Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIFARANSA

échapper

kutoroka

  • #404 vinavyotumika zaidi
  • Kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er
  • Kishirikishi cha wakati uliopita: échappé
  • Kishirikishi cha wakati wa sasa: échappant

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

Présent · sasa, mazoea na ukweli

  1. je Ninatoroka
  2. tu Unatoroka
  3. il, elle, on Anatoroka
  4. nous Tunatoroka
  5. vous Unatoroka
  6. ils, elles Watoroka

Wakati uliopita

Passé composé · vitendo vilivyokamilika

  1. je Nilitoroka
  2. tu Ulitoroka
  3. il, elle, on Alitoroka
  4. nous Tulitoroka
  5. vous Ulitoroka
  6. ils, elles Walitoroka

Imperfect

Imparfait · “nilikuwa nafanya mara kwa mara” na “nilikuwa nikifanya wakati huo”

  1. je Nilikuwa natoroka
  2. tu Ulikuwa unatoroka
  3. il, elle, on Alikuwa anatoroka
  4. nous Tulikuwa tunatoroka
  5. vous Ulikuwa unatoroka
  6. ils, elles Walikuwa wanatoroka

Wakati ujao

Futur simple · mipango; katika mazungumzo, “je vais parler” ni ya kawaida vilevile

  1. je Nitatotoroka
  2. tu Utatotoroka
  3. il, elle, on Atatotoroka
  4. nous Tutatoroka
  5. vous Utatotoroka
  6. ils, elles Watatoroka

Conditional

Conditionnel · “ningefanya”, maombi ya heshima

  1. je Ningetotoroka
  2. tu Ungetotoroka
  3. il, elle, on Angetotoroka
  4. nous Tungetotoroka
  5. vous Ungetotoroka
  6. ils, elles Wangetotoroka

Present subjunctive

Subjonctif présent · matakwa, mashaka, “il faut que …”

  1. je (kwamba) nitoroke
  2. tu (kwamba) utoroke
  3. il, elle, on (kwamba) atoroke
  4. nous (kwamba) tutoroke
  5. vous (kwamba) utoroke
  6. ils, elles (kwamba) watoroke

Amri

Impératif · maombi na amri

  1. tu toroka!
  2. nous tutoroke!
  3. vous torokeni! (wengi, au heshima)

Jinsi ya kutumia échapper

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    Ce détail m'échappe, tu peux m'expliquer ?

    Maelezo hayo yameniponyoka, unaweza kunieleza?

  2. Wakati uliopita

    On a échappé aux bouchons en partant tôt.

    Tuliepuka foleni za barabarani kwa kuondoka mapema.

  3. Imperfect

    Son nom m'échappait complètement pendant la réunion.

    Jina lake liliniponyoka kabisa wakati wa mkutano.

  4. Wakati ujao

    Avec ce bruit, rien n'échappera aux voisins.

    Kwa kelele hii, hakuna kitakachowaponyoka majirani.

  5. Conditional

    Tu n'échapperais pas à la vaisselle, même en vacances.

    Hutaepuka kuosha vyombo, hata likizoni.

  6. Present subjunctive

    Je ne veux pas que ce rendez-vous m'échappe encore.

    Sitaki miadi hii iniponyoke tena.

  7. Amri

    Échappe à la routine, pars un week-end !

    Toroka ratiba ya kila siku, nenda safari ya wikendi!

Ni vizuri kujua

  • Échapper à quelque chose : kuepuka kitu (mfano: échapper à une amende). S'échapper ni "kutoka/kutoroka mahali" : le chien s'est échappé.
  • Ça m'a échappé maana yake "imesahaulika", au "imetoka mdomoni kabla sijaweza kujizuia".

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er.