Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear
🇹🇭 Kithai
Ufasaha Kiwango 2

Kithai

Jack anasoma hadithi za Kithai kwa sauti katika klabu ya maktaba huko Thonburi, anajifunza methali kutoka kwa Bibi na kusimulia hadithi kwenye meza ya familia, wakati Tee anarekodi filamu ya hali halisi kuhusu boti za kale za mto. Jifunze kusimulia hadithi, kwa methali na sentensi ya mwisho yenye ucheshi.

Maelekezo ya sauti: Kiingereza

30 kati ya masomo 30 yako tayari
Anza somo 1

Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.

Ufasaha Kiwango 2 - Sehemu ya 1

Masomo 1 hadi 10
1
Msikilizaji kutoka Redio

Asubuhi ya Jumamosi kwenye kibanda cha tambi wakati wa mvua, mkutubi aliyesikia kipindi cha mto: Jack kutoka redio, sivyo; ni mimi, kuhusu mashua; ninaendesha klabu ya kusoma hadithi; kwa sauti?

Bure
2
Jumanne ya Kwanza

Jumanne ya kwanza ya Jack kwenye klabu ya kusoma katika maktaba ya umma huko Khlong San: usiku wa leo klabu ina msomaji mpya; mgeni anasoma hadithi za Thai, hili lazima nisikie; anza jinsi kila hadithi inavyoanza; zamani za kale, muda mrefu uliopita; polepole, tuna jioni nzima; alikuwa chura akiishi kwenye kifuu cha nazi; siku moja, kifuu kilipasuka; vizuri, vokali zako ndefu ni ndefu: jinsi hadithi inafunguka.

Bure
3
Maneno ya Kitabu

Baada ya kusoma katika maktaba ya umma huko Khlong San, Mwalimu Somsak kuhusu maneno ya kitabu na ya mdomo: unasoma neno la kitabu la 'hivyo' kama habari; kitabu kinaandika hivyo; kitabu kinasema neno moja, mdomo unasema lingine; njia ya kitabu au ya mdomo; soma kwa njia ya kitabu, simulia kwa njia ya mdomo; hivyo klabu inasoma moja, inasimulia moja; simulia moja?

Inahitaji usajili
4
Tee na Kamera

Jumapili kwenye gati, Tee na kamera na mpango: nafanya filamu kuhusu mashua za zamani; filamu?

Inahitaji usajili
5
Saa ya Hadithi

Jumamosi saa nne katika kona ya watoto ya maktaba ya umma huko Khlong San, Fon akiwa mstari wa mbele: kona ya watoto, dakika kumi; hujambo, leo tiger na mamba; mjomba, kwa nini tiger anataka kumla mtu; kwa sababu aliimba kwa sauti; na mamba; alikimbilia mtoni na kukutana na mamba; kwa nini hakupanda mti; hakukuuliza kwanza: jinsi mtu mzima anavyozungumza na mtoto, na neno la mtoto kwa mjomba.

Inahitaji usajili
6
Mjomba Chai kwenye Kamera

Gati siku ya Jumapili, Tee nyuma ya kamera na Jack akiwa ameshika maikrofoni: Baba, tuambie kuhusu gati hili; la baba yangu, boti tatu, kama kawaida; tafadhali tuambie kuhusu Mae Nuan; boti ya Baba, jina la Mama; wakati huo mto ulikuwaje; umejaa boti, na hakuna madaraja; basi kwa nini uso huo, mwanangu; nilisahau kubonyeza kitufe: kumwomba mtu asimulie.

Inahitaji usajili
7
Soi ya Kila Mtu

Usiku wa hadithi kwenye mzunguko wa kusoma huko Khlong San, bila vitabu: usiku wa leo, simulia kitu kutoka soi yako; mara tu nyoka alipoingia dukani, kila mtu alitoka; Jack, soi yako; mara tu nilipopanda boti, boti iliondoka; kisha nikaanguka ndani, baada ya hapo Shangazi Oy alicheka; na mwishowe; mwishowe sikuanguka tena; mwisho usio sahihi, mwishowe ulioa; maneno yanayopanga hadithi inayosimuliwa kwa mpangilio.

Inahitaji usajili
8
Kitabu cha Methali

Kwenye dawati la maktaba huko Khlong San, Khun Wan akiwa na kitabu kwa Jack: hiki, methali mia tano; maji yanapopanda, harakisha na uchote..

