Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

ঘুমানো

dormir

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি yo duermo (presente)
  2. তুমি tú duermes (informal, presente)
  3. তুই tú duermes (muy íntimo, presente)
  4. আপনি usted duerme (formal, presente)
  5. সে él/ella duerme (presente)
  6. তিনি él/ella duerme (persona respetada, presente)

Continuo

  1. আমি (এখন) yo estoy durmiendo (presente continuo)
  2. তুমি (এখন) tú estás durmiendo (informal, presente continuo)
  3. আপনি (এখন) usted está durmiendo (formal, presente continuo)
  4. সে (এখন) él/ella está durmiendo (presente continuo)
  5. আমি (তখন) yo estaba durmiendo (pasado continuo)
  6. সে (তখন) él/ella estaba durmiendo (pasado continuo)

Pasado

  1. আমি yo dormí (pasado simple)
  2. তুমি tú dormiste (informal, pasado simple)
  3. তুই tú dormiste (muy íntimo, pasado simple)
  4. আপনি usted durmió (formal, pasado simple)
  5. সে él/ella durmió (pasado simple)
  6. আমি (অভ্যাস) yo solía dormir (pasado habitual)
  7. সে (অভ্যাস) él/ella solía dormir (pasado habitual)

Perfecto

  1. আমি yo he dormido (presente perfecto)
  2. তুমি tú has dormido (informal, presente perfecto)
  3. তুই tú has dormido (muy íntimo, presente perfecto)
  4. আপনি usted ha dormido (formal, presente perfecto)
  5. সে él/ella ha dormido (presente perfecto)
  6. আমি (আগে) yo había dormido (pluscuamperfecto)
  7. সে (আগে) él/ella había dormido (pluscuamperfecto)

Futuro

  1. আমি yo dormiré (futuro)
  2. তুমি tú dormirás (informal, futuro)
  3. তুই tú dormirás (muy íntimo, futuro)
  4. আপনি usted dormirá (formal, futuro)
  5. সে él/ella dormirá (futuro)
  6. তিনি él/ella dormirá (persona respetada, futuro)

Imperativo

  1. তুমি duerme (orden o invitación informal)
  2. তুই duerme (muy íntimo)
  3. আপনি por favor, duerma (formal)
  4. আপনি (অনুরোধ) por favor, duerma un poco (petición formal)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no duermo (presente)
  2. আপনি (বর্তমান) usted no duerme (formal, presente)
  3. সে (বর্তমান) él/ella no duerme (presente)
  4. আমি (এখনো) yo no he dormido / yo no dormí
  5. সে (এখনো) él/ella no ha dormido / no durmió
  6. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no dormiré (futuro)
  7. আপনি (ভবিষ্যৎ) usted no dormirá (formal, futuro)

Condicional

  1. আমি (যদি) si/cuando yo duermo
  2. সে (যদি) si/cuando él/ella duerme
  3. আমি (তাহলে) yo dormiría (resultado condicional)
  4. আপনি (তাহলে) usted dormiría (formal, resultado condicional)

Infinitivo

  1. ঘুমানো (ক্রিয়ার নাম) el dormir; dormir (sustantivo verbal, forma de diccionario)
  2. ঘুমাতে (উদ্দেশ্য) dormir (infinitivo, usado con otros verbos)
  3. ঘুমিয়ে (পূর্বক্রিয়া) habiendo dormido; dormido (forma conjuntiva)
  4. ঘুমালে (শর্ত) si/cuando (alguien) duerme

Cómo usar ঘুমানো

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ রাত দশটায় ঘুমাই।

    Me acuesto a dormir a las diez todas las noches.

  2. Continuo

    বাবু এখন ঘুমাচ্ছে, একটু আস্তে কথা বলুন।

    El bebé está durmiendo ahora, por favor hable un poco más bajo.

  3. Continuo

    ফোন বাজার সময় আমি ঘুমাচ্ছিলাম।

    Estaba durmiendo cuando sonó el teléfono.

  4. Pasado

    কাল আমি তাড়াতাড়ি ঘুমালাম।

    Ayer me dormí temprano.

  5. Pasado

    ছোটবেলায় আমি দুপুরে ঘুমাতাম।

    Cuando era pequeña, solía dormir por la tarde.

  6. Perfecto

    আমি একটু ঘুমিয়েছি, এখন ভালো লাগছে।

    He dormido un poco y ahora me siento mejor.

  7. Futuro

    আজ রাতে আমি তাড়াতাড়ি ঘুমাব।

    Esta noche dormiré temprano.

  8. Imperativo

    আপনি একটু ঘুমিয়ে নিন, আপনি ক্লান্ত।

    Por favor, duerma un poco, está cansado/a.

  9. Negativo

    আমি দুপুরে ঘুমাই না।

    No duermo por la tarde.

  10. Negativo

    মা এখনো ঘুমায়নি।

    Mamá todavía no se ha dormido.

  11. Condicional

    তাড়াতাড়ি ঘুমালে সকালে ভালো লাগে।

    Si me duermo temprano, me siento bien por la mañana.

  12. Infinitivo

    আমি এখন ঘুমাতে যাচ্ছি।

    Ahora me voy a dormir.

Conviene saber

  • ঘুমানো es un verbo regular con la raíz ঘুমা. Sus terminaciones dependen del nivel de cortesía del pronombre: আমি ঘুমাই, তুমি ঘুমাও, তুই ঘুমাস, আপনি ঘুমান, সে ঘুমায়. Usa আপনি con las personas a quienes debes tratar con respeto.
  • তিনি (él/ella, respetuoso) lleva la misma forma verbal que আপনি: তিনি ঘুমান, তিনি ঘুমাচ্ছেন, তিনি ঘুমিয়েছেন. Los sujetos en plural usan la misma forma que el singular: আমরা ঘুমাই, তারা ঘুমায়, তোমরা ঘুমাও.
  • En los tiempos perfectos y en la forma conjuntiva, la raíz cambia a ঘুমি-: আমি ঘুমিয়েছি, সে ঘুমিয়েছে, ঘুমিয়ে। En los tiempos continuos y en el futuro, la raíz se mantiene como ঘুমা-: ঘুমাচ্ছি, ঘুমাব।
  • Negación: en presente, pon না después del verbo (আমি ঘুমাই না). En pasado y perfecto, usa -নি (আমি ঘুমাইনি, সে ঘুমায়নি). En futuro, pon না después del verbo (আমি ঘুমাব না). Futuro formal: আপনি ঘুমাবেন না।
  • El infinitivo ঘুমাতে se usa con otros verbos: ঘুমাতে চাই (quiero dormir), ঘুমাতে যাচ্ছি (me voy a dormir). Frases comunes: ঘুম পাচ্ছে (tengo sueño), ঘুমিয়ে পড়েছি (me he quedado dormido).
  • El pasado habitual y los resultados condicionales usan ঘুমাতাম / ঘুমাত: আমি ছোটবেলায় দুপুরে ঘুমাতাম. Para las oraciones con «si», usa ঘুমালে: আমি ঘুমালে (si duermo).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.