi ya Dima, na karatasi za kibali cha kazi. Jifunze masharti, matamanio na ushauri, na Kirusi cha “ikiwa”.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Kati Kiwango 2 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Katya analeta ratiba yake ya zamu ya Oktoba kwenye chumba cha Sam: usiku nne kwa wiki, saa mbili hadi saa mbili, na wao wawili wanapanga wiki kwa kutumia “kama” halisi, katika wakati ujao pande zote mbili.
Sam anapeleka termos ya supu ya Baba Valya kwenye dawati la hospitali saa nane usiku: muuguzi anampeleka juu, Katya angependa supu na angelala wiki nzima, na usiku ni mtulivu hadi sasa.
Katya anafika nyumbani Sokolniki saa tatu usiku baada ya zamu ya usiku na kila mtu anatoa ushauri: unahitaji kulala, kwanza nahitaji kula, afadhali ulale, afadhali usiongee naye kabla ya kifungua kinywa, na afadhali saa kumi na moja.
Sam ana mafua na Katya ni daktari wake: fungua mdomo, ni mafua, kunywa chai na asali, na msururu wa “kama” katika wakati ujao kila moja ikifuatiwa na amri: kama haisaidii, chukua hizi; kama utapata homa, nipigie.
Wakati Katya amelala, Baba Valya anamfundisha Sam kutengeneza pelmeni, na somo ni nataka u: unataka yeye ale vizuri, nataka unifundishe, nataka usikilize, usiongee, na donge liwe jembamba kama karatasi.
Katya anapiga simu kutoka wodini saa kumi na mbili: lazima abaki, mwenzake ni mgonjwa, na Sam ana tiketi mbili; nisamehe, ulipaswa kuniambia mapema, ulipaswa kuangalia simu yako, usikasirike, ni pity kwamba huwezi.
Nina Sergeyevna anawaweka wanafunzi sita wa mwanzo wa Sam kwenye tamasha la majira ya baridi la shule tarehe ishirini Desemba, na somo ni: mwache, waache: mwache kila mmoja wao apige kipande kimoja, mwache apige kwa mikono miwili au mkono mmoja, waache wazazi waje pia, na waache wasiketi mstari wa mbele.
Baada ya somo lake Nastya, mwenye miaka kumi na nne, anasema hatafanya katika tamasha, na Sam anamshawishi kwa: kama ningekuwa wewe ningefanya hivi: ningepiga kipande kipendwa, kitu cha taratibu, makosa hayasikiki sana katika kipande cha taratibu, na ukisimama, anza tena.
Jioni yake moja tu ya wiki iliyo huru ya Katya: sinema au klabu, afadhali nibaki nyumbani, afadhali tule chakula cha jioni nyumbani, afadhali nikusikilize ukicheza, majirani wanalalamika baada ya saa kumi, basi cheza hadi saa kumi, na chochote cha taratibu, nitalala, usikerekwe.
Wakitembea kwenda nyumbani kuvuka mto baada ya zamu ya mwisho ya usiku ya ratiba, Katya na Sam wanacheza mchezo wa “ingekuwaje ikiwa”: kama usingekuwa daktari, ungekuwa nini; ningelala, kweli, daktari wa mifugo; kama nisingepanga ala, ningepiga katika bendi; kama usingefanya kazi za usiku, tungeonana mara nyingi zaidi; basi nisingekuwa daktari; basi nitaleta supu.
Kati Kiwango 2 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Siku mbili kabla ya tamasha la msimu wa baridi, Sam anaongoza mazoezi katika ukumbi mdogo: mara moja tena ili tusisimame Ijumaa, piga ili safu ya nyuma isikie, ili kuwasha taa unahitaji ufunguo, omba kwa upole ili akupe, na ili usiwe na wasiwasi, angalia funguo.
Tarehe ishirini ya Desemba, tamasha la majira ya baridi: bahati njema na jibu lake pekee, leo wanafunzi wangu wanapiga kwa mara ya kwanza, nawaomba uvumilivu na utulivu, nawatakia jioni nyingi kama hii, Nastya alisimama mara moja na akaanza tena, na kwa kipande cha taratibu hiyo ndiyo sifa bora zaidi.
Ofisini kwa mkurugenzi baada ya tamasha: wazazi wanafurahi sana, Nastya alifanya kazi yote, ningekupa nafasi kamili lakini bila kibali cha kazi siwezi, bila hicho ni saa tu, ninahitaji nini, bila barua ya shule hakuna, halafu Januari nitaanza.
Kwenye meza ya Galina Petrovna, Dima na Lena wamechagua tarehe kumi na nne Februari: je, ikiwa ni nyuzi joto chini ya sufuri ishirini na tano, basi tutavaa makoti, je, ikiwa chakula cha jioni ni kwenye mgahawa wa Kijiojia, je, ikiwa Baba Valya anapika, ana miaka themanini na minne, unamwambia hilo, na je, ikiwa yeye atatengeneza pai tu.
Dima na shahidi wake kwenye kaunta ya ofisi ya usajili, Lena kwenye simu ya Sam: tungependa kusajili ndoa, ngoja nione kama tarehe kumi na nne iko wazi, muulize Lena kama saa mbili inamfaa, yeye anauliza kama kutakuwa na muziki, swali ni kama mnataka ukumbi wa sherehe, na sijui kama mmelipa.
Saluni ya nguo za bibi harusi ikiwa na Lena, Katya na Sam kwenye kiti: ile nyeupe au ile ya krimu, yoyote mradi tu unaweza kupumua, mradi tu Dima asione, laiti tu inatoshea kwenye gari, kile wanaume wanachogundua, kama bibi harusi anatabasamu, laiti tu hakuna theluji, na laiti tu si chini ya nyuzi thelathini.
