Kirusi
Wazazi wa Sam wanaruka kutoka Portland, familia mbili zinakutana kwenye dacha, na kwenye Bolshoi Sam anamwomba Katya amwoe. Kisha mazungumzo na Galina Petrovna yanafuata. Jifunze kuripoti kile watu walisema, na kuwa na heshima kwa mtindo wa Kirusi.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Kati Kiwango 3 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Sam anamsomea Katya barua pepe ya wazazi wake jikoni: anaandika kwamba wanatua tarehe kumi na tano, Baba anaandika kwamba tayari amefunga mizigo, Mama anasema wiki mbili na Baba anasema hiyo ni kidogo sana, na Mama anaandika kwamba anataka kukutana nawe.
Galina Petrovna anatoa chumba cha ziada na Sam anawasilisha matakwa ya wazazi wake: waliniomba niweke nafasi hoteli, Mama aliomba tusikusumbue, Baba aliomba nisiwe mbishi, kisha hoteli ya karibu lakini chakula cha jioni hapa kila jioni.
Sam anapiga simu Hotel Sokolniki kwa ajili ya wazazi wake: mchana mwema, ningependa kuweka nafasi ya chumba kwa watu wawili, kuanzia tarehe kumi na tano hadi tarehe ishirini na tisa Agosti, chumba cha watu wawili chenye kifungua kinywa, unaweza kuniambia ni kiasi gani, elfu sita kwa usiku, kwa jina la nani.
Bibi Valya anapanga menyu na Sam anawasilisha maswali ya wazazi wake: wazazi wako hula nini, Mama aliuliza kama unatengeneza pancakes, baba yako anakula samaki, akauliza kama kuna samaki mtoni, Mama aliuliza kama anaweza kusaidia jikoni, tutaona.
Dima kwenye studio anauliza kile ambacho wazazi wameuliza: Baba aliuliza unapenda nini, kahawa nzuri, Mama aliuliza Galina Petrovna anapenda nini, vitabu na skafu yenye joto, Baba aliuliza pa kununua ruble, hapa uwanjani, nitawaandikia usiku wa leo.
Wanaowasili Sheremetyevo na Sam katikati: yupi ni baba yako, yule mrefu mwenye kofia, Mama anasema hujambo, mwambie karibu Moscow, anasema wewe ni mrembo kuliko kwenye picha, mwambie baba yako nitachukua mifuko, waambie sisi sote tumefurahi sana.
Chakula cha jioni cha kwanza kwenye meza ya Galina Petrovna, Sam akitafsiri: tafadhali kaa, furahia chakula chako, Mama anasema ni nzuri sana, onja pai, pai bora zaidi maishani mwake, naweza kukuongezea, nipitishe mkate tafadhali, muulize mama yako kama anakunywa chai yenye limau, asante kwa kila kitu.
Baba yake Sam na piano ya zamani wima sebuleni: alisema ni ya zamani kuliko ghorofa, yuko sahihi, alisema atatengeneza pedali kesho, mwambie yeye ni mgeni, mgeni mzuri hutengeneza pedali, kisha mwambie tutafurahi, alisema ataleta zana zake.
Uwanja wa Red Square pamoja na wazazi na mpita-njia anayepiga picha: samahani, unaweza kutupiga picha, nabonyeza wapi, sisi wote wanne pamoja na kanisa kuu, hao ni wazazi wako, hujui wapi mlango wa kuingia Kremlin ulipo, kupitia Bustani ya Alexander, umekuwa mkarimu sana, tembea vizuri.
Wiki moja ya maoni yaliyosimuliwa kwenye fleti mpya ya Dima na Lena: Mama alisema hajawahi kuona metro kama hiyo, Baba aliuliza kwa nini hakuna mtu anayesmile kwenye metro, mimi nilisema kwamba nyumbani wanatabasamu, Mama aliuliza dacha iko lini na akaniomba nilete buti.
