跳到内容
fluentbyear
🇷🇺 俄语
初级 第 2 级

俄语

Sam一直待到春天:延长签证、给音乐学校的钢琴调音、零下二十度的冬天、和Dima家一起过新年、谢肉节吃薄饼,以及Katya的考试。学习谈论你的一天、天气、你做了什么以及你将要做什么。

音频讲解:英语

已完成 30 节中的 30 节
开始第 1 课

前 2 节课免费。订阅 可解锁其余课程,网页和 App 都可用。

初级 第 2 级 - 第 1 部分

课程 1 到 10
1
直到春天

学校提出邀约的第二天早上,在厨房的餐桌旁:所以你要留下来,我会待到春天,我从周一开始上班,签证到十二月,然后周一去办公室,春天之前一直吃我的煎饼。

免费
2
十二架钢琴

Galina Petrovna 带 Sam 去她以前的音乐学校,校长给他看钢琴:下午好,好多年不见了,这是调音师 Sam,我们有十二台钢琴,还有两台三角钢琴,其中一台很旧,在哪儿,在大厅里,来吧。

免费
3
签证需要什么

在主任办公室里,关于签证需要什么:办签证你需要什么,我需要学校的一封信,信在这里,还要什么,两张照片和护照,你需要翻译吗,我不知道,可能吧,去办公室问问。

需要订阅
4
办公室

在办事处柜台前,外面 Dima 在等:下一个,我想延长签证,延到什么时候,延到三月;我在学校工作;护照、信、两张照片;填表;一周后再来;一周后;在十二月。

需要订阅
5
第一架钢琴

Sam 在大厅工作,主任看着:你现在在做什么,先听,然后,再调音,一根弦一根弦地调,一台钢琴要多久,两小时,有时三小时,然后第二台,不,然后午饭,然后第二台。

需要订阅
6
Sam 的一天

晚上,厨房里,瓦利娅奶奶问山姆这一天过得怎么样:你几点起床,七点,这么早,那早餐呢,八点,九点我在学校,你几点到家,六点,然后我玩,然后晚饭,那你呢,卡佳,你几点睡,凌晨两点。

需要订阅
7
一周

季马把这一周的安排都说了一遍,加琳娜·彼得罗夫娜又加上了周六:周一我在工作室,直到周五我都在学校,周五有一场音乐会,你来吧,我六点以后有空;周六我们都在别墅,在雪里,沃瓦舅舅有炉子;周日我们睡觉。

需要订阅
8
初雪

十二月早晨的窗前:看窗外,下雪了,在下雪,是的,冬天,今天真冷,多少度,零下十度,零下十度冷吗,不,那算暖和,零下二十度才冷,戴上帽子。

需要订阅
9
一顶帽子和一双靴子

和 Katya 在零下十五度的集市:你不冷吗,我冷,很冷,你需要一顶暖和的帽子,下午好,您想要什么,一顶暖和的帽子和靴子,这顶帽子很暖和,尺码,靴子,四十三码,现在你是莫斯科人了。

需要订阅
10
零下二十度

公交车在零下二十度时从来不来,所以 Sam 打车去学校:请去 Sokolniki、请坐、今天真冷、公交车不来了、昨天是零下十二度、而明天,明天会是零下二十五度、你的耳朵都红了、要茶吗、好的谢谢。

需要订阅

初级 第 2 级 - 第 2 部分

课程 11 到 20
11
感冒

Sam 感冒卧床,Galina Petrovna 在门口,Katya 拿着体温计:你怎么了,我头疼,你发烧了吗,我觉得冷,三十八点五,躺下,喝点覆盆子果酱茶,你已经是医生了吗,差不多了。

需要订阅
12
药房

Sam一个人去药店:你好,我需要点治喉咙的东西,很疼吗,我咳嗽,这种糖浆每天三次饭后喝,这种每三小时吃一颗,总共多少钱,祝你早日康复。

需要订阅
13
你昨天做了什么?

