ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

dépendre

ขึ้นอยู่กับ

  • อันดับที่ #341 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -re
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): dépendu
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): dépendant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันขึ้นอยู่กับ
  2. tu เธอขึ้นอยู่กับ
  3. il, elle, on เขา/เธอขึ้นอยู่กับ
  4. nous พวกเราขึ้นอยู่กับ
  5. vous เธอขึ้นอยู่กับ
  6. ils, elles พวกเขาขึ้นอยู่กับ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันขึ้นอยู่กับแล้ว
  2. tu เธอขึ้นอยู่กับแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอขึ้นอยู่กับแล้ว
  4. nous พวกเราขึ้นอยู่กับแล้ว
  5. vous เธอขึ้นอยู่กับแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาขึ้นอยู่กับแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยขึ้นอยู่กับ
  2. tu เธอเคยขึ้นอยู่กับ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยขึ้นอยู่กับ
  4. nous พวกเราเคยขึ้นอยู่กับ
  5. vous เธอเคยขึ้นอยู่กับ
  6. ils, elles พวกเขาเคยขึ้นอยู่กับ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะขึ้นอยู่กับ
  2. tu เธอจะขึ้นอยู่กับ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะขึ้นอยู่กับ
  4. nous พวกเราจะขึ้นอยู่กับ
  5. vous เธอจะขึ้นอยู่กับ
  6. ils, elles พวกเขาจะขึ้นอยู่กับ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะขึ้นอยู่กับ
  2. tu เธอคงจะขึ้นอยู่กับ
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะขึ้นอยู่กับ
  4. nous พวกเราคงจะขึ้นอยู่กับ
  5. vous เธอคงจะขึ้นอยู่กับ
  6. ils, elles พวกเขาคงจะขึ้นอยู่กับ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันขึ้นอยู่กับ
  2. tu (ว่า) เธอขึ้นอยู่กับ
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอขึ้นอยู่กับ
  4. nous (ว่า) พวกเราขึ้นอยู่กับ
  5. vous (ว่า) เธอขึ้นอยู่กับ
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาขึ้นอยู่กับ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ขึ้นอยู่กับสิ!
  2. nous ขึ้นอยู่กับกันเถอะ!
  3. vous ขึ้นอยู่กับสิ!

วิธีใช้ dépendre

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ça dépend du temps qu'il fera dimanche.

    วันอาทิตย์จะเป็นยังไงก็ขึ้นอยู่กับอากาศ

  2. อดีต

    Tout a dépendu de la réponse de la banque.

    ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคำตอบจากธนาคาร

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Avant, je dépendais trop de mes parents.

    เมื่อก่อนฉันพึ่งพาพ่อแม่มากเกินไป

  4. อนาคต

    Le prix dépendra de la saison.

    ราคาจะขึ้นอยู่กับฤดูกาล

  5. รูปเงื่อนไข

    Ça dépendrait de l'heure, je pense.

    ฉันคิดว่าน่าจะขึ้นอยู่กับเวลาด้วย

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je ne veux pas que ça dépende de lui.

    ฉันไม่อยากให้มันขึ้นอยู่กับเขา

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ne dépends de personne pour ton bonheur.

    อย่าพึ่งพาใครเพื่อความสุขของเธอ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Dépendre de: ça dépend de toi. "Ça dépend" เฉยๆ แปลว่า "แล้วแต่"

ที่ที่คุณจะได้ยิน dépendre

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 2

  • Ça dépend du temps. ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ
  • Avant, ça dépendait de mes parents. เมื่อก่อน มันขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของฉัน
  • Ça va dépendre du prix. มันจะขึ้นอยู่กับราคา

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

  • Ça dépend du temps. ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ
  • Avant, ça dépendait de mes parents. เมื่อก่อน มันขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของฉัน
  • Ça va dépendre du prix. มันจะขึ้นอยู่กับราคา

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -re