Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

আনা

traer

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo traigo (presente)
  2. তুই tú (muy informal) traes (presente)
  3. তুমি tú (amistoso) traes (presente)
  4. সে él/ella trae (presente)
  5. আপনি usted trae (presente)

Continuo

  1. আমি yo estoy trayendo
  2. তুই tú (muy informal) estás trayendo
  3. তুমি tú (amistoso) estás trayendo
  4. সে él/ella está trayendo
  5. আপনি usted está trayendo

Pasado

  1. আমি yo traje (pasado simple)
  2. তুই tú (muy informal) trajiste
  3. তুমি tú (amistoso) trajiste
  4. সে él/ella trajo
  5. আপনি usted trajo

Perfecto

  1. আমি yo he traído
  2. তুই tú (muy informal) has traído
  3. তুমি tú (amistoso) has traído
  4. সে él/ella ha traído
  5. আপনি usted ha traído

Futuro

  1. আমি yo traeré
  2. তুই tú (muy informal) traerás
  3. তুমি tú (amistoso) traerás
  4. সে él/ella traerá
  5. আপনি usted traerá

Imperativo

  1. তুই (এখন) trae (muy informal, ahora)
  2. তুমি (এখন) trae (amistoso, ahora)
  3. আপনি (এখন) por favor, traiga (formal, ahora)
  4. তুই (পরে) trae (muy informal, más tarde)
  5. তুমি (পরে) trae (amistoso, más tarde)
  6. আপনি (পরে) por favor, traiga (formal, más tarde)

Negativo

  1. আমি (এখন) yo no traigo (presente)
  2. তুমি (এখন) tú (amistoso) no traes (presente)
  3. সে (এখন) él/ella no trae (presente)
  4. আপনি (এখন) usted no trae (presente)
  5. আমি (আগে) yo no traje / no he traído
  6. তুমি (আগে) tú (amistoso) no trajiste / no has traído
  7. সে (আগে) él/ella no trajo / no ha traído
  8. আপনি (আগে) usted no trajo / no ha traído

Condicional

  1. যদি আমি si yo traigo
  2. আমি (আনতাম) yo traería / solía traer
  3. তুই (আনতিস) tú (muy informal) traerías / solías traer
  4. তুমি (আনতে) tú (amistoso) traerías / solías traer
  5. সে (আনত) él/ella traería / solía traer
  6. আপনি (আনতেন) usted traería / solía traer

Infinitivo

  1. ক্রিয়ার নাম traer / el traer (sustantivo verbal)
  2. উদ্দেশ্য (-তে) para traer (con el fin de traer)
  3. পূর্বকালীন (-এ) habiendo traído / después de traer

Cómo usar আনা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ বাজার থেকে সবজি আনি।

    Traigo verduras del mercado todos los días.

  2. Continuo

    আমি এখন সবার জন্য চা আনছি।

    Ahora estoy trayendo té para todos.

  3. Pasado

    কাল আমি লাইব্রেরি থেকে একটা বই আনলাম।

    Ayer traje un libro de la biblioteca.

  4. Perfecto

    আমি আপনার জন্য জল এনেছি।

    Le he traído agua.

  5. Futuro

    কাল আমি অফিসে মিষ্টি আনব।

    Mañana voy a traer dulces a la oficina.

  6. Imperativo

    দয়া করে একটু জল আনুন।

    Por favor, traiga un poco de agua.

  7. Negativo

    আজ আমি টিফিন আনিনি।

    Hoy no traje mi almuerzo.

  8. Condicional

    আগে বললে আমি কেক আনতাম।

    Si me lo hubieras dicho antes, habría traído un pastel.

  9. Infinitivo

    আমি ফল আনতে বাজারে যাচ্ছি।

    Voy al mercado a traer algo de fruta.

Conviene saber

  • আনা significa traer algo al lugar donde está quien habla o a una persona. La raíz es আন. Formas comunes: আমি আনি, তুমি আনো, সে আনে y আপনি আনেন. Es regular en presente, pasado y futuro.
  • Los verbos bengalíes no cambian según el género. Cambian según la persona y el nivel de cortesía: তুই আনিস (muy informal), তুমি আনো (amistoso), সে আনে (él/ella), আপনি আনেন (formal). তারা usa আনে, y তাঁরা usa আনেন.
  • En el perfecto, la vocal de la raíz cambia: আন- pasa a এন-. Ejemplos: আমি এনেছি, তুমি এনেছ, সে এনেছে, আপনি এনেছেন. El mismo cambio aparece en el imperativo amistoso para más tarde এনো.
  • El pasado simple es আমি আনলাম, তুমি আনলে, সে আনল, আপনি আনলেন. El continuo es আমি আনছি, সে আনছে. El futuro es আমি আনব, তুমি আনবে, আপনি আনবেন.
  • Los imperativos siguen los niveles de cortesía: তুই আন, তুমি আনো, আপনি আনুন. Para pedir algo para más tarde: তুই আনিস, তুমি এনো, আপনি আনবেন. Añadir দয়া করে hace que la petición sea más cortés.
  • Para negar el presente, pon না después del verbo: আমি আনি না. En el pasado, usa -নি: আমি আনিনি, সে আনেনি, আপনি আনেননি. Las formas আনতে (para traer) y এনে (habiendo traído) enlazan acciones: ফল আনতে যাচ্ছি, ফল এনে রাখলাম.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.