Kithai
Msimu wa shughuli nyingi wa Nam kwenye studio, boti la kwanza la Jack mwenyewe kwenye uwanja, harusi ya Tee na Bee, kutafuta nyumba huko Thonburi, na nyaraka za visa mpya. Jifunze masharti, matamanio na ushauri, na Kithai cha 'kama'.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Kati Kiwango 2 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Studio ya Nam huko Ari jioni ya Ijumaa mwishoni mwa mvua, dawati lake chini ya vielelezo vya kalenda, Jack amekuja kumchukua nyumbani: kalenda za hoteli, kazi yangu hadi Mwaka Mpya; kila wikendi?
Studio ya Ari saa saba, Jack akiwa na mfuko wa tambi kutoka gati, Pim mwenye studio ametoka kwenye mkutano: Jack, tambi!
Nyumba ya familia nyuma ya gati saa tatu, Nam amechelewa nyumbani na amepauka, Shangazi Oy akiwa na sahani na Bibi mezani: Nam, umepauka; unapaswa kula kitu; ninapaswa kuoga kwanza, Mama; Shangazi Oy yuko sahihi, unafaa kula kwanza; wewe pia, Jack?
Uwanja wa Mwalimu Wichai kwenye Khlong Bang Luang, mteja kutoka Amphawa akitaka boti dogo la kasia la mti wa teak, mwalimu akimkabidhi Jack zima: Jack, boti hili ni lako; langu peke yangu?
Uwanja asubuhi iliyofuata, Shangazi Somjai, mwenye miaka sitini, anayeuza peremende za nazi kutoka botini mwake huko Amphawa, akiwa na boksi la hizo na kipimo cha mkanda: nataka uifanye kuwa nyepesi; nyepesi, na nataka idumu pia; nataka upime ile ya zamani; jiko, nazi, barafu, na mimi; basi pana kuliko ile ya zamani; nataka iitwe Little Sweet; nataka Nam aje apake jina; nataka amana kabla ya kukatwa mti: nataka ufanye.
Nam kwenye simu kutoka teksi iliyokwama Sukhumvit kwenye mvua, Jack kwenye sinema huko Siam akiwa na tiketi mbili: Jack, msongamano haujaondoka kwa nusu saa; ni jambo la kusikitisha, nina tiketi; nilipaswa kuchukua Skytrain; ulipaswa kuondoka saa kumi na mbili jioni; hoteli ilipaswa kupiga simu mchana; usikasirike, Nam; sikasiriki, lakini ni jambo la kusikitisha kuhusu filamu; wape Tee na Bee tiketi: ni jambo la kusikitisha, na ilipaswa.
Uwanja siku ya kuweka mbao, Mwalimu Wichai akimkopesha Jack wasaidizi wake wawili wachanga, Ek na Boy: leo wavulana hao wawili ni wako; niwafanye nini?
Mkahawa huko Ari baada ya kazi, mteja aliyebadilisha kijani mara tano na mchapishaji aliyechapisha kibaya: hoteli ilibadilisha kijani mara tano; kama ningekuwa wewe ningechukua kesho likizo; kama ningekuwa wewe ningeweza; kama ningekuwa wewe ningemwambia Pim; kweli?
Mfereji kwenye uwanja asubuhi ya Desemba, mashua juu ya maji, buluu, Little Sweet kwenye mbele ya mashua mkononi mwa Nam, Shangazi Somjai akiwa na kasia: Jack, ipige makasia kwanza; ningependelea wewe uipige; afadhali nianguke ndani?
Usiku wa mwisho wa mwaka kwenye gati, mashua za familia zimefungwa, fataki juu ya mto kutoka ukingo wa mbali, Nam amefika kwa haraka: kalenda ya mwisho imewasilishwa, niko huru!
Kati Kiwango 2 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Meza ya familia jioni ya Januari, harusi ya Tee na Bee kwenye kalenda: tumechagua, Jumamosi ya mwisho ya Januari; asubuhi huko Nonthaburi, jioni hapa; na vipi kama mvua ikinyesha?
Chakula cha jioni kwenye nyumba nyuma ya gati, Bee mwishowe mbele ya Jack kando ya meza: Jack, mwishowe tunakutana; nilimficha, ili usiulize; uliza tu, ili niwe tayari; unaweza kumfanya Tee acheze?
Duka la dhahabu huko Yaowarat, Tee na Jack kwenye kaunta kwa dhahabu ambayo familia ya bwana harusi huleta: karibu, unatafuta dhahabu ya aina gani?
Jumapili kwenye nyumba ya mbao ya wazazi wa Bee kando ya mto huko Nonthaburi, Mjomba Chai amekuja kuomba kwa ajili ya Bee na Jack amebeba matunda: karibu, mlifika kwa mashua au kwa gari?
Duka la fundi cherehani kwenye Charoen Krung, Tee akiwa amevaa koti, Jack ameandamana, Bee yuko kwenye simu: koti hili, mabega ni mapana mno; laiti yangekuwa membamba; suruali, miguu membamba au moja kwa moja?
Nyumba nyuma ya gati wiki moja kabla ya harusi, Bibi na Shangazi Oy wakimfundisha Jack sinia za msafara: Jack, beba sinia la peremende; mikono yote miwili, usiweke chini kamwe; na kama mkono wangu unauma?
Gati jioni wiki moja kabla ya harusi, Mjomba Chai, Tee na Jack juu ya wavu: Tee, mskilize mkeo, hata akiwa amekosea, sikiliza; na akiwa sahihi?
Nyumba ya wazazi wa Bee huko Nonthaburi siku ya Jumamosi ya mwisho ya Januari, msafara kutoka gati hadi lango lililofungwa: lango limefungwa, ni kiasi gani cha kupita?
Sherehe ya jioni kwenye gati, meza kwenye boti tatu, tambi za boti na juisi, mwenyeji na kipaza sauti: tafadhali mkaribishe rafiki wa bwana harusi; pongezi, Tee na Bee; asante, baadaye ni zamu yako; Bee, unaonekana kama malkia; nawe uwe na furaha pia; ngoma ni zako, Jack, cheza; nawapongeza ngoma, mimi sichezi; cheza, Nam anakusubiri: pongezi na majibu yao.
Gati asubuhi iliyofuata, Tee na Bee wanaondoka kwa wiki moja kwenda Koh Samet, Jack na funguo za kibanda: hizi ni funguo za kibanda cha boti; ikiwa kitu kitatokea, mpigie Baba; kitu gani kinaweza kutokea?
Kati Kiwango 2 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Kibanda cha Shangazi Oy baada ya kufunga, Tee na Bee katika chumba kilicho juu yake tangu harusi: itabidi tutafute mahali mpya sasa; chumba hiki si nyumba; lazima niwe na jikoni; basi itabidi utafute Thonburi; lazima kiwe karibu na Skytrain pia; basi hakuna namna: Wongwian Yai; itabidi uje pia; itabidi nimlete Nui: itabidi, na hakuna njia nyingine.
Mlangoni pa soi asubuhi ya Jumapili, Nui kwenye pikipiki yake: ghorofa lazima iweje?
Njia nyuma ya Wongwian Yai, ghorofa ya pili ya jengo la binamu ya Nui: hii ni ghorofa, vyumba viwili, jikoni, balcony; inaweza kuwa elfu nane na mia tano?
Jumapili ya kwanza ya Machi, pikap ya binamu ya Nui kwenye uchochoro na mimea mingi mno: mimea mingi sana, ya Bee?
Ofisi ya uwanja kwenye Khlong Bang Luang mwezi Machi, mwaka wa Jack unaisha: visa yako inaisha mwezi ujao, hii ndiyo orodha; ikishatiwa sahihi, kisha nenda Chaeng Watthana; na kama wataomba zaidi?
Duka la picha na nakala kwenye Charoen Krung: sasa, unahitaji nini?
Ofisi ya uhamiaji Chaeng Watthana: namba mia mbili na kumi na mbili, dirisha sita; tafadhali wasilisha nyaraka zako; hapa, fomu, pasipoti, barua; endapo utahama, tafadhali ripoti; bado niko katika chumba kilekile; endapo utasafiri, dirisha tisa; rudi baada ya wiki moja kwa muhuri; kwa hali hiyo, wiki ijayo: kama rasmi ya ofisi.
Kibanda cha Shangazi Oy adhuhuri yenye joto ya Machi, muhuri unatarajiwa baada ya wiki: keti, Jack, hata kama kusubiri ni kwa muda mrefu, lazima ule; hata kama sina njaa?
Dirisha sita wiki moja baadaye, nyongeza ya mwaka katika pasipoti: Bwana Reed, nyongeza ya kukaa, mwaka mmoja; lazima uripoti kila siku tisini; kila siku tisini?
Gati jioni Aprili, wazazi wa Jack kwenye simu na Jack akiwasilisha kwa Nam: Mama anauliza kama Novemba ni joto; joto, lakini usiku mto ni baridi; Mama anauliza kama Shangazi Oy atawapenda; mradi wanakula vizuri, inatosha; kama si wewe, ningekuwa nimerudi nyumbani kufikia sasa; kama si Jack, ningechora bure; sema kwa Kithai; karibu, ninyi wote wawili: kama si, na kama za ngazi.