Kithai
Jack anachukua kazi ya mwaka mmoja katika uwanja wa kale wa boti kwenye mfereji huko Thonburi: chumba chake mwenyewe huko Sathorn, boti la haraka kwenda kazini, wikendi huko Ayutthaya, Songkran katika soi, msimu wa joto huko Koh Samet, na Nam. Jifunze kusema unachopanga, unachohisi na kwa nini.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Mwanzo Kiwango 3 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Mjomba Chai anamleta Jack kwa boti ya mkia mrefu hadi uwanjani kwa Fundi Wichai kwenye Khlong Bang Luang: huyu ni Jack; unafikiria kufanya nini?
Nyumba iliyo nyuma ya gati, jioni Jack alipokubali uwanja: nitafanya kazi uwanjani, mwaka mmoja; kwa nini mwaka mmoja?
Uwanja saa moja asubuhi Jumatatu ya kwanza ya Jack, boti ya zamani ya teak imewekwa juu ya vizuizi: lazima uwe hapa saa moja asubuhi; ndiyo, saa moja asubuhi; leo lazima usugue boti, kwa mkono; lazima nisugue boti yote?
Mlangoni wa soi jioni ya Jumanne, Nui akiwa kwenye pikipiki yake: ninatafuta chumba Sathorn; binamu yangu ana vyumba, Soi Suan Phlu; naweza kuona kimoja?
Ghorofa ya nne ya jengo la mama mwenye nyumba katika Soi Suan Phlu, Alhamisi saa kumi na mbili jioni: hiki ni chumba, kitanda, feni, kiyoyozi; kiasi gani kwa mwezi?
Jumapili ya mwisho ya Januari, mifuko ya Jack kando ya kibanda, masanduku ya chakula ya Shangazi Oy na maagizo ya Bibi: kabla ya kwenda, kula kwanza; baada ya mimi kula; kabla ya kulala, mpigie mama yako; baada ya kufika chumbani; baada ya kazi, njoo kula noodles; Ijumaa, baada ya kazi; kabla ya giza, twende; sitaki kwenda kabisa; wiki ijayo utarudi kwa wali wa kunata: kabla ya kufanya na baada ya kufanya.
Gati la Sathorn saa kumi na mbili na nusu asubuhi Jumatatu, safari ya kwanza ya Jack: boti gani inakwenda Daraja la Memorial?
Saa sita mchana uwanjani, boti ya noodles imefungwa kwenye ngazi: unapenda noodles za boti?
Jumamosi kwenye Skytrain kuelekea kaskazini, kisha studio ya Nam: stesheni ijayo, Ari; ulikuja Ari?
Yaowarat wakati wa Mwaka Mpya wa Kichina, taa nyekundu, wacheza ngoma za simba na chakula kila kona, Tee na Jack katikati ya umati: heri ya Mwaka Mpya wa Kichina, una njaa?
Mwanzo Kiwango 3 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Jumamosi ya Machi kwenye uwanja, Nam akiwa na brashi zake na Mwalimu Wichai akitazama: herufi zinapaswa kuwa za dhahabu, dhahabu juu ya nyekundu, kama siku za zamani, unapaswa kushika ngazi, nilete maji?, mnapaswa kuleta kiti, nyinyi wawili mnapaswa kula kwanza, unapaswa kuja kila Jumamosi, anapaswa kujifunza lugha ya mashua kwanza: 'anapaswa'.
Gati jioni ya Machi, Tee, Nam na Jack wakipanga wikendi: Jumamosi ijayo, Ayutthaya, twende?; kwa treni, twende?; sawa, asubuhi ya Jumamosi; treni ya saa moja asubuhi, sawa?; tulale usiku mmoja?; nyumba ya wageni kando ya mto, sawa?; tukodi baiskeli?; sawa, na mashua kuzunguka kisiwa; sawa, saa kumi na mbili asubuhi, Hua Lamphong: 'twende?' na 'sawa'.
Treni ya kawaida kuelekea kaskazini asubuhi ya Jumamosi, Tee amelala safu mbili nyuma, Nam na Jack wakizungumza: Pi Jack, treni inachukua saa ngapi; kama saa moja na nusu, Khun Nam; niite Nam tu; basi niite Jack; hakuna haja ya kuwa mwenye heshima sasa; sawa, Nam, ni vigumu; kwa Tee huna heshima; Tee ni mwanamume; na mimi ni rafiki yako; sawa, rafiki, angalia, mashamba ya mpunga: Kithai cha marafiki.
Ayutthaya alasiri ya Jumamosi, joto, baiskeli tatu na muuzaji wa nazi chini ya mti: kuna joto kupita kiasi; joto kupita kiasi, lakini nzuri kupita kiasi; unaongea sana, nazi; baht arobaini kila moja; arobaini si ghali kupita kiasi; baridi ya kutosha; baridi ya kutosha, asante; hekalu kubwa, ni mbali kupita kiasi?; si mbali vya kutosha, hekalu moja zaidi; una nguvu kupita kiasi, Jack: 'kupita kiasi' na 'vya kutosha'.
Dawati la nyumba ya wageni kando ya mto huko Ayutthaya jioni ya Jumamosi, Nam akirudisha baiskeli: umeshachukua nafasi tayari?; nimechukua nafasi tayari, Thanakorn, vyumba viwili; umekula tayari?; bado, bado iko wazi; bado iko wazi, vyumba viko tayari; ghorofa gani; ghorofa ya pili, Nam amerudi tayari?; bado, Nam anakuja; mashua imeondoka tayari?; bado, saa kumi na mbili jioni: 'tayari', 'bado' na 'bado'.
