Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

wassen

lavar (limpiar algo con agua, como las manos, la ropa, un auto o verduras)

  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo lavo (presente)
  2. jij tú lavas (informal singular, presente)
  3. u usted lava (formal, presente)
  4. hij/zij/het él/ella lava (presente)
  5. wij nosotros lavamos (presente)
  6. jullie ustedes lavan (informal plural, presente)
  7. zij ellos/ellas lavan (presente)

Pasado

  1. ik yo lavé (pasado simple)
  2. jij tú lavaste (informal singular, pasado simple)
  3. u usted lavó (formal, pasado simple)
  4. hij/zij/het él/ella lavó (pasado simple)
  5. wij nosotros lavamos (pasado simple)
  6. jullie ustedes lavaron (informal plural, pasado simple)
  7. zij ellos/ellas lavaron (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo he lavado (perfecto)
  2. jij tú has lavado (informal singular, perfecto)
  3. u usted ha lavado (formal, perfecto)
  4. hij/zij/het él/ella ha lavado (perfecto)
  5. wij nosotros hemos lavado (perfecto)
  6. jullie ustedes han lavado (informal plural, perfecto)
  7. zij ellos/ellas han lavado (perfecto)

Futuro

  1. ik yo lavaré (futuro)
  2. jij tú lavarás (informal singular, futuro)
  3. u usted lavará (formal, futuro)
  4. hij/zij/het él/ella lavará (futuro)
  5. wij nosotros lavaremos (futuro)
  6. jullie ustedes lavarán (informal plural, futuro)
  7. zij ellos/ellas lavarán (futuro)

Continuo

  1. ik yo estoy lavando (ahora mismo)
  2. jij tú estás lavando (informal singular, ahora mismo)
  3. u usted está lavando (formal, ahora mismo)
  4. hij/zij/het él/ella está lavando (ahora mismo)
  5. wij nosotros estamos lavando (ahora mismo)
  6. jullie ustedes están lavando (informal plural, ahora mismo)
  7. zij ellos/ellas están lavando (ahora mismo)

Imperativo

  1. jij Lávate las manos. (petición informal singular)
  2. u Por favor, lávese las manos. (petición formal)
  3. wij Lavemos las tazas. (sugerencia)
  4. jij (verzoek) ¿Lavas las tazas? (petición cortés informal)
  5. u (verzoek) ¿Lavaría usted las tazas? (petición cortés formal)

Infinitivo

  1. infinitief lavar (infinitivo)
  2. te-infinitief lavar (con te, como en "om te wassen")
  3. voltooid deelwoord lavado (participio pasado)

Cómo usar wassen

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik was mijn handen voor het eten.

    Me lavo las manos antes de cenar.

  2. Presente

    Mijn broer wast op zaterdag de auto.

    Mi hermano lava el auto los sábados.

  3. Pasado

    Gisteren waste ik de kopjes.

    Ayer lavé las tazas.

  4. Perfecto

    Wij hebben de kleren gewassen.

    Hemos lavado la ropa.

  5. Futuro

    Morgen zal ik de handdoeken wassen.

    Mañana lavaré las toallas.

  6. Continuo

    Hij is de groenten aan het wassen.

    Él está lavando las verduras.

  7. Imperativo

    Was je handen, alsjeblieft.

    Por favor, lávate las manos.

  8. Imperativo

    Wilt u de kopjes wassen?

    ¿Lavaría usted las tazas? (formal)

  9. Infinitivo

    Ik ga mijn handen wassen.

    Voy a lavarme las manos.

Conviene saber

  • Wassen no es totalmente regular. El pasado es débil: "ik waste", "wij wasten". El participio pasado es fuerte: "gewassen". El perfecto se forma con hebben: "Ik heb mijn handen gewassen."
  • En presente, la raíz es "was": "ik was", "jij wast", "hij wast". Cuando jij va después del verbo, se pierde la -t: "Was jij je handen?" Las formas del plural son "wij wassen", "jullie wassen" y "zij wassen".
  • Para el trato formal, usa u con la misma forma verbal que hij: "Wast u uw handen?" El je/jij informal lleva "Was je handen." Una petición cortés es "Wilt u de kopjes wassen?" De manera informal: "Wil je de kopjes wassen?"
  • Wassen no es separable. El infinitivo va al final después de "gaan", "willen" o "zullen": "Ik ga mijn handen wassen." El verbo relacionado "afwassen" (lavar los platos) sí es separable: "Ik was af."
  • El neerlandés suele usar un posesivo en lugar de un reflexivo con las partes del cuerpo: "Ik was mijn handen." Para algo que ocurre ahora mismo, usa "aan het wassen": "Hij is de groenten aan het wassen."
  • El futuro se expresa a menudo con el presente o con "gaan": "Ik ga morgen wassen." Futuro formal o neutro con zullen: "Morgen zal ik de handdoeken wassen."

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.