ฮินดี
โนอาห์พักกับครอบครัวชาร์มาตลอดฤดูหนาว โทรศัพท์และซิมการ์ด ร้านในจันนี โชว์ก คืนหนาวในหมู่บ้านของดาดีจีใกล้มาธุระ โลธี การ์เดนในวันอาทิตย์ และฮอลีกับคนทั้งตรอก เรียนการพูดคุยเกี่ยวกับวันของคุณ อากาศ สิ่งที่คุณทำ และสิ่งที่คุณจะทำ
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป
ระดับเริ่มต้น ระดับ 2 - ตอนที่ 1
บทเรียน 1 ถึง 10เช้าวันหนึ่งในเดือนธันวาคมในครัวของครอบครัวชาร์มา: โนอาห์บอกมัมมี่จีกับปาปาจีว่าเขาจะอยู่จนถึงโฮลี สูตรอาหารต้องใช้เวลา งานที่พอร์ตแลนด์รอได้จนถึงเดือนเมษายน และเขาต้องมีเบอร์อินเดีย.
ร้านขายโทรศัพท์ในตลาดลาจปัตนคร: โนอาห์ขอซิมการ์ดจากพนักงาน ส่งพาสปอร์ตกับรูปถ่ายให้ โรฮานให้ที่อยู่เป็นบ้านของเขา โนอาห์เลือกแพ็กเกจที่ถูกที่สุด และฟังเบอร์ใหม่ของเขาทีละตัวเลข.
การโทรครั้งแรกบนเบอร์ใหม่ จากรถไฟใต้ดิน: โนอาห์บอกมัมมี่จีว่าเขาอยู่ที่ไหนและกำลังมา เธอถามว่าเขาจะเอาอะไรมาด้วย เขาถามว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่ แล้วเธอบอกให้เขามาอย่างระมัดระวัง.
อาหารเช้าในครัว: มัมมี่จีถามโนอาห์ว่าเขาตื่นกี่โมง วิ่ง ไปที่ร้านกี่โมง และกินข้าวเที่ยงกี่โมง และกะของปรียาเริ่มเก้าโมง และเธอสายแล้ว.
ชั้นดาดฟ้าตอนเย็น: โรฮันกับโนอาห์วางแผนทั้งสัปดาห์ ร้านเปิดวันจันทร์ถึงเสาร์และปิดวันอาทิตย์ มื้อเที่ยงของดาดีจีวันอาทิตย์ วันหยุดของปรียาวันพฤหัสบดี และหนังในวันพฤหัสบดีนั้น.
ร้านขนมหวานที่จันด์นีเชาค์ในเช้าวันหนึ่งของฤดูหนาว: ลูกค้าต้องการฮัลวาแครอทและขนมนมฟัดจ์ ปาปาจีบอกราคา โนอาห์ชั่งครึ่งกิโลและบอกว่าทำเมื่อเช้านี้ด้วยมือของเขาเอง.
ครัวของร้านที่จันด์นีเชาค์: โรฮันอยู่ที่กระทะใบใหญ่ให้โนอาห์คนและชิม ปาปาจีแวะมาถามว่าฮัลวาพร้อมหรือยัง แล้วโนอาห์ถามว่าพรุ่งนี้เขาทำเองได้ไหม.
ชั้นดาดฟ้าตอนเจ็ดโมงในเช้าที่หนาวครั้งแรก: มัมมี่จีเอาชายขึ้นบันได เป็นฤดูหนาวของเดลีและมีหมอก โนอาห์หนาว อีกสิบจะมีน้ำร้อน และเขาไม่มีเสื้อกันหนาว.
แผงขายของที่ลัจปัตนครเซ็นทรัลมาร์เก็ตวันอาทิตย์: โนอาห์ขอเสื้อกันหนาว สีฟ้า ปรียาเลือกตัวที่อุ่น ราคาเหลือจากแปดร้อยเป็นเจ็ดร้อย และมีผ้าคลุมไหล่สีแดงสำหรับดาดีจีเข้าชุดกัน.
