Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

ruiken

чувствовать запах, пахнуть: ощущать запах носом (ik ruik koffie); издавать запах (de soep ruikt lekker); ruiken aan = нюхать что-либо; ruiken naar = пахнуть чем-либо

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я чувствую запах (настоящее время)
  2. jij / je ты (неформально, ед. ч.) чувствуешь запах (настоящее время)
  3. u вы (вежливо, ед. или мн. ч.) чувствуете запах (настоящее время)
  4. hij он чувствует запах (настоящее время)
  5. zij / ze она чувствует запах (настоящее время)
  6. het оно пахнет (настоящее время)
  7. wij / we мы чувствуем запах (настоящее время)
  8. jullie вы (неформально, мн. ч.) чувствуете запах (настоящее время)
  9. zij / ze (meervoud) они чувствуют запах (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я чувствовал(а) запах (простое прошедшее)
  2. jij / je ты (неформально, ед. ч.) чувствовал(а) запах (простое прошедшее)
  3. u вы (вежливо, ед. или мн. ч.) чувствовали запах (простое прошедшее)
  4. hij он чувствовал запах (простое прошедшее)
  5. zij / ze она чувствовала запах (простое прошедшее)
  6. het оно пахло (простое прошедшее)
  7. wij / we мы чувствовали запах (простое прошедшее)
  8. jullie вы (неформально, мн. ч.) чувствовали запах (простое прошедшее)
  9. zij / ze (meervoud) они чувствовали запах (простое прошедшее)

Perfect

  1. ik я почувствовал(а) запах (перфект)
  2. jij / je ты (неформально, ед. ч.) почувствовал(а) запах (перфект)
  3. u вы (вежливо, ед. или мн. ч.) почувствовали запах (перфект)
  4. hij он почувствовал запах (перфект)
  5. zij / ze она почувствовала запах (перфект)
  6. het оно пахло (перфект)
  7. wij / we мы почувствовали запах (перфект)
  8. jullie вы (неформально, мн. ч.) почувствовали запах (перфект)
  9. zij / ze (meervoud) они почувствовали запах (перфект)

Будущее

  1. ik я собираюсь понюхать (ближайшее будущее)
  2. jij / je ты (неформально, ед. ч.) собираешься понюхать (ближайшее будущее)
  3. u вы (вежливо, ед. или мн. ч.) собираетесь понюхать (ближайшее будущее)
  4. hij он собирается понюхать (ближайшее будущее)
  5. zij / ze она собирается понюхать (ближайшее будущее)
  6. het оно будет пахнуть (ближайшее будущее)
  7. wij / we мы собираемся понюхать (ближайшее будущее)
  8. jullie вы (неформально, мн. ч.) собираетесь понюхать (ближайшее будущее)
  9. zij / ze (meervoud) они собираются понюхать (ближайшее будущее)

Условное

  1. ik я бы почувствовал(а) запах (условное наклонение)
  2. jij / je ты (неформально, ед. ч.) бы почувствовал(а) запах (условное наклонение)
  3. u вы (вежливо, ед. или мн. ч.) бы почувствовали запах (условное наклонение)
  4. hij он бы почувствовал запах (условное наклонение)
  5. zij / ze она бы почувствовала запах (условное наклонение)
  6. het оно бы пахло (условное наклонение)
  7. wij / we мы бы почувствовали запах (условное наклонение)
  8. jullie вы (неформально, мн. ч.) бы почувствовали запах (условное наклонение)
  9. zij / ze (meervoud) они бы почувствовали запах (условное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. jij / jullie Понюхай(те) суп (неформально, одному или нескольким)
  2. u Понюхайте, пожалуйста, суп (вежливо)
  3. wij Давайте понюхаем суп

Инфинитив

  1. infinitief чувствовать запах (инфинитив)
  2. te + infinitief чувствовать запах (инфинитив с te)
  3. stam основа, используется для ik ruik и повелительного наклонения
  4. voltooid deelwoord учуянный (причастие прошедшего времени)

Как употреблять ruiken

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik ruik verse koffie in de keuken.

    Я чувствую запах свежего кофе на кухне.

  2. Настоящее

    De soep ruikt lekker.

    Суп вкусно пахнет.

  3. Настоящее

    Het ruikt hier naar vers brood.

    Здесь пахнет свежим хлебом.

  4. Настоящее

    Kunt u even aan de soep ruiken?

    Не могли бы вы, пожалуйста, понюхать суп?

  5. Прошедшее

    Gisteren rook het brood in huis heerlijk.

    Вчера в доме восхитительно пахло хлебом.

  6. Прошедшее

    We roken de bloemen in de tuin.

    Мы чувствовали запах цветов в саду.

  7. Perfect

    Ik heb de bloemen in de tuin geroken.

    Я почувствовал(а) запах цветов в саду.

  8. Будущее

    Straks ga ik aan de bloemen ruiken.

    Позже я понюхаю цветы.

  9. Условное

    Zou u even aan de soep willen ruiken?

    Вы не против понюхать суп?

  10. Повелительное наклонение

    Ruik eens aan deze bloem.

    Понюхай этот цветок.

  11. Инфинитив

    Ik kan de koffie al ruiken.

    Я уже чувствую запах кофе.

Полезно знать

  • Ruiken — сильный (неправильный) глагол: ruiken – rook – geroken. Прошедшее время ед. ч. — «rook», мн. ч. — «roken». Перфект образуется с hebben: "ik heb geroken", "zij heeft geroken".
  • Настоящее время: основа — "ruik". Формы: "ik ruik", "jij ruikt", "hij ruikt" и "wij ruiken". В вопросах с jij окончание -t отпадает: "Ruik jij dat ook?" С u оно сохраняется: «Ruikt u dat ook?»
  • Значения: "Ik ruik koffie" означает, что вы чувствуете запах. «De soep ruikt lekker» означает, что суп издаёт запах. "Het ruikt hier naar brood" означает, что пахнет хлебом. "Ik ruik aan de bloem" означает, что вы намеренно что-то нюхаете.
  • При вежливом обращении u употребляется с теми же формами глагола, что и hij: "u ruikt", "u rook", "u hebt geroken" ("u heeft geroken" тоже распространено). Вежливая просьба: "Kunt u even aan de soep ruiken?" Неформальные je/jij и ze/zij — безударная и ударная формы.
  • Ruiken не является отделяемым глаголом. Форма прошедшего времени мн. ч. "wij roken" похожа на инфинитив другого глагола — roken (курить). Какой глагол имеется в виду, показывают контекст и прошедшее время «rook/roken» в сравнении с перфектом "geroken".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.