Kithai
Jack anajenga boti za mbao huko Seattle. Anawasili Bangkok akiwa na mwezi mmoja wa kumsaidia baba ya rafiki yake Tee kurejesha boti la kale la familia la mkia mrefu kwenye gati lao huko Bang Rak, bila Kithai, na chumba juu ya kibanda cha tambi cha Shangazi Oy. Jifunze Kithai cha kila siku: habari na asante, teksi na boti za mto, bei, chakula, na chakula cha mchana cha Jumapili kwenye meza ya Bibi.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Mwanzo Kiwango 1 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Jack anatua Suvarnabhumi na rafiki yake Tee anamsubiri na dada yake Nam: habari, hujambo, mzima, asante, huyu ni dada yangu, jina langu ni Jack, nimefurahi kukutana nawe, twende.
Teksi kutoka Suvarnabhumi hadi Bang Rak: unakwenda wapi, Barabara ya Charoen Krung, ni mbali, si mbali, Bangkok ni joto, samahani, sielewi, tafadhali zungumza polepole, usijali, hapa, asante sana.
Karibu usiku wa manane kwenye kibanda cha tambi: Mama, huyu ni Jack, karibu, mimi ni Shangazi Oy, habari Shangazi Oy, una njaa?, nina njaa, sina njaa, kula kwanza, tambi, tamu, kula sana.
Tee anamwonyesha Jack chumba chake: chumba chako kiko juu, hii ni funguo, choo kiko wapi, chini, kule, feni iko hapa, ni joto?, kidogo, usiku mwema.
Gati alfajiri: Baba, huyu ni Jack, habari Mjomba Chai, hii ni gati, hii ni mashua ya baba yangu, ya zamani sana, ya zamani lakini nzuri, chumba chako ni kizuri?, kizuri sana.
Nam anamwingiza Jack kwa Bibi: habari Bibi, unatoka wapi, natoka Amerika, natoka Seattle, mbali, mbali sana, Bibi anatoka Khon Kaen, Isan, mbali pia, kaa, kaa.
Shangazi Oy anatuma tambi kwa wapanda boti: watu wangapi, mmoja hadi sita, watu sita, bakuli sita, kali, nne kali na mbili zisizo kali, Mjomba Chai si kali, dakika kumi, asante.
Nyumba jioni: una ndugu wa kiume au wa kike?
Banda la boti kwa Mjomba Chai: hii ni nini, msumeno, na ile, nyundo, misumari, hii ni mbao gani, teak, teak ya zamani, mbao nzuri, boti za Thai ni teak, nzuri, kazi!
Jack ameamka mapema: subiri, watawa wanakuja, kila siku?, kila asubuhi; Nui kwenye mdomo wa soi: unakwenda wapi, kwa gati, kazi leo, na kesho, kesho mto na Tee, vizuri, kazi kila siku.
Mwanzo Kiwango 1 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Tee anamchukua Jack juu ya mto kwa boti ya haraka ya bendera ya machungwa kutoka Saphan Taksin: kwenda wapi, Tha Chang, baht kumi na sita, gati tisa, gati kumi na mbili, dakika ishirini, na namba kumi na moja hadi ishirini.
Jack ananunua matunda kutoka mkokoteni kwenye Charoen Krung: embe baht arobaini kwa kilo, nanasi thelathini, kilo moja na nanasi moja, sabini kwa jumla, noti ya baht mia moja na chenji, pamoja na makumi hadi mia moja.
Shangazi Oy anamruhusu Jack kumhudumia mteja kwenye kibanda: tambi za nguruwe, bakuli moja; supu au kavu; kali au si kali; glasi ya maji baridi; tafadhali kaa; na pongezi za Shangazi Oy.
Nam anamchukua Jack kwenye Skytrain kutoka Saphan Taksin hadi Siam: mstari upi, mstari wa Silom, baht arobaini na nne, hii ni stesheni ipi, sauti iliyorekodiwa ikitaja inayofuata, stesheni yetu, shuka.
Jack anamuuliza mpita njia katika Yaowarat kuhusu gati la Ratchawong: samahani, liko wapi, moja kwa moja, kisha pinda kushoto, karibu, dakika tano, pale, asante sana, si kitu.
Mjomba Chai anapanga siku kwenye gati: boti linaondoka saa moja asubuhi kesho, kuamka saa kumi na mbili asubuhi, ni saa ngapi sasa, saa kumi na moja jioni, chakula cha mchana saa sita mchana, kurudi saa nane mchana.
Nam na Jack kwenye mkahawa karibu na studio yake huko Ari: ungependa nini, kahawa ya barafu tafadhali, tamu au la, hiyo hiyo kwangu, moto au barafu, maji pia tafadhali, themanini baht.
Jack kwenye duka la dawa huko Charoen Krung: una nini, kichwa kinauma, homa, hakuna homa, nimechoka kidogo, dawa hii hapa, naitumiaje, baada ya chakula mara mbili kwa siku, sitini baht.
Tee na Jack kwenye gati: leo ni siku gani, Alhamisi, kesho Ijumaa, Jumamosi Chatuchak, soko kubwa, Jumapili chakula cha mchana kwa Bibi, kila Jumapili, familia nzima, Jumatatu kazi.
Rangi ya boti kwenye duka la vifaa huko Charoen Krung pamoja na Tee: ungependa nini, rangi, kopo hili, mia tatu na hamsini kwa kopo, makopo mawili, mia saba, kilo ya misumari pia, mia nane na hamsini jumla, noti ya baht elfu moja, chenji.
Mwanzo Kiwango 1 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Mjomba Chai anainua ubao wa boti ya zamani: unaweza kuurekebisha?
Shati kwenye kibanda cha Chatuchak: bei gani, mia mbili na hamsini, ghali mno, punguza kidogo, mia moja na themanini, sawa, mashati mawili, rahisi: kupunguza ombi kwa kidogo baada ya kitenzi, na mno baada ya kivumishi.
Mjomba Chai anamvusha Jack mto kwa boti ya familia ya mkia mrefu: unataka kwenda wapi, Wat Arun, mto ni mkubwa sana, angalia, unataka kupanda, maji: taka, neno lililo mbele ya kitenzi.
Nui kwenye pikipiki yake kwenye mlango wa soi: umekwisha kula?
Jumamosi jikoni kwa Bibi: saladi ya papai, unaipenda?
Familia nzima kwenye meza ya Bibi siku ya Jumapili: kula!, kila kitu ni kitamu, ongeza tena, kidogo zaidi, Jack anakula kali, umeshiba?
Baada ya chakula cha mchana cha Jumapili, Bibi anauliza umri wa Jack: thelathini na mbili, sawa na Tee; Bibi ana themanini na nne, Mjomba Chai sitini na mbili, Nam ishirini na tisa; ni nani mkubwa na nani mdogo: una umri gani, na kwa nini Wathai wanauliza.
Kwenye kibanda cha mashua, Nam anapaka tena rangi jina la mashua ya zamani: rangi gani?
Tee yuko gati: unarudi Seattle kwa ndege lini?
Meza ya familia jioni ya mwisho ya mwezi: mashua inahitaji miezi mitatu zaidi; baki, unaweza?