ในห้องนั่งเล่นดูสภาพอากาศทางทีวี: หมอกหนาและเจ็ดองศา เมื่อวานแปดองศาและมีหมอกด้วย ออโต้ของราจูไภยาเลยมาสายเพราะมองไม่เห็นอะไร และวันนี้รถไฟใต้ดินใช้เวลายี่สิบนาที.
ระดับเริ่มต้น ระดับ 2 - ตอนที่ 2
บทเรียน 11 ถึง 20ที่โต๊ะอาหารของครอบครัว ดาดีจีบอกว่าเธอจะไปหมู่บ้านของเธอช่วงฤดูมัสตาร์ด ปาปาจีกำหนดวันเสาร์สำหรับทุกคน และชวนโนอาห์ไปด้วย: กับฉัน กับคุณ และกับพวกเราทุกคน.
ในรถของปาปาจีบนทางหลวงไปหมู่บ้านของดาดีจี: ใช้เวลานานแค่ไหน สองชั่วโมงหรือสามชั่วโมงถ้ามีหมอก ยังไกลแค่ไหน และแวะร้านริมทางดาบาเพื่อดื่มชายกับพาราทาที่จะมาในห้านาที.
บ้านในหมู่บ้านใกล้มถุรา: ดาดีจีอยู่ที่นั่นได้หนึ่งสัปดาห์แล้ว เพื่อนบ้านที่เป็นชาวนามาและถามว่าโนอาห์เป็นใคร และเขาอยู่ที่อินเดียตั้งแต่เมื่อไร; หกสิบปีในที่เดียว และให้มาพรุ่งนี้ที่ทุ่ง.
เช้าวันถัดมาหลังคืนหนาวเย็นที่บ้านในหมู่บ้าน: นอนหลับไหม ฉันนอนแต่หนาวมาก ผ้าห่มสามผืน ใครตื่นกี่โมง ไก่ขัน และนมร้อนใส่ขมิ้นจากมัมมี่จี.
เช้าวันธันวาคมในทุ่งมัสตาร์ดของชาวนาใกล้หมู่บ้านของดาดีจี: เรามาตอนเจ็ดโมง เราตื่นตอนห้าโมง ที่นี่ทุกคนตื่นตอนห้าโมง มัสตาร์ดสีเหลืองและอ้อยให้ชิม และพ่อของปาปาจีที่เคยมาที่นี่เหมือนกัน.
ตอนเย็นที่ลานบ้านของดาดีจี: โรฮันโทรมาจากร้านหลังจากไม่มีเครือข่ายทั้งวัน; คุณไปอยู่ที่ไหน ที่ทุ่งกับปาปาจี ทั้งวัน ดาดีจีอยู่บ้าน หนาวแต่มีแดด และดาดีจีอยากได้โทรศัพท์.
ที่เตาดินในครัวของหมู่บ้าน โนอาห์จดสูตรขนมนมของมถุรา: นมเท่าไร น้ำตาลเท่าไร ทำขนมได้กี่ชิ้น ขยิบหนึ่งของกระวาน และคำพูดของมัมมี่จีว่าดาดีจีไม่เคยจดอะไรเลย.
หมอกบนทางหลวงกลับเดลี ถุงขนมมถุราอยู่บนที่นั่ง: ชอบหมู่บ้านไหม ฉันชอบมาก ความหนาวฉันไม่ชอบ ขนมนี่ฉันชอบที่สุด และวันนี้สามชั่วโมงแทนที่จะเป็นสอง.
ห้องของโนอาห์บนชั้นดาดฟ้า กลับจากหมู่บ้านมาพร้อมเป็นหวัด: ปรียา คุณหมอ ถามว่าเกิดอะไรขึ้น คอและหัวเขาเจ็บ มีไข้นิดหน่อย ให้พัก ดื่มน้ำขิงของมัมมี่จี และยาน้ำหนึ่งขวดจากร้านหัวมุม.
ร้านขายยาที่หัวมุมตลาดลาจปัตนคร: ขอไซรัปนี้ครับ/ค่ะ สำหรับไอและไข้ ครั้งละสองช้อน วันละสองครั้งหลังอาหาร เช้าและกลางคืน สามวัน และยาเม็ดหนึ่งเม็ดทุกหกชั่วโมง.