Mto huko Ayutthaya wakati wa machweo, wote watatu wakiwa kwenye mashua iliyokodiwa, hekalu kando ya ukingo: unafikiri nini kuhusu Ayutthaya; nadhani ni nzuri; nadhani mashua hii inamhitaji Jack; nahisi mashua iko sawa; juu ya maji nahisi kama nyumbani; nahisi vizuri kwenye mto pia; nadhani machweo ni mazuri; nadhani Tee ana njaa; nahisi njaa kweli; nadhani Tee ana njaa kila wakati: 'nadhani kwamba' na 'nahisi kwamba'.
Kibanda cha tambi mwezi wa Aprili, wiki moja kabla ya Songkran, Shangazi Oy na Nui wakimweleza Jack: ni Songkran, usilete simu yako; iweke kwenye begi, usivae nguo nzuri; naweza kwenda uwanjani; usiende uwanjani, umefungwa siku tatu; kuwa makini, kila mtu ameloweshwa; usijali, nitatembea; na usimwage maji kwa Bibi; hash; mwage kwa Tee, yeye anamwaga kwanza: 'usifanye', 'lazima usifanye' na 'kuwa makini'.
Asubuhi ya Songkran katika nyumba iliyo nyuma ya gati, maji mikononi mwa Bibi, desturi ya familia: watoto, njooni, maji mikononi mwa Bibi; Jack, wewe kwanza; uwe na afya, Yai; uwe na bahati, na mke mzuri; Mama, usifanye; nini, apate mmoja; asante, Yai; uwe na nguvu, Yai; nyote wawili muwe na furaha; tokeni nje, mwende mkajiloweshe: matakwa kwa 'uwe'.
Mapigano ya maji kwenye soi alasiri ya Songkran, Nui akiwa na ndoo, Tee akiwa na bunduki ya maji, Jack akiwa na bakuli, mwanamke mwenye pasta ya talc: Jack, chukua hii; hebu, basi tunamwagana; saidianeni, ndoo ya Nui ni kubwa; Songkran njema, kijana; Songkran njema, asante; tumwage Nui pamoja; pamoja, moja, mbili, tatu; nyinyi wawili, subirianeni; mmelowa pamoja, marafiki; siku njema kwenye soi: kila mmoja na pamoja.
Uwanja wiki moja baada ya Songkran, digrii arobaini saa sita mchana, Bwana Wichai na Jack: kuanzia kesho tunaanza saa kumi na mbili; saa kumi na mbili asubuhi; saa sita mchana kunaweza kuwa digrii arobaini; basi naweza kuamka saa kumi na moja asubuhi; mwezi ujao kuna uwezekano mkubwa wa mvua; uwanja unaweza kufurika; unaweza, lakini kwa uwezekano mdogo hapana; usiku wa leo nitakaa na feni imewashwa; wewe utalala uwanjani, kama mimi; hiyo inaweza kuwa nzuri: inaweza na uwezekano.
Mwanzo Kiwango 3 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Siku ya Jumapili ghatini mwishoni mwa Aprili, na rafiki ya Nam kutoka studio anakuja kuona boti: wewe ni Jack?
Uwanja wiki ya kwanza ya Mei, Bwana Wichai kwenye benchi: naweza kuchukua siku tatu za mapumziko?
Kaunta ya gari la kubeba huko Ekkamai saa moja na nusu asubuhi, kisha dirisha la tiketi kwenye gati ya Ban Phe: ipi, Ban Phe?
Sai Kaew kwenye jua la msimu wa joto, maji ya kina kifupi, Bee kwenye mchanga, Nam na Jack baharini: ninaogopa bahari; Bee anaogopa kila kitu, mbwa, lifti, sehemu za giza; sivyo, sionogopa Tee; unaogopa jua?
Mgahawa wa pwani kwenye Sai Kaew, meza kwenye mchanga, mhudumu, Tee na Bee: samaki wa kuchoma, mmoja; nataka kila mtu aonje; ngisi pia, sio pilipili; kachumbari ya papai isiyo na pilipili, kwa Bee; niagize wali; Wathai huruhusu mgeni kula jicho; unataka nile jicho?
Nyota juu ya Sai Kaew, Tee na Bee mbele kwenye mchanga, juisi ya matunda, na Nam anauliza Jack anakosa nini: unakosa Seattle?
Asubuhi ya mwisho kwenye Sai Kaew, mapema, Tee na Bee wamelala, Nam na Jack kwenye ukingo wa maji: umeamka mapema; naipenda bahari asubuhi; naipenda pia; Nam, nakupenda; najua; unajua?
Gati, Jumatatu baada ya kisiwa, mifuko kutoka kwenye pikapu, Tee na Jack: Jack, wewe na dada yangu; Bee aliniambia, hii imekuwa ikiendelea kwa muda gani?
Nyumba nyuma ya gati jioni hiyo, Shangazi Oy, Mjomba Chai na Bibi, Nam kando ya Jack: Jack, tunajua tayari; mtaa mzima unajua, Nui aliniambia; Mjomba Chai, nampenda Nam; una msimamo wa dhati kuhusu binti yangu?
Gati, jioni mwishoni mwa Mei, wingu la kwanza juu ya Thonburi, Nam na Jack: mvua inakuja; ahidi utakaa mwaka mzima; naahidi, mwaka mzima; katika msimu wa baridi, Chiang Mai, unaahidi?