Kati Kiwango 3 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Asubuhi ya Jumamosi uani, gari la Uncle Vova halitaki kuwaka na baba ya Sam anataka kuangalia: halitawaka tena, tutachelewa, Baba anajitolea kuangalia, anasema injini ni injini, mwache aangalie, mwambie spana iko kwenye buti, anasema ni betri, nilisema hivyo pia.
Baba Valya anakutana na wazazi wa Sam kwenye geti la dacha: karibuni, wageni wapendwa, kutaneni na wazazi wangu, na kwa jina la patronimiki, Marekani hakuna majina ya patronimiki, mwite Tom, basi kwake mimi ni Valentina Ivanovna, Mama amekuleteeni skafu, jifanyeni nyumbani.
Mjomba Vova anaendesha banya na baba ya Sam yuko mikononi mwake: mwambie baba yako avae kofia, anauliza kwa nini kofia kwenye joto, ili kichwa chake kisichomeke, mwambie alale chini na asiogope vijiti vya birch, anasema haogopi chochote, tutaona, baada ya banya mnaingia bwawani, furahia mvuke.
Mto chini ya dacha alfajiri, Uncle Vova na fimbo mbili za kuvulia na baba ya Sam katikati yao: kimya, samaki wanasikia, Baba asema nyumbani kwao wanavua salmoni, uliza ni kubwa kiasi gani, alionyesha kwa mikono yake, uliza wanavua vipi, aliniambia wanasimama mtoni, mwelezee kwa nini sisi tunakaa ufukoni, anasema hapa ni pazuri zaidi.
Jikoni kwa Baba Valya kwenye dacha, pai mezani na mama wa Sam mwisho wake: pai ndogo, anasema ameshiba, kipande kidogo tu na tone la chai, basi, kipande kidogo kimoja, hakuna anayekwambia hapana, siri ya matango ya kuchovya, Mama anaomba mapishi, mwambie aje kiangazi kijacho.
Meza ndefu chini ya miti ya tufaha, familia mbili na tosti: marafiki wapendwa, nataka kuinua glasi kwa ajili ya wageni wetu, kwa ajili ya mkutano, baba yangu anataka kutoa tosti, nitatafsiri, kwa ajili ya nyumba hii na watu waliomo, umezungumza vizuri, kwa ajili ya wenyeji, kwa ajili ya watoto, kwa afya yenu.
Msitu wa birch nyuma ya dacha na vikapu, Baba Valya mbele na mama yake Sam akijifunza haraka: usichukue hiyo, mwambie mama yako, anauliza unajuaje, miaka sitini katika msitu huu, alitushauri tuchukue hizi tu, alituonya tusiguse zile nyekundu, usiende mbali, Mama alipata familia nzima, msichana mwema.
Duka la vito kwenye Arbat, Lena ameapa kutosema: ahidi kwamba hutamwambia mtu yeyote, ninaahidi sitasema neno, unavutiwa na nini, pete ya posa, niruhusu nikuonyeshe hizi, saizi gani, saizi yangu, Katya alisema hapendi dhahabu, basi ile nyeupe, chaguo bora.
Kituo cha kuuza tiketi cha Bolshoi na Dima akiwa pamoja kwa ujasiri: tafadhali, tiketi mbili za Swan Lake Jumamosi, kuna viti sehemu ya chini na dress circle, ungependekeza kipi, dress circle, unaona jukwaa zima, chukua dress circle na boksi la chokoleti, mbili kwenye dress circle, elfu nane, onyesho linaanza saa moja usiku, hadi Jumamosi.
Swan Lake huko Bolshoi, na wakati wa mapumziko Sam anauliza: tiketi zenu, safu ya juu ya viti ngazini kushoto, ni nzuri, kwa nini uko kimya sana, nimekuwa nataka kukuuliza kwa muda mrefu, uliza, utaolewa nami, ndiyo, bila shaka ndiyo, mpumbavu, kengele ya tatu, ingieni ukumbini, tunakuja, Katya alisema ndiyo.