Sam又能站起来了,Dima下班回家:你还活着啊,你昨天干了什么,我睡觉了,然后我看书,一整天,我看了部电影,哪一部,Katya说要看这个,你看懂了吗,没有,但我笑了。

需要订阅
14
来自乡间别墅的树

Vova叔叔迟了三小时,车上带着一棵冷杉树来了:这是你们的树,你去哪儿了,在达恰,车发动不了,冷吗,零下二十八度,树在花园里,澡堂后面,把它搬上去,妈妈在等。

需要订阅
15
奥利维耶沙拉

三十一号晚上的厨房,瓦利娅奶奶指挥:土豆切小块,就这样,再小点,现在放鸡蛋、豌豆、酸黄瓜、香肠,还有蛋黄酱,加进去拌一拌,当然好吃,这是奥利维耶沙拉。

需要订阅
16
礼物

和Dima去百货公司:礼物,给谁,给妈妈,给奶奶,给Katya,给妈妈一条围巾,给奶奶茶叶,还有给Katya,问店员,给一个女孩一本书、一支蜡烛、一条围巾,一本关于爵士的书,关于音乐,是的。

需要订阅
17
除夕

还有五分钟就到午夜了,电视里敲响钟声:大家都到桌边来,坐我旁边,香槟,杯子,快点,钟声,听,新年快乐,我祝你健康和幸福,还有你,Sam,幸福和一位好妻子,奶奶!

需要订阅
18
一月一日

一月一日在公园里散步,莉娜也加入了他们:昨晚过得怎么样,我们吃了、喝了、跳舞跳到三点,我睡到中午,我去了河边,去看了烟花,走路去的,不,坐地铁去的,你今天去哪儿了,哪儿也没去,我来找你了。

需要订阅
19
严寒老人

音乐学校的儿童派对,穿红外套的Vova叔叔:你会弹那首《小松树》吗,我不会但我可以凭听觉弹,这是雪爷爷,孩子们好,Vova叔叔?

需要订阅
20
工作室

Dima把Sam带到录音棚,Igor听他演奏:这是调音师Sam,美国人,他会弹吗,会一点,这可不只是一点,这是爵士,你在莫斯科多久了,已经两个月了,两个月你就会说俄语了,周五来吧,我们录音。

需要订阅

初级 第 2 级 - 第 3 部分

课程 21 到 30
21
漫长的冬天

二月,在厨房餐桌边:冬天什么时候结束,三月底;波特兰的冬天会下雨,夏天温暖干燥;这里夏天是乡间别墅,秋天蘑菇,春天泥泞,然后是丁香花。

需要订阅
22
溜冰场

高尔基公园的溜冰场:两张票和两双冰鞋、尺码四十三、九点前归还、你能站起来吗、我不行、救命、我不行、我在笑、我又摔倒了。

需要订阅
23
春天你会做什么?

和Dima坐地铁回家:你三月要做什么,我会在学校工作,四月我不知道,签证到三月,你会回家吗,也许吧,谁来给钢琴调音,你啊,我教你。

需要订阅
24
煎饼周

谢肉节(送冬节)煎饼周的第一天早上,在Baba Valya的炉子旁:这周是煎饼周,每天都吃煎饼,倒面糊,一坨,第一张煎饼总是会起疙瘩,配什么,配酸奶油,还有鱼子酱,星期天吃鱼子酱,和家人一起。

需要订阅
25
集市

公园里集市上的薄饼周最后一天:我们去集市吧,先吃东西,热腾腾的薄饼,五个三百,我们买十个配酸奶油,茶从茶炊里倒出来,他们在烧冬天,我们去看看,冬天再见。

需要订阅
26
考试前一夜

凌晨两点的厨房:你怎么还不睡,考试在周四,我得学习,什么考试,外科,三百道题,要不要喝茶,我要咖啡,浓的,你得睡,妈,我得学习。

需要订阅
27
考试之后

考试那天:门口的祝愿和回答,然后考得怎么样,我过了,五分,真棒,恭喜,我们在等你,有蛋糕,我来了,我饿了,真棒,我聪明的姑娘。

需要订阅
28
三月八日

妇女节:今天是3月8日,给妈妈、奶奶和Katya的花,郁金香、含羞草、玫瑰,三束花,每束五支,对,五支,不是四支,这个给你,3月8日快乐,午饭两点吃。

需要订阅
29
一年?

三月的主任办公室:你的签证什么时候到期,快了,两周后,留下吧,有合同,多长时间,一两年吧,我不知道,我再想想,想想,明天打电话, 我会打的,还要告诉我父母。

需要订阅
30
答案

全家围坐在厨房餐桌旁:你父母说了什么、他们说留下、那你呢、我留下、留一年、整整一年、但我需要自己的房间、在阿尔巴特附近、我知道有个房间、一年、好、薄饼好了。

需要订阅