Kirusi
Sam anakaa hadi masika: kuongeza muda wa visa, kupiga pianoforte za shule ya muziki, baridi ya nyuzi chini ishirini, Mwaka Mpya na familia ya Dima, pancakes za Maslenitsa na mitihani ya Katya. Jifunze kuzungumza kuhusu siku yako, hali ya hewa, ulichofanya na utakachofanya.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Mwanzo Kiwango 2 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Asubuhi baada ya ofa ya shule, kwenye meza ya jikoni: basi unabaki, nitabaki hadi masika, ninaanza kazi Jumatatu, viza ni hadi Desemba, halafu Jumatatu ofisini, kula vibanzi vyangu vya pancakes hadi masika.
Galina Petrovna anamleta Sam kwenye shule yake ya zamani ya muziki na mkurugenzi anamwonyesha piano: mchana mwema, miaka mingapi, huyu ni Sam mtunzi wa piano, tuna piano kumi na mbili, na piano mbili kubwa, moja ni ya zamani, iko wapi, ukumbini, njoo.
Kwenye ofisi ya mkurugenzi, mahitaji ya viza: unahitaji nini kwa ajili ya viza, ninahitaji barua kutoka shuleni, hii hapa barua, nini kingine, picha mbili na pasipoti, je, unahitaji tafsiri, sijui, labda, uliza ofisini.
Kwenye kaunta ya ofisi, Dima akisubiri nje: anayefuata, nataka kuongeza muda wa visa yangu, hadi lini, hadi Machi, nafanya kazi shuleni, pasipoti, barua na picha mbili, jaza fomu, rudi baada ya wiki moja, baada ya wiki moja, mwezi Desemba.
Sam kazini ukumbini, mkurugenzi akiangalia: unafanya nini sasa, kwanza nasikiliza, halafu, halafu napiga tuning, kamba kwa kamba, piano moja huchukua muda mrefu, saa mbili, wakati mwingine tatu, halafu ya pili, hapana, halafu chakula cha mchana, halafu ya pili.
Jikoni jioni, Baba Valya akiuliza kuhusu siku ya Sam: unaamka saa ngapi, saa moja, mapema sana, na kifungua kinywa, saa mbili, saa tatu niko shuleni, unakuwa nyumbani saa ngapi, saa kumi na mbili, kisha nacheza, kisha chakula cha jioni, na wewe, Katya, unalala saa ngapi, saa nane.
Dima anaeleza ratiba ya wiki na Galina Petrovna anaongeza Jumamosi: Jumatatu niko studio, niko shuleni hadi Ijumaa, Ijumaa kuna tamasha, njoo, niko huru baada ya saa kumi na mbili jioni, Jumamosi sote tuko datsha, kwenye theluji, Mjomba Vova ana jiko la kuni, na Jumapili tunalala.
Dirisha asubuhi ya Desemba: tazama nje ya dirisha, theluji, inanyesha theluji, ndiyo, majira ya baridi, leo ni baridi, nyuzi ngapi, minus kumi, je, minus kumi ni baridi, hapana, hiyo ni ya joto, minus ishirini ndiyo baridi, vaa kofia.
Soko na Katya, kwenye nyuzi hasi kumi na tano: hujisikii baridi, ninahisi baridi, baridi sana, unahitaji kofia ya joto, mchana mwema, ungependa nini, kofia ya joto na buti, kofia hii ni ya joto sana, saizi, buti, arobaini na tatu, sasa wewe ni Mmoskva.
Basi haiji kamwe wakati wa nyuzi -20, kwa hiyo Sam anachukua teksi kwenda shuleni: kwenda Sokolniki, tafadhali, kaa chini, leo ni baridi, basi haiji, jana ilikuwa nyuzi -12, na kesho, kesho itakuwa nyuzi -25, masikio yako ni mekundu, chai, ndiyo tafadhali.
Mwanzo Kiwango 2 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Sam yuko kitandani na mafua, Galina Petrovna mlangoni na Katya mwenye kipima joto: una nini, kichwa kinauma, una homa, ninahisi baridi, thelathini na nane nukta tano, lala chini, chai yenye jamu ya rasiberi, tayari wewe ni daktari, karibu.
Sam anaenda dukani la dawa peke yake: habari, ninahitaji kitu kwa koo, inauma sana, nina kikohozi, sharubati hii mara tatu kwa siku baada ya kula, hizi moja kila masaa matatu, jumla ni kiasi gani, upone.
Sam amerudi miguuni na Dima amerudi nyumbani kutoka kazini: uko hai, ulifanya nini jana, nililala, kisha nikasoma, siku nzima, nilitazama filamu, ipi, Katya alisema uitazame, uliielewa, hapana, lakini nilicheka.
Mjomba Vova anafika akiwa amepita saa tatu na mti wa fir juu ya gari: huu mti wako, ulikuwa wapi, kwenye dacha, gari halikuwaka, kulikuwa na baridi, chini ya nyuzi ishirini na nane, mti ulikuwa bustanini, nyuma ya bafu, ubebe uupandishe, mama anangoja.
