跳到内容
fluentbyear
🇷🇺 俄语
初级 第 3 级

俄语

Sam签约一年:在阿尔巴特附近有一个自己的房间,在爵士俱乐部的第一个夜晚,和瓦利娅奶奶一起走金环,乡间别墅的一个夏天,还有Katya。学习怎么说你的计划、你的感受以及原因。

音频讲解:英语

已完成 30 节中的 30 节
开始第 1 课

前 2 节课免费。订阅 可解锁其余课程,网页和 App 都可用。

初级 第 3 级 - 第 1 部分

课程 1 到 10
1
签了一年

在音乐学校给出录取通知后的第二天早上,索科利尼基的早餐:Sam签了一年,到明年四月,并告诉Galina Petrovna和Baba Valya,他正在找自己的房间。

免费
2
年度计划

Dima和Sam沿着阿尔巴特大街走,Sam说他这一年要做的事:给学校的钢琴调音,晚上去某个他还不知道的地方演奏爵士乐,并且只说俄语。

免费
3
需要一间房

Katya、Dima和Sam在手机上翻看房间广告:Sam需要一间靠近阿尔巴特的房间,附近要有钢琴,安静,有窗户;而Dima说,需要一个喜欢美国人的女房东。

需要订阅
4
看房

阿尔巴特大街旁的一条小巷里,房东太太带 Sam 看房:可以开窗,也可以请朋友来;可以弹钢琴,但十点以后不行;不许抽烟;他租下了。

需要订阅
5
离开索科尔尼基

在索科尔尼基的走廊里,拎着一袋罐子的加林娜·彼得罗芙娜和巴巴·瓦莉娅送萨姆回房间:每周给我们打电话、把腌黄瓜和果酱带走、周日来、好好吃饭,别忘了说俄语。

需要订阅
6
第一个夜晚

卡佳把最后一个箱子搬上阿尔巴特街旁山姆的新房间,问他觉得怎么样:他喜欢这房间,尤其喜欢窗户;不喜欢噪音但喜欢音乐,街上有人在弹吉他;还喜欢莫斯科和那里的人。

需要订阅
7
楼道里的邻居

楼道里的一位年长邻居想知道,为什么一个美国人在莫斯科,还为什么要学俄语:因为他调钢琴,因为他住在这里而且喜欢这里,而他还不知道原因,这就是他留下来的理由。

需要订阅
8
Igor 的奶奶

录音室里的三角钢琴跑音了,Igor 想知道时间安排:Sam 明天早上来,三小时调好,之后弹点东西,准备好时打电话,然后 Igor 明天付钱。

需要订阅
9
阿尔卡季想听他说

周五午后空荡荡的,迪马把萨姆带到阿尔巴特附近的一家地下爵士俱乐部,老板阿尔卡季问他周五想不想来演出:他当然想,而且非常想——演些经典曲目,再加一首自己的作品,大家都想听。

需要订阅
10
和Kolya彩排

在俱乐部舞台上,低音提琴和钢琴旁,Kolya和Sam为周五排练:从第一句话就直呼其名,从头来一遍,慢一点,再来一次,这遍之后休息一下,然后再练一遍结尾。

需要订阅

初级 第 3 级 - 第 2 部分

课程 11 到 20
11
第一组之前

周五在俱乐部吧台,Sam的第一场演出前,Katya在他身边:你害怕吗,有点,这里又热又吵,你无聊吗,不,跟你在一起很有趣,去吧,时间到了,祝你好运,以及唯一正确的回答。

需要订阅
12
演出之后

Sam第一段演出后在俱乐部,Arkady、Katya和Dima围在钢琴旁:干得好,很高兴我听到了你,我也很高兴,很高兴你演奏了自己的曲子,我们都很高兴,每周五,乐意地,很高兴你和我们在一起,我们来庆祝吧。

需要订阅
13
瓦莉娅奶奶的计划

索科尔尼基的周日晚餐上,瓦利娅奶奶宣布要旅行:我出生在苏兹达尔附近,离这儿远吗,两百公里,那儿很美,我从没去过,我们六月去吧,妈妈,你八十二了,所以我才要去,你来吗,我来,我们一起去。

需要订阅
14
两张去弗拉基米尔的票

车站售票处,Baba Valya 在 Sam 身旁:去弗拉基米尔的两张票,什么时候的?