Banya kwenye dacha wiki moja kabla ya harusi, pamoja na ushauri wa Mjomba Vova kwa waume: usibishane kamwe na mke wako, na ikiwa amekosea basi bishana nusu tu; na kwangu: jifunze kuogelea kwanza; gari lako litaanza tarehe kumi na nne?
Ofisi ya usajili tarehe kumi na nne Februari: je, unakubali kumchukua Elena kuwa mke wako, ndiyo nakubali, ninawatangaza kuwa mume na mke, mashahidi wanasaini, nitasaini wapi, hongera kwa harusi yenu, na Sam alisaini kwenye mstari usio sahihi.
Chakula cha jioni cha harusi kwenye mgahawa wa Kigeorgia huko Pokrovka: toast kwa wanandoa wapya, kelele ya tano ya "chungu", sasa shahidi anaongea, na kuwe na muziki kila wakati nyumbani kwenu na majirani wawe viziwi, kwa hilo, umejifunza kutoa toast, sasa jifunze kucheza.
Dima na Lena wanaondoka kwenda Sochi na Sam anapata funguo: kama kuna lolote, piga simu, mwagilia maua Jumatano na, kwa tahadhari tu, Jumamosi, ikiwa jirani atakuja kuhusu kelele sema tulifunga ndoa na kuondoka, unaenda wapi ikitokea mtu anauliza, Sochi ikitokea kuna joto, na chukua koti kwa tahadhari tu.
Kati Kiwango 2 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Machi, ofisi ya mkurugenzi katika shule ya muziki, na orodha ya karatasi za kibali cha kazi: hii hapa orodha, ni ndefu, itabidi utafsiri nyaraka zako, mthibitishaji, mtihani wa Kirusi, baada ya miaka mitatu, sheria, uchunguzi wa afya, na kama kuna kitu kinakosekana, basi itabidi uanze tena.
Ofisi ya mthibitishaji, tafsiri za Sam mezani: inayofuata, una nini, tafsiri ya pasipoti na diploma yangu, tafsiri lazima iwe rasmi, kutoka ofisi ya Arbat, nakala lazima iwe kamili, hata jalada, kijana, saini hapa, lazima nirudi, hapana, ruble mia tisa.
Kliniki ya uchunguzi wa afya wa kibali, daktari ambaye si Katya: keti, je, unavuta sigara, je, unakunywa, kwenye harusi tu, presha iko juu kidogo, ulikuwa na wasiwasi, hakuna haja ya kuwa na wasiwasi, unafanya kazi gani, mtengenezaji wa sauti wa piano, basi inafaa kukagua usikivu wako, chumba cha tano, je, ninapaswa kuwa na wasiwasi, hakuna haja, anayefuata.
Chumba cha Sam usiku kabla ya mtihani wa Kirusi, Katya akimfanyia majaribio kwa maswali ya “kama”: kama ungepoteza pasipoti yako, ningeenda ubalozini, sivyo, na kama ungekuja mapema zaidi, ningekutana nawe mapema zaidi, hilo halimo kwenye mtihani, kama ningejua ningelisema vizuri zaidi, na kama ukifeli, ungenipima tena, kisha ningechukua piano.
Sehemu ya kuzungumza ya mtihani wa Kirusi, Sam akiwa upande mwingine wa meza na mtahini: habari za asubuhi, niambie kukuhusu, mimi ni Sam, mtengenezaji wa kupigia piano na mwalimu, ulifika lini Urusi, miaka mitatu iliyopita, nilijua maneno mawili, na ukibaki, kibali kikija nitafanya kazi, ulisema lini, si kama, lini; nikisema kama, Katya atakasirika.
Ofisi ya uhamiaji, dirisha namba sita, Katya upande wa Sam: nyaraka, hapa, fomu ya maombi na pasipoti, picha lazima ziwe za matte, zako zinang'aa, ina maana?
Chai huko Sokolniki huku kibali kikiamuliwa: sasa ni muda gani, siku thelathini za kazi, na wakikataa, hata wakikataa utaomba tena, hata wakikataa, hata wakikataa mara mbili, hata anga ikianguka tutakula chakula cha jioni, Kirusi chako kimekuwa bora, kesi zinakaribia kuwa sahihi, karibu, siku thelathini za kazi, sahihi, kula.
Korido ya shule mwezi Mei na habari za Nastya kutoka shindano la wilaya: nafasi ya pili, kama si kipande cha polepole, kama si wewe ningekata tamaa, kama si habari ningekukemea, kama si Nastya ningekuwa kwenye mkutano, nenda, kama si mitihani ningekupa ruhusa ya siku, nitachukua hata hivyo.
Dirisha namba sita tena, na kadi halali kwa mwaka mmoja: Cooper, kibali chako, asante, ikitokea umebadilisha kazi tujulishe, na ikitokea umepoteza, ombi jipya, na ikitokea harusi, hongera na kibali tofauti, anayefuata, Sam, uliuliza nini, swali tu kuhusu nyaraka.
Chumba cha Sam mwezi wa Juni, wazazi wake kwenye simu kutoka Portland na Sam akitafsiri kwa Kirusi: Mama anauliza kama Julai inawafaa, wanakuja, Baba anataka dacha kama inawezekana, Mjomba Vova atatengeneza banya kama gari itaweza kuwaka, Mama anauliza alete nini, mwambie ajilete mwenyewe, Baba anauliza kama nina kibali, sema kiko mikononi mwa mwana wake, sema kwa Kirusi.