Jikoni tarehe thelathini na moja, Baba Valya akiendesha shughuli: kata viazi, vidogo, hivi, vidogo zaidi, halafu mayai, njegere, pickles, sausage, na mayonesi, ongeza na uchanganye, kitamu, bila shaka, ni Olivier.
Duka kuu pamoja na Dima: zawadi, kwa nani, kwa mama, kwa bibi, kwa Katya, kwa mama skafu, kwa bibi chai, na kwa Katya, muulize mhudumu, kwa msichana kitabu, mshumaa, skafu, kitabu kuhusu jazz, kuhusu muziki, ndiyo.
Meza saa tano kasoro usiku wa manane, kengele kwenye televisheni: wote mezani, keti karibu nami, shampeni, glasi, haraka, kengele, sikiliza, Heri ya Mwaka Mpya, nakutakia afya na furaha, na wewe, Sam, furaha na mke mwema, bibi!
Kutembea bustanini tarehe mosi Januari, na Lena anajiunga nao: usiku ulikuwaje, tulikula, tukanywa na tukacheza hadi saa tisa, nililala hadi adhuhuri, nilienda mtoni, kwenda kutazama fataki, kwa miguu, hapana, kwa metro, ulienda wapi leo, popote pale, nilikuja kwako.
Sherehe ya watoto kwenye shule ya muziki, Mjomba Vova kwenye koti jekundu: unaweza kupiga wimbo wa mti wa fir, siujui lakini naweza kupiga kwa kusikia, huyu hapa Grandfather Frost, salamu watoto, Mjomba Vova?!, sh, unaweza kupiga, piga, watoto wanaimba, naweza kupiga, siwezi kuimba.
Dima anamleta Sam studio na Igor anamsikia akipiga: huyu ni Sam, mpiga tune, Mmarekani, anapiga?, kidogo, hiyo si kidogo, hiyo ni jazz, umekaa Moscow muda gani, tayari miezi miwili, miezi miwili na unaongea Kirusi, njoo Ijumaa, tunarekodi.
Mwanzo Kiwango 2 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Februari mezani jikoni: majira ya baridi yanaisha lini, mwishoni mwa Machi, huko Portland wakati wa baridi kunanyesha, wakati wa kiangazi kuna joto na ukavu, hapa wakati wa kiangazi dacha, wakati wa vuli uyoga, wakati wa masika tope, kisha lilaki.
Uwanja wa kuteleza barafu Gorky Park: tiketi mbili na jozi mbili za viatu vya kuteleza, ukubwa, arobaini na tatu, zirudishwe kabla ya saa tatu usiku, unaweza kusimama, siwezi, nisaidie, siwezi, nacheka, naanguka tena.
Metro kurudi nyumbani na Dima: utafanya nini Machi, nitafanya kazi shuleni, na Aprili, sijui, visa ni hadi Machi, utarudi nyumbani, labda, nani atapanga piano, wewe, nitakufundisha.
Asubuhi ya kwanza ya Maslenitsa, wiki ya pancakes, kwenye jiko la Baba Valya: wiki hii ni wiki ya pancakes, pancakes kila siku, mimina mchanganyiko, kigonge, pancake ya kwanza huwa na vigonge kila wakati, pamoja na nini, pamoja na krimu ya mgando, na pamoja na caviar, caviar siku ya Jumapili, pamoja na familia.
Siku ya mwisho ya wiki ya pancakes kwenye tamasha bustanini: twende kwenye tamasha, kwanza tule, pancakes za moto, tano kwa mia tatu, tuchukue kumi na krimu mgando, chai kutoka samovar, wanachoma majira ya baridi, twende tukatazame, kwaheri majira ya baridi.
Jikoni saa mbili asubuhi: kwa nini hulali, mtihani ni Alhamisi, lazima nisome, mtihani gani, upasuaji, maswali mia tatu, unahitaji chai, nahitaji kahawa, kali, lazima ulale, mama, lazima nisome.
Siku ya mtihani: ombi mlangoni na jibu lake, halafu mtihani ulikuwaje, nimefaulu, tano, hongera, pongezi, tunangoja, kuna keki, nakuja, nina njaa, hongera, binti yangu mwerevu.
Siku ya Wanawake: leo ni tarehe nane Machi, na, maua kwa mama, bibi na Katya, tulips, mimosa, waridi, shada tatu, kila moja tano, sawa, tano, si nne, hii ni yako, heri tarehe nane Machi, chakula cha mchana ni saa nane.
Ofisi ya mkurugenzi mwezi Machi: visa yako inaisha lini, hivi karibuni, baada ya wiki mbili, baki, kuna mkataba, kwa muda gani, mwaka mmoja au miwili, sijui, nitafikiri, fikiria, piga simu kesho, nitapiga, na nitawaambia wazazi wangu.
Meza ya jikoni pamoja na familia nzima: wazazi wako walisema nini, walisema baki, na wewe, ninabaki, kwa mwaka, mwaka mzima, lakini nahitaji chumba changu, karibu na Arbat, najua chumba, mwaka, vizuri, na blini ziko tayari.