Inahitaji usajili
9
Mae Nuan kwenye Kamera

Warsha ya Jack kwenye mfereji huko Thonburi, Tee nyuma ya kamera na Ton akiwa ameshika taa: waambie watazamaji tulipo; watazamaji, hii ni warsha yangu; huyu ni Mae Nuan, mbavu mpya; sema boti ya mkia mrefu ni nini; injini kwenye mti mrefu, hiyo ndiyo mkia; hii ni injini ya zamani, bado inaendesha; huyu ni Ton, anazungumza zaidi ya injini; kata, acha injini, kata Ton: namna ya sauti ya msimulizi ya kusema hii ni hiyo.

Inahitaji usajili
10
Kilele cha utani

Usiku wa hadithi kwenye mzunguko wa kusoma huko Khlong San, hadithi ya teksi ya Jack ikisimuliwa mara mbili: nilimwambia teksi, gati, ilibainika; acha, ulisimulia mwisho katikati; kweli; ilibainika na mbali na hilo huja mwishoni; isimulie tena, gati kwa mwisho; alisema sawa na akaendesha kwa saa moja; mbali na hilo, niliona ndege; kwa kweli, uwanja wa ndege una gati: maneno yanayoleta mshangao wa hadithi, na mahali yanapokwenda.

Inahitaji usajili

Ufasaha Kiwango 2 - Sehemu ya 2

Masomo 11 hadi 20
11
Methali za Mto

Alasiri ya Jumapili katika nyumba iliyo nyuma ya gati, kitabu cha maktaba cha methali mia tano kwenye meza: Bibi, methali zipi ni zako; za mto: maji yanapopanda, harakisha na uchote; na yanaposhuka; maji yanaposhuka, mashina yanaonekana, ndipo unajua nani alikuwa mwaminifu; Mama, anaziandika; hii: mkono usiopiga kasia huchovya mguu wake majini; ile inamhusu Mjomba Chai, sivyo; basi, tumbo lililoshiba halipokei kitu: amri ya methali, sharti kwanza, kisha neno dogo la kuruhusu na kitenzi.

Inahitaji usajili
12
Fidla na Nyati

Jikoni ya Bibi nyuma ya gati, wali wa kunata juu ya meza: nilipokuwa mtoto, walisema piga fidla kwa nyati; maana; eleza upendavyo, nyati anatafuna; na nyati alikuwa nani; Chai, bila shaka, siku hizo nilimweleza Isan kwa mwaka mzima; na sasa; zamani mkwe alikula, sasa anaiandika; nilipokuwa mtoto, kulikuwa na mvua tu: maneno ya wakati wa zamani.

Inahitaji usajili
13
Polepole au Haraka

Kibanda cha Shangazi Oy asubuhi mwishoni wa mvua, pikipiki ya Nui kando ya barabara: Shangazi Oy, fungua kibanda cha pili; polepole, polepole hupata kisu kizuri; kama wanasema, maji yanapopanda, fanya haraka uteke; lipi linashinda; kama methali inavyosema, kamata samaki kwa mikono yote miwili na zote huteleza; tambi wakija, methali zinaacha; si kwa kitabu, Jack; sasa: jinsi ya kunukuu methali.

Inahitaji usajili
14
Jinsi Mae Nuan Alivyokuja

Nyumba iliyo nyuma ya gati, kamera ya Tee ikiwa juu ya Bibi: Bibi, tuambie jinsi Mae Nuan alivyokuja; inasemwa kwamba baba yake Chai alimnunua kwa mchele; kweli; nilisikia kutoka kwa mama yake, hakusema uongo, alisahau tu; na jina; wanasema alimpa jina la mkewe, yaani mashua; nilisikia ulikuja kwa hii; mimi si ndani ya hadithi, mimi ndio hadithi: maneno ya uvumi.

Inahitaji usajili
15
Nui Kisusa

Mlango wa soi, Nui juu ya pikipiki yake na Tee akiwasili na kamera: Tee alisimama kwa saa moja, kama kisusa; kisusa; husimama kwa muda mrefu na hupata samaki mmoja; lakini boti la haraka ni kama postikadi; kama postikadi kutoka mwaka niliozaliwa; unazungumza kana kwamba umewahi kupiga mashua; baba yangu alikuwa na mashua pia; basi uko kwenye filamu, kama kisusa: maneno ya kulinganisha.

Inahitaji usajili
16
Tiger na Mamba

Nyumba iliyo nyuma ya gati, Mali amelala juu ya mapaja ya Nam, Bibi akisimulia hadithi ya zamani kwa mtindo wake: alikuwa na mtu mmoja aliyeenda msituni; kwa sababu aliimba, tiger alikuja; alikimbilia wapi; ndani ya maji, kwa hiyo alishika gogo, na gogo alikuwa mamba; Bibi, Mali amelala; vizuri, sehemu hii ilimfanya mama yako alie; kutoka tiger, kuingia mamba; alikuwa amekula, kwa hiyo alimbeba kuvuka, mwisho: sababu na matokeo ndani ya hadithi.

