Kirusi
Sam hupanga piano Portland. Anatua Moscow akiwa na mwezi mmoja, bila Kirusi, na vifaa vya kupangia kwa ajili ya piano ya zamani ya familia ya rafiki yake Dima. Jifunze Kirusi cha kila siku: hujambo na asante, metro, bei, chakula, na wikendi kwenye dacha.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Mwanzo Kiwango 1 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Sam anatua Sheremetyevo na Dima anasubiri pamoja na dada yake Katya: hujambo, u hali gani, niko sawa asante, huyu ni rafiki yangu, nafurahi kukutana nawe, karibu Moscow, twende.
Gari kutoka uwanja wa ndege, Katya anajaribu Kirusi cha Sam: hapana, samahani, sielewi, siongei Kirusi, acha, polepole, sema tena tafadhali, na Khimki bado si Moscow.
Galina Petrovna anafungua mlango wa fleti karibu na Sokolniki: salamu za adabu, jina langu ni, unaitwa nani, jina la kwanza pamoja na jina la baba, ingia tafadhali, asante, na Kirusi kidogo.
Dima anamwonyesha Sam nyumba karibu na Sokolniki: hiki ni jikoni, hiki ni chumba chako, choo kiko wapi, pale, hapa, hii ndiyo piano, na usiku mwema.
Baba Valya anamkalisha Sam mezani jikoni: kaa chini, chai, ndiyo tafadhali, na sukari, bila sukari, na maziwa, hiki ni nini, pancakes, kula, kitamu sana, zaidi.
Kwenye meza ya jikoni Galina Petrovna anauliza Sam anatoka wapi: Amerika, Portland, unaelewa Kirusi, kidogo, ninaongea Kiingereza, na wewe, mama anaongea vizuri, unaongea vizuri.
Duka la simu na Dima: SIM kadi tafadhali, pasipoti yako, nambari kutoka sifuri hadi kumi, nambari yako ni ipi, nambari yangu, hiyo tu, kwaheri.
Picha za Galina Petrovna: huyu ni nani, baba yangu, mama yangu, mama yako, bibi, una kaka?, nina dada, yuko Portland, na wewe, Mjomba Vova kwenye dacha.
Dima anainua kifuniko cha piano ya familia ya zamani ya wima: piano yetu, ni ya zamani sana, naweza?, bila shaka, ni piano nzuri lakini haitumiki kwa sauti sahihi, unaweza kuitengeneza, kesho, poa.
Jirani kwenye ngazi: wewe ni nani, mimi ni Mmarekani, mtalii, mimi si mtalii, mimi ni fundi wa kuzungusha piano, ninaishi na familia, Katya ni daktari, Dima ni mhandisi wa sauti, mimi ni jirani.
Mwanzo Kiwango 1 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Sam anapanda metro na Dima: kadi ya Troika kutoka dirishani, hiki ni kituo gani, laini nyekundu kutoka Sokolniki, vituo vitatu, na tangazo ambalo kila Mmoskva analijua.
Sam ananunua mkate na pai kwenye duka la mikate karibu na fleti: ungependa nini, ni bei gani, ruble arobaini na tano, noti ya ruble mia na chenji, pamoja na nambari kuanzia kumi na moja hadi mia.
Sam anabeba mfuko huku Baba Valya akinunua nyanya na matango sokoni: kilo moja ni shilingi ngapi, ni ghali sana, mia mbili na hamsini, kilo mbili, kilo moja, jumla mia sita, pamoja na mamia na miundo ya kuhesabu ruble.
Sam na Katya wanakaa kwenye mkahawa: utakunywa nini, cappuccino kwangu, na chai kwangu, nyeusi au ya kijani, kitu kingine?, hapana asante, bili tafadhali.
Sam amepotea njia kwenye vichochoro karibu na Arbat na anasimamisha mpita njia: samahani, tafadhali niambie, metro iko wapi; moja kwa moja, kisha kushoto; ni mbali; hapana, karibu, dakika tano; kule; asante sana; usijali.