ระดับเริ่มต้น ระดับ 2 - ตอนที่ 3
บทเรียน 21 ถึง 30ปรียาพาโนอาห์ไปดูสถานที่โปรดในเดลีของเธอ คือสุสานเก่าในสวนโลธี และคนที่เดินผ่านมาขอให้ช่วยถ่ายรูป: เก่ากว่า สวยที่สุด ดีกว่าฉัน ยังไม่.
ที่ร้านน้ำชาข้างประตูสวนโลธี โนอาห์กับปรียาวางแผนสำหรับวันอาทิตย์ถัดไปและวันพฤหัสบดีหลังจากนั้น: คุณจะทำอะไร ฉันจะมาอีก ฉันจะอยู่ที่โรงพยาบาล ฉันจะเอากล้องมา ฉันจะจ่าย.
บนดาดฟ้าร้านใน Chandni Chowk ใต้แดดแรกของเดือนกุมภาพันธ์ โรฮานบอกโนอาห์ว่าอะไรจะมาถึง: เดือนมีนาคมจะอุ่น เดือนเมษายนสี่สิบองศา เดือนกรกฎาคมเป็นมรสุม แล้วโนอาห์ก็ตัดสินใจอยู่ต่อถึงเดือนกรกฎาคม.
วันอาทิตย์หน้าโทรทัศน์กับปาปาจี แล้วราชูพี่ชายแวะมา: ใครจะชนะ อินเดียชนะอยู่แล้ว เด็กของเราจากเดลี เขาจะทำได้ร้อยแต้ม พวกเขาจะชนะภายในเย็น แล้วโนอาห์จะไปเล่นกับคนในซอย.
โนอาห์โทรกลับบ้าน แล้วมัมมี่จีกับปาปาจีถามถึงพ่อแม่ของเขา: แม่ของคุณเป็นยังไง สบายดี เธอฝากสวัสดี เขาถามเรื่องร้าน พวกเขาจะมาเดลีไหม งั้นพวกเขาก็จะพักกับพวกเรา.
สองวันก่อนโฮลี โนอาห์ไปซื้อสีและปืนฉีดน้ำที่ร้านโชห่วยหัวมุมของคุปตาจี: พร้อมสำหรับโฮลี สีชมพูกับสีเขียวสำหรับทั้งซอย สองอันสำหรับเด็ก ๆ หนึ่งอันสำหรับฉันด้วย สุขสันต์โฮลีล่วงหน้า.
คืนก่อนโฮลี มัมมี่จีกับดาดีจีทำขนมหวานกับโนอาห์: ก่อนอื่นทำแป้ง จากนั้นทำไส้ พับแบบนี้ ต่อจากนั้นทอด สุดท้ายราดน้ำเชื่อม สองร้อยชิ้นสำหรับทั้งซอย.
เช้าวันโฮลีในซอย: โรฮานกำสีชมพูไว้กำมือหนึ่ง ปรียาถือสีเขียว ราชูพี่ชาย และอันตี้จีถือขนมหวาน: สุขสันต์โฮลี อย่าป้ายสีฉัน อย่าวิ่ง อย่ากลัว อย่ากินเยอะเกินไป.
บ่ายวันโฮลีในลานบ้านคุปตาจี มีลัสซีและขนมหวาน ทุกคนเป็นสีชมพู: คุณกลายเป็นสีชมพูไปทั้งตัวแล้ว ฉันเปียกโชก ฉันเหนื่อยหมดแรง สนุกมาก สีจะจางในสองวัน ขนมหมดแล้ว.
โต๊ะอาหารของครอบครัว ในเย็นหลังโฮลี: โรฮานบอกว่าครัวโรงแรมของเชฟคันนาใน Connaught Place ต้องการพ่อครัวหนึ่งปี ปาปาจีบอกว่าบ้านเป็นของเขา ปรียาพูดถึงแฟลตใน Hauz Khas แล้วโนอาห์ก็ตอบตกลง: เราจะกินข้าวด้วยกันทุกวันอาทิตย์ เราจะทำอาหารด้วยกัน.