Inahitaji usajili
17
Mashua ya Mali ya Wakati wa Kulala

Wakati wa kulala katika fleti ya Khlong San, Jack akisimulia na Nam akirekebisha: hapo zamani za kale kulikuwa na mashua ndogo, ndogo; ndogo kuliko hiyo, mashua ndogo sana, sana; siku moja, chubwi, samaki ndani ya mashua; Mali anapenda chubwi, chubwi tena; chubwi, mashua ilikwenda kwa Bibi polepole, polepole; na kisha krooom; hakuna krooom, mashua ilifika taratibu, taratibu, mwisho; wewe ni msimulizi sasa, Jack: kurudia neno ili kulipamba, na maneno ya sauti ya hadithi.

Inahitaji usajili
18
Jaribio la Methali

Jioni ya Jumanne katika maktaba ya umma huko Khlong San, Mwalimu Somsak akiwajaribu kikundi: Jack, ziba zizi baada ya ng'ombe kupotea; umechelewa, wageni wana farasi; methali inaonya nini; inatuonya kuziba zizi kwanza; mamba, inafundisha nini; Bibi anasema mamba alikuwa mwema; Bibi amekosea, na Bibi anashinda; inafundisha kwamba Bibi anashinda: maneno ya maadili.

Inahitaji usajili
19
Chungu Mtoni

Kibanda cha Shangazi Oy alasiri tulivu wakati wa mvua, Nui chini ya mwavuli: mwaka wa kwanza niliuza bakuli kumi kwa siku; na kisha; na kisha boti la haraka lilihamia soi hii, bakuli mia moja; endelea; Chai alinunua chungu cha pili, na kikaanguka mtoni siku ya kwanza; kweli; bado kiko chini, maji yanapopungua unaona mpini; maji yanaposhuka, mashina yanaonekana, na vyungu: maneno ya msikilizaji yanayomfanya msimulizi aendelee.

Inahitaji usajili
20
Loy Krathong kwenye Mto

Usiku wa Loy Krathong kwenye boti la familia, mto umejaa taa, Tee akirekodi, Bibi, Nam na Mali wakiwa ndani: Bibi, sema kitu kwa kamera; boti linazama kwenye bwawa, dhahabu itaenda wapi; itaenda wapi, Bibi; hakuna, inabaki kwenye familia; karakana ya Jack, filamu yangu, itaenda wapi; ukianguka ndani, utawezaje kurekodi; iachie, Mali, nani anajua; nani anajua, kesho mvulana anavua na kuiuza tena: swali lisilohitaji jibu.

Inahitaji usajili

Ufasaha Kiwango 2 - Sehemu ya 3

Masomo 21 hadi 30
21
Neno Moja

Chakula cha jioni cha Siku ya Baba kwenye nyumba iliyo nyuma ya gati, familia yote mezani: kuhusu mimi, nilidhani naweza kupiga makasia; na Baba; Mjomba Chai, hakusema neno; nilimpa kasia, basi; boti lilizunguka mara mbili; mara tatu, kisha nikasema neno moja, polepole; kuhusu kasia, lina alama za meno; kuhusu Baba, anasema polepole kwa kila mtu: kuweka mada mbele, kwa maneno madogo yanayoionyesha.

Inahitaji usajili
22
Mifuko ya Mchele

Gati usiku, boti zimefungwa, Mjomba Chai na Jack kwenye mbao: Baba alikuwa akitoa boti kabla ya mapambazuko; kila siku moja; kila asubuhi moja, isipokuwa Mwaka Mpya; nilikuwa nikilala mbele ya boti, juu ya mifuko ya mchele; na uliwahi kushika usukani; kutoka miaka kumi, Baba hakusema kitu; wewe pia hukuwahi kusema kitu; nasema jambo mara moja, si mara mbili: mazoea ya zamani.

Inahitaji usajili
23
Wakati Mji Unalala

Nyumba ya Tee na Bee karibu na Wongwian Yai, filamu kwenye laptop na hakuna maneno bado: filamu haina maneno, unaandika maandishi ya filamu; mimi, kwa Kithai; unasoma kwa sauti kila wiki; wakati mji unalala, mto umeamka tayari; wakati mji unalala, boti limeshaondoka; baada ya boti kuondoka, soko linafunguliwa; kabla ya jua kuchomoza, mchele wote umeuzwa; kabla ya uwanja kufunguliwa, fundi anachagua mbao: kuunganisha sentensi za filamu kwa wakati.