Dima anamwuliza Sam muda jikoni na anagundua amekwenda kuchelewa kwa studio: ni saa ngapi, ni saa mbili, nimechelewa, wapi, studio, Igor anasubiri, saa ngapi, saa mbili.
Dima anamleta Sam kwenye studio ya kurekodi na Igor, bosi wake, anauliza kama yeye ni mwanamuziki: mrekebishaji wa piano, lakini mimi hucheza jazz; wewe unacheza?
Sam anaamka akiwa na koo linalouma na Katya, daktari wa familia, anamkagua mezani jikoni: nini shida, koo langu linauma, kichwa chako kinauma, una homa, sijui, vidonge mara mbili kwa siku, na chai yenye asali.
Galina Petrovna anapanga wikendi mezani jikoni: leo ni siku gani, Alhamisi, Jumamosi tunaenda dacha, Jumamosi asubuhi, Jumapili jioni nyumbani, na Katya anafanya kazi Jumamosi na anakuja Jumapili.
Sam na Dima wanafanya manunuzi ya wikendi kwenye dacha: tunahitaji kununua nini, mkate, maziwa, maji, na soseji, kwa sababu Baba Valya anapenda soseji, viazi, mfuko kwenye kaunta, kadi au pesa taslimu, ruble mia nane arobaini, uwe na siku njema.
Mwanzo Kiwango 1 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Kwenye dirisha la tiketi la stesheni ya Yaroslavsky, Sam ananunua tiketi mbili za kwenda na kurudi dacha na anapata jukwaa sahihi: tiketi mbili tafadhali, kwenda na kurudi, ni bei gani, jukwaa gani, la nne, treni ya saa kumi.
Kwenye lango la dacha, gari la zamani la Mjomba Vova halianzi: huyu ni Sam, kaa chini, halo, subiri, tena, sukuma, linaenda, twende, kila amri ikiwa na umbo lake la kirafiki na la heshima.
Bibi Valya anamzungusha Sam kwenye bustani ya dacha: njoo hapa, hizi ni matango, nyanya na tufaha, tufaha nyingi sana, nyingi, chuma, wapi, kwenye ndoo, matango baadaye.
Banya ya mjomba Vova kwenye dacha: ingia, moto, moto sana, nina joto, una joto, huo si moto, zaidi, inatosha, ana joto, sawa, baridi, hapana ni nzuri, na maneno unayosema baada ya mvuke.
Mjomba Vova anamwamsha Sam saa kumi na moja alfajiri kwa ajili ya ziwa: amka, saa kumi na moja, twende kuvua samaki, samaki hangoji, jinsi ilivyo nzuri, kimya, tazama, samaki, mkubwa, mdogo, haijalishi.
Chakula cha mchana cha Jumapili mezani kwenye dacha: jichukulieni, je, unapenda shashlik, ninaipenda, na uyoga, sijui, jaribu, kitamu, ninaipenda, umefanya vizuri, kula, na toast ya kukutana kwetu.
Kwenye treni ya mjini inayoelekea Moscow, Katya na Sam wanazungumza: unapenda Urusi, sana, una umri gani, nina miaka thelathini, na wewe, ishirini na sita, wewe ni daktari, karibu, bado nasoma, hongera.
Galina Petrovna anamleta Sam kwenye shule ya muziki ambako aliwahi kufundisha: huyu ni Sam, mpiga tuning wa piano kutoka Amerika, ninafurahi kukufahamu, tuna piano kumi, zote ni za zamani, unaweza kuangalia, bila shaka naweza, na ile grand, kesho.
Sam anapanga piano kubwa kwenye ukumbi wa shule huku Sonya, mwenye miaka tisa, akitazama: unafanya nini, napanga piano, ni ngumu, kwanza nasikiliza, kisha napanga, sasa, kwa muda mrefu, saa mbili, unataka kusikia, sikiliza, jinsi ilivyo nzuri.
Katika ukumbi wa shule mkurugenzi anamwomba Sam akae hadi masika, na familia inaungana: hadi Machi, nataka, lakini viza yangu ni ya mwezi mmoja, nahitaji viza mpya, hilo si tatizo, kaa, sawa, ninakaa.