Presente
Présent · agora, hábitos e fatos
- je eu brinco
- tu você brinca
- il, elle, on ele/ela brinca
- nous nós brincamos
- vous você brinca
- ils, elles eles/elas brincam
VERBO EM FRANCÊS
brincar, fazer piada
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Présent · agora, hábitos e fatos
Passé composé · ações concluídas
Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”
Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto
Conditionnel · “faria”, pedidos educados
Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”
Impératif · pedidos e ordens
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
Je plaisante, bien sûr que tu peux venir.
Estou brincando, claro que você pode vir.
On a plaisanté toute la soirée avec les voisins.
Nós brincamos a noite toda com os vizinhos.
Mon grand-père plaisantait même à l'hôpital.
Meu avô fazia piada até no hospital.
Tu plaisanteras moins quand tu verras la facture.
Você vai brincar menos quando vir a conta.
Je ne plaisanterais pas avec ça, c'est sérieux.
Eu não brincaria com isso, é sério.
Ça m'étonnerait qu'il plaisante, il avait l'air fâché.
Duvido que ele esteja brincando, ele parecia bravo.
Ne plaisante pas avec la santé, va voir un médecin.
Não brinque com a sua saúde, vá ao médico.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.