Kati Kiwango 3 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Dima na Lena wanataka hadithi yote studio: niliuliza kama angenioa, akajibu kwamba bila shaka angefanya hivyo, akasema kwamba mimi ni mpumbavu, mhudumu wa ukumbi akasema ilikuwa kengele ya tatu, harusi itakuwa lini, Katya akasema atamwambia mama yake mwenyewe.
Wazazi wa Sam wanaondoka kwenda uwanja wa ndege kutoka kwenye gorofa huko Sokolniki: hebu tukae kidogo kabla ya safari, Mama anauliza kwa nini, ili safari iwe nyepesi, wazazi wako walisema nini kuhusu sisi, Mama alilia na akasema siku zote alijua, Baba aliuliza harusi itakuwa lini na akasema atakuja, safari njema, salamu kwa Portland.
Mezani jikoni Katya anaripoti jibu la mama yake la neno moja na sentensi iliyofuata: Nilimwambia Mama, na alisemaje, alisema “nzuri” na hayo tu, ulipaswa kuzungumza naye kwanza, naye kwanza halafu wewe, ni ya kizamani lakini ni Mama, basi nitazungumza naye, kwa umakini.
Kwenye korido huko Sokolniki, Sam anamwomba Galina Petrovna mazungumzo: naomba dakika moja, bila shaka, haitachukua muda, ningependa kuzungumza na wewe kwa uzito, nilidhani hivyo, ni lini inakufaa, sasa haifai, Jumamosi baada ya chakula cha mchana, nitakuja saa tisa, njoo na usijali.
Kibanda cha maua karibu na metro, Dima akielekeza: namba isiyo shufwa na isiwe ya njano, kwa nini isiwe ya njano, kwa sababu tu, niamini, niruhusu, waridi tano tafadhali, nyeupe au nyekundu, naweza kulipa kwa kadi, nizifunge vizuri, ndio tafadhali, asante sana.
Jumamosi saa tatu kwenye sebule ya Galina Petrovna: hizi ni zako, kaa chini, nampenda binti yako na naomba baraka zako, ulipaswa kuja mapema lakini umekuja, najua, nisamehe, naomba mkono wa binti yako, mtaishi wapi, huko Moscow na kibali na kazi shuleni, vizuri, endelea.
Nusu ya pili ya mazungumzo, chai ikiwa imesha poa: Katya aliniambia kwamba wewe ni mwanaume mzuri, kulingana na Mama tayari wewe ni mmoja wetu, Baba Valya alisema hivyo—hasemi hivyo kuhusu mtu yeyote—na mimi ninaiona mwenyewe, nitafanya kila kitu kwa ajili ya Katya, kisha ninawapa nyote wawili baraka zangu, sitasahau hili kamwe.
Jikoni kwa Baba Valya, pete inaonyeshwa: nionyeshe pete, hapa Baba, nzuri, Sam njoo hapa, usilie Bibi, hongera na upendo na maelewano kwenu nyote wawili, tunafurahi sana, asante Valentina Ivanovna, Baba Valya kama kawaida, furahini watoto, tutafanya hivyo.
Igor anasikia habari kwenye studio: nasikia pongezi zinastahili, studio nzima tayari inajua, Galina Petrovna alisema nini, alisema anatoa baraka zake lakini harusi iwe majira ya joto kwenye dacha, Mama alisema hivyo kwangu pia, mpe Katya pongezi zangu, bila shaka, na grand inahitaji kupangwa, si ombi bali ni amri.
Chakula cha jioni cha Jumapili huko Sokolniki: tumejuana miaka yote hii, tuzungumze kwa “wewe” ya kirafiki, asante, naweza?, unaweza, jaribu, asante ya kwanza ya Sam kwa Galina Petrovna kama rafiki, Mama hatimaye, kiangazi ofisi ya usajili halafu dacha, sasa kaeni watoto, chakula cha jioni.