跳到内容
fluentbyear
🇷🇺 俄语
流利度 第 1 级

俄语

Sam和莫斯科爵士乐队一起演出,还在电台聊钢琴:音乐人那种街头俄语、玩笑、俚语、新年桑拿,以及Masha的一句话。学会幽默,也学会听懂每个人。

音频讲解:英语

已完成 30 节中的 30 节
开始第 1 课

前 2 节课免费。订阅 可解锁其余课程,网页和 App 都可用。

流利度 第 1 级 - 第 1 部分

课程 1 到 10
1
第一次彩排

索科利尼基附近的一间地下排练室:所以你就是季马的美国人?

免费
2
摊位上的话

排练室,第一首曲子:从头开始,每人一个chorus,然后一起;一个chorus是三十二小节;你不要大声数拍;四拍起,一二一二三四,停——那是葬礼,不是摇摆;再来一次,慢一点——不是更慢,要更轻;走吧,开始。

免费
3
笑话是怎么讲的

排练休息时,Tolik的鼓手开玩笑:你管那种老跟音乐家混在一起的人叫什么?

需要订阅
4
费用

波克罗夫卡附近一家俱乐部的后台办公室,Pal Palych在算账:我们现在是四个人,四个,我付三个人的钱,三个人一晚一万,四个人一晚一万五,十二点钢琴师免费吃饭,这里有人给钢琴调音吗,你是调音师,调一下我们就算一万五,成交,还有你欠我打车的一百,五十,别得寸进尺。

需要订阅
5
试音

第一次演出前的俱乐部里,Dima 在调音台前:弹点什么,我需要钢琴进麦克风,弹什么都行,随便弹,弹,别想,煎饼,左边的麦坏了,那是脏话吗,不,那是比较委婉的,大家都这么说,连我妈都说,云杉树和棍子,监听器在尖叫,一分钟,各位,今晚别出错。

需要订阅
6
说“是”其实是“不”

第一场演出后,卡佳在乐队那桌:所以怎么样,挺正常的;对音乐人来说,“正常”就是最高评价;周五还演吗;呃不,大概吧;那到底是演还是不演;卡佳,下次跟我们一起唱;嗯,好吧。

需要订阅
7
口头禅和英语词

演出后的第二天,排练室里:昨天的 vibe 之类的,真的很酷,vibe,你是在莫斯科,不是 vibe,groove,总之,那个 groove 挺酷的,他先学会了填充词再学会说正经话,半个莫斯科都这么说,你讨厌哪个词,chill,我们不 chill,我们是休息,说 cool,Sam,而且你又不是美国人。

需要订阅
8
“还不错”也是一枚奖牌

乐队录制demo前的录音室,Igor坐在桌前:坐下,像给自己弹一样弹,嗯,不错,不错就是不好,从Igor口里说的“不错”就是勋章,行,就录这个,那什么才算好,好就是我什么都不说,Dima,录。

需要订阅
9
乐队的群聊

排练室里,手机都拿出来,娜斯佳在读乐队群聊:谢廖加写了,那个从不说话的谢廖加,居然写了,七点排练,还发了个“+”,“+”表示同意,廖哈写了“ok”,马上到,把谱子发来,用简短的方式回“行”,我能不能把“谢谢”写成三个字母,在群聊里你写三个字母,出声说的时候你就把整个词说出来。

需要订阅
10
灌木丛中的一架钢琴

在俱乐部两首歌之间,廖哈把麦克风递给萨姆:对观众说两句,晚上好,我是钢琴师也是调音师,钢琴之前走音了,现在好了,但我还是很不爽,他用俄语开了个玩笑,今晚一切都顺得像钟表一样,这乐队谁拉第一小提琴,我,这里根本没小提琴,但就是我,还有灌木丛里的一架钢琴,那就是你,萨姆。

需要订阅

流利度 第 1 级 - 第 2 部分

课程 11 到 20
11
伊戈尔的电话

Igor 在十一月给修理铺打电话:喂,是 Igor,你怎么样,听着,有个事儿,电台在找调音师,我嘛,上节目,还能有谁,周四七点,Marina 会给你打电话,好,就这样,拜拜,然后 Katya 问那是谁。