Inahitaji usajili
24
Sauti Kubwa Kuliko Mbwa

Nyumba ya Tee karibu na Wongwian Yai, maikrofoni mezani na mbwa wa jirani ameamka: kutoka mwanzo, polepole kidogo; wakati mji unalala, mto umeamka tayari; mbwa wa karibu pia ameamka; mara moja tena, kwa sauti kubwa kuliko mbwa; kwa sauti kubwa au ya chini, chagua moja; kwa sauti kubwa kidogo, polepole zaidi; wakati mji unalala, mbwa ameshaamka; hifadhi hiyo moja kwa mwisho: zaidi na kidogo baada ya neno la kuelezea.

Inahitaji usajili
25
Moja kwa Mwaka

Uwanja wa zamani kwenye Khlong Bang Luang, Tee nyuma ya kamera na Fundi Wichai kwenye benchi yake: uwanja huu umejenga boti ngapi; niliacha kuhesabu kwa mia mbili, ingawa mke wangu aliandika; na sasa; moja kwa mwaka, ingawa hakuna anayeagiza moja; ingawa hakuna anayenunua moja; lakini mwishowe mtu ananunua; na nani alikufundisha kujenga boti; baba yangu, ingawa alisema aliniruhusu tu kuangalia: ingawa, katika maumbo yake matatu.

Inahitaji usajili
26
Pikipiki na Samaki

Chakula cha mchana cha Mwaka Mpya kwenye nyumba iliyo nyuma ya gati, meza yote ikisimulia hadithi ya mafuriko ya Nui pamoja naye: mwaka wa mafuriko, niliendesha pikipiki ndani ya maji, ona; aliendesha ndani, na ikabaki pale, mwisho; nilikuambia itabaki pale, si ndivyo; na ulipiga makasia pikipiki hadi nyumbani, isitoshe; niliisukuma, ona, maji hadi kiunoni, na samaki; na samaki; Shangazi Oy aliwapika, bila shaka; nilipika, pikipiki bado inanuka samaki: maneno madogo yanayopamba hadithi inayosimuliwa.

Inahitaji usajili
27
Kwa Ufupi

Nyumba huko Khlong San jioni kabla ya onyesho, Nam akisikiliza: fanya mazoezi kwangu kwanza; mjenzi wa boti alikuja kwa mwezi mmoja na akabaki miaka sita; na kwa ufupi; kwa ufupi, mwezi ulikuwa mrefu, ndivyo tu; na katikati; katikati ni boti na mwanamke anayepaka rangi; na mwisho; ndivyo hasa, boti haijakamilika, mwisho: kufupisha hadithi, na kuimaliza.

Inahitaji usajili
28
Usiku wa Filamu

Ukumbi wa maktaba huko Khlong San mwezi Januari, watoto mstari wa mbele na filamu karibu kuanza: karibuni, nyote, kwenye usiku wa filamu; niwajulishe Tee na Jack; asanteni, filamu ni fupi, mashua ni za zamani; niwashukuru Khun Wan na Bibi; Mjomba Jack, chura yuko ndani?; chura hapana, Fon, mamba; tafadhali ketini, zima taa; kwenye filamu, Mjomba anazungumza polepole: neno la kuomba ruhusa kabla ya kitenzi, mbele ya hadhira.

Inahitaji usajili
29
Maswali Kutoka kwa Hadhira

Ukumbi wa maktaba baada ya filamu, taa zimewashwa tena na watu waliokaa duara wanauliza: kwa nini mtu kutoka Seattle hujenga mashua za Kithai; si kwamba nilichagua mashua; bali mashua zilinichagua mimi; kwa nini inaishia kwa Bibi; kwa sababu mashua haijakamilika; wakati huu mwisho ulikuja mwishoni; kwa sababu nilikuwa na mwalimu; si mwalimu tu, ana bibi pia: kwa nini, na si kwamba, bali.

Inahitaji usajili
30
Jinsi Mwezi Ulivyokuwa Miaka Sita

Meza ya Bibi siku ya Jumapili kabla ya Mwaka Mpya wa Kichina, familia yote na mwaka mzima kama hadithi moja: hadithi inakwenda hivi; hii naijua; nilikuja kwa mwezi mmoja, mwezi huo ulikuwa na mashua; na mashua, je, imekamilika?; mbavu mpya, msimu ujao wa baridi itaenda majini; filamu pia, usisahau; hivyo ikawa miaka sita, na ndivyo ilivyo; si mwisho, mwaka ujao nitakuwa tisini, na Jack anatoa hotuba: jinsi mambo yalivyokuwa, na mwisho wa ngazi hii.

Inahitaji usajili