Skip to content
fluentbyear

EGYPTIAN ARABIC VERB

اِعْتَرَف

to admit, to confess

  • #358 most used
  • Regular verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

المُضَارِع · now and habits: the b- forms (بَكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI admit
إِنْتَyou admit (to a man)
إِنْتِyou admit (to a woman)
هُوَّhe admits
هِيَّshe admits
إِحْنَاwe admit
إِنْتُوyou all admit
هُمَّthey admit

Past

المَاضِي · finished actions (كَتَبْت, كَتَب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI admited
إِنْتَyou admited (to a man)
إِنْتِyou admited (to a woman)
هُوَّhe admited
هِيَّshe admited
إِحْنَاwe admited
إِنْتُوyou all admited
هُمَّthey admited

Future

المُسْتَقْبَل · plans: the ha- forms (هَاكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI will admit
إِنْتَyou will admit (to a man)
إِنْتِyou will admit (to a woman)
هُوَّhe will admit
هِيَّshe will admit
إِحْنَاwe will admit
إِنْتُوyou all will admit
هُمَّthey will admit

After want, must and can

المُضَارِع المُجَرَّد · the bare present (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَا(that) I admit
إِنْتَ(that) you admit (to a man)
إِنْتِ(that) you admit (to a woman)
هُوَّ(that) he admits
هِيَّ(that) she admits
إِحْنَا(that) we admit
إِنْتُو(that) you all admit
هُمَّ(that) they admit

Commands

الأَمْر · to a man, a woman and several people, and don’t

Form Affirmative Negative
إِنْتَadmit! (to a man)
إِنْتِadmit! (to a woman)
إِنْتُوadmit! (to several people)

How to use اِعْتَرَف

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    أَنَا بَعْتِرِف بِغَلَطِي عَلَى طُول.

    I admit my mistake right away.

  2. Past

    كَرِيم اِعْتَرَف إِنُّه كَل الكِيكَة كُلَّهَا.

    Karim admitted he ate the whole cake.

  3. Future

    هَيِعْتِرِف لَمَّا يِشُوف الصُّوَر.

    He'll confess when he sees the pictures.

  4. After want, must and can

    لاَزِم تِعْتِرِف إِنَّك كُنْت غَلْطَان.

    You have to admit you were wrong.

  5. Commands

    اِعْتِرِف, إِنْتَ اللِّي كَسَرْت الكُبَّايَة!

    Admit it, you're the one who broke the glass!

Good to know

  • What is admitted comes after بِ, اِعْتَرَف بِغَلَطُه, he admitted his mistake; a fact comes after إِنّ.

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: regular verb.