本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

lâcher

手放す、離す

  • 使用頻度 #409
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: lâché
  • 現在分詞: lâchant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私は手放します
  2. tu あなたは手放します
  3. il, elle, on 彼/彼女は手放します
  4. nous 私たちは手放します
  5. vous あなたは手放します
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは手放します

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私は手放します
  2. tu あなたは手放します
  3. il, elle, on 彼/彼女は手放しました
  4. nous 私たちは手放します
  5. vous あなたは手放します
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは手放します

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は手放していました
  2. tu あなたは手放していました
  3. il, elle, on 彼/彼女は手放していました
  4. nous 私たちは手放していました
  5. vous あなたは手放していました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは手放していました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は手放すでしょう
  2. tu あなたは手放すでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女は手放すでしょう
  4. nous 私たちは手放すでしょう
  5. vous あなたは手放すでしょう
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは手放すでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私は手放すのですが
  2. tu あなたは手放すのですが
  3. il, elle, on 彼/彼女は手放すのですが
  4. nous 私たちは手放すのですが
  5. vous あなたは手放すのですが
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは手放すのですが

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)手放すこと
  2. tu (あなたが)手放すこと
  3. il, elle, on (彼/彼女が)手放すこと
  4. nous (私たちが)手放すこと
  5. vous (あなたが)手放すこと
  6. ils, elles (彼ら/彼女らが)手放すこと

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 手放しなさい!
  2. nous 手放しましょう!
  3. vous 手放してください!

lâcher の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Il ne lâche jamais son téléphone, même à table.

    彼は食事中であっても、絶対にスマートフォンを手放しません。

  2. 過去

    J'ai lâché le plateau, tout est cassé.

    トレイを落としてしまい、何もかも割れてしまいました。

  3. 半過去

    Le bébé ne lâchait pas son doudou.

    赤ちゃんはお気に入りのぬいぐるみをどうしても離そうとしませんでした。

  4. 未来

    Je ne lâcherai pas cette affaire avant d'avoir une réponse.

    返答が得られるまで、私はこの問題を引き下がるつもりはありません。

  5. 条件法

    Tu lâcherais ton travail pour partir un an ?

    1年間旅に出るために、仕事を辞める気はありますか?

  6. 現在接続法

    Il faut que tu lâches un peu prise, respire.

    少し肩の力を抜いて、息抜きをする必要があります。

  7. 命令形

    Lâche-moi, je peux marcher tout seul.

    手を離してください、一人で歩けます。

ご参考に

  • Lâche-moi ! は「放っておいて」「構わないで」という意味です。Lâcher prise は「執着を手放す」「抗うのをやめる」という意味です。
  • Ne lâche rien ! は「諦めるな!」「諦めないで!」という意味です。

lâcher が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

フランス語 · 最上級レベル2

  • On ne lâche rien ! 私たちは絶対に諦めません!
  • On n'a pas lâché pendant six mois. 私たちは6か月間、諦めませんでした。
  • Nous ne lâcherons pas, même si l'académie dit non. 学区教育局に断られても、私たちは諦めません。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。