需要订阅
15
山丘上的风景

在弗拉基米尔的山上,白色的大教堂和下面的河流,瓦莉娅奶奶和萨姆:看,景色真美,多漂亮的教堂,白石头,这么古老,八百年了,多美的河,它叫什么,克利亚兹马河,这里好安静,多好的一天。

需要订阅
16
苏兹达尔的市场

苏兹达尔市场上的蜂蜜摊:瓦莉娅奶奶砍价,Sam买蜂蜜——蜂蜜多少钱,一罐八百,太贵了,便宜点儿,七百,比莫斯科的新鲜,你们的黄瓜更好,苏兹达尔最好的,要两罐,哪个更甜,深色的,拿着吧。

需要订阅
17
Baba Zina

苏兹达尔附近村里的一道门口,季娜奶奶四十年后遇到瓦利娅奶奶,问起萨姆:是你吗,是我;四十年;这是谁;你孙子;不,这是萨姆;你多大了;我三十;我八十三;瓦利娅八十二;你更大;快进来。

需要订阅
18
苏兹达尔的小酒馆

苏兹达尔的一家木质小馆里,Baba Valya 和 Sam 点餐:你想要什么,一碗白菜汤和一杯格瓦斯,一盘薄饼,配酸奶油还是配蜂蜜,配蜂蜜和一杯茶,一小杯蜂蜜酒,还要别的吗,一瓶水。

需要订阅
19
黄昏的钟声

傍晚的苏兹达尔河岸,钟声响起,瓦莉娅奶奶和 Sam:你听见钟声了吗,我听见了,累但很开心,你喜欢苏兹达尔吗,非常喜欢,你最喜欢什么,钟声和集市,还有 Zina,我喜欢 Zina,她笑起来像你。

需要订阅
20
卡佳遇见了火车

莫斯科的站台上,卡佳在从弗拉基米尔来的火车旁遇到芭芭瓦莉娅和萨姆:怎么样,太棒了,你什么时候开始在医院上班,星期一,我整个夏天都在工作,八月我有假期,七月来吧,七月我会在乡间别墅,还有八月也是。

需要订阅

初级 第 3 级 - 第 3 部分

课程 21 到 30
21
怎么也打不着火的车

七月在乡间别墅的大门口,沃瓦叔叔的车又发动不起来了:怎么回事,它不想动,它从来都打不着,夏天才打得着,推,我们在推,现在试试,启动了,这就叫运气。

需要订阅
22
黎明垂钓

Vova 叔叔凌晨四点把 Sam 叫起来去湖边:我们得走了,为什么这么早,因为鱼四点就起床,我要做什么,你得安静,你不用说话,你得等,我钓到一条了。

需要订阅
23
澡堂

沃瓦叔叔带萨姆和季马去澡堂:用桦树枝条、不会疼吗、用枝条更舒服、把格瓦斯浇在石头上、再多点蒸汽、够了我太热了、洗完澡堂咱俩就直呼名字了说定了、乐意之至、蒸得痛快。

需要订阅
24
白桦树下的蘑菇

在白桦林里,瓦莉娅奶奶教萨姆找蘑菇:你会吗,我不会,我一个也看不见,看看白桦树下,你看到了吗,我看到了,我能吃吗,那种不能,有毒,这种能吃,现在我知道怎么找了。

需要订阅
25
雷暴

果酱在炉子上熬着,雷雨突袭了乡间别墅的厨房:把窗户关上,关好了,从阳台把罐子拿来,拿哪些,全部,帮帮他,别担心,会过去的,别说话,搅拌果酱,好了,别害怕,我们在。

需要订阅
26
Katya 的假期

Katya的八月假期开始了,她和Sam走到河边:你喜欢在这里做什么,我喜欢早上游泳,我喜欢早上睡觉,我喜欢坐在河边,我也喜欢那个,你不喜欢什么,蚊子和夜班,我们去河边吧。

需要订阅
27
晚餐桌

列娜和季马周末来了,阳台上的桌子问萨姆为什么来俄罗斯:给一架钢琴调音,后来留下来弹爵士,还想学俄语,还要和我一起钓鱼,这也算,还有我是来看卡佳的,只有卡佳?

需要订阅
28
夜晚的河

Katya和Sam在星空下的河岸边:Sam说,是啊,你喜欢这里,我也喜欢这里,而且我喜欢你,你也喜欢我,特别喜欢,很久了;我也喜欢你;那我们再多待一会儿吧。

需要订阅
29
瓦利娅奶奶知道

河边之后的第二天早上,在乡间别墅的厨房里:你今天很开心,是的,我很开心,卡佳也很开心,我老了,但不瞎,加琳娜·彼得罗夫娜知道吗,加琳娜·彼得罗夫娜什么都知道,你满意吗,我满意,卡佳也满意,这才是最重要的,吃吧,开心的人也要吃饭。

需要订阅
30
九月一日

九月一日的阿尔巴特大街,新学年开始:今天开学,周五有俱乐部,祝你好运,明年夏天我会在这里,去彼得堡看白夜吧,你和我,一年后你会说得像俄罗斯人一样,一年后我会来求你给我上课。

需要订阅