需要订阅
12
在 Air 之前

九楼的电台录音室,节目开始前十分钟:欢迎,别紧张,我不紧张,我吓坏了,直播时我们说“我们”,我怎么介绍自己,姓名、职业和一句让人记住的话,山姆·库珀,钢琴调音师,我修好你弄坏的东西,跟我说,别对着麦克风,三、二,我们开始直播。

需要订阅
13
钢琴为什么会跑调

和 Marina 直播:为什么钢琴会走音呢,说到底,钢琴大概有两百三十根琴弦,每根弦都像拉紧的弓,冬天,暖气片,简单说,木头会变干,所以我们怎么办呢,在暖气片上放一碗水,也就是说,不是放在钢琴上,我们的听众在写信来。

需要订阅
14
第一个来电者

晚间音乐节目里的听众热线:我们有一位听众来电,你正在直播,请自我介绍,瓦莲京娜·伊万诺芙娜,索科尔尼基,山姆,是你吗,瓦莉娅奶奶,你咋还唠叨钢琴呢,你吃了吗,你有关于钢琴的问题吗,我有,他什么时候来吃饭,钢琴先放一边,就在节目结束后,我们的听众最好了,下一通电话。

需要订阅
15
一颗星

播出后:太棒了,你能每月来一次吗,乐意之至,不带我奶奶,带她,请,电话都快被打爆了;然后廖哈来电:哎呀你可真行,你是大明星了,别闹了,半个莫斯科都听到你奶奶了,她又不是我奶奶,呃就是,她是,小心别飘了,明天彩排,明星。

需要订阅
16
感冒

第一场雪,在俱乐部外面,等帕尔·帕利奇和钥匙:简直像冰柜一样,冻死了,在波特兰这才是冬天,在莫斯科这只是十一月,等到一月再说吧,戴上帽子,耳朵都要冻掉了,一顶小帽子,一顶帽子,一顶大的,一顶特别大的,他来了,门,暖意,一杯好茶。

需要订阅
17
别当着孩子的面

在加琳娜·彼得罗芙娜家接玛莎:你在孩子面前说了“薄饼”的那个词,对不起,习惯了,在乐队里,行,这里我们不这么说,还有面团,钱就是钱,车就是车,要说“很”,不要说“太”,妈,他说话跟整个莫斯科一样,对,让他说得比莫斯科还好,是的,加琳娜·彼得罗芙娜,非常好,加琳娜·彼得罗芙娜。

需要订阅
18
瓷器店里的大象

地下室里一场排练出了岔子:停,刚才那是什么?

需要订阅
19
新年集市

新年集市上的小树和橘子,和Dima一起:新年快乐,快乐什么,过年,你从二十号就开始说了,新年快乐,孩子们,一棵小树,橘子,一棵树,小的,还有三公斤橘子,小号的没了,拿这个,锯掉一点,我们要了,还有三十一号去蒸汽浴室,就像电影里那样。

需要订阅
20
新年桑拿

三十一号在乡间别墅的桑拿房,和沃瓦叔叔还有迪马:进桑拿,外面零下十五度,里面零上八十度,把门关上,蒸汽跑了,再多来点蒸汽,躺下,拿好桦树枝扫帚,你要拿树打我吗,不是打,是蒸,接着跳进雪里,祝你蒸得舒服。

需要订阅

流利度 第 1 级 - 第 3 部分

课程 21 到 30
21
致旧年

乡间别墅的新年餐桌,离午夜还有五分钟:先送走旧年,为旧年干杯,为带给我们玛莎的一年干杯,钟声,许愿,十二点,新年快乐,新幸福,为这个家庭,为你们所有人,也为他从澡堂里活着出来干杯。

需要订阅
22
雪中的忠告

一月的索科利尼基公园,玛莎坐在婴儿车里,一位老太太拦住他们:你们在干嘛,孩子怎么不戴帽子,她在兜帽下面戴着帽子呢,还有手呢,怎么能这样,谢谢,我们会记住的,我们那时候得裹毯子,你们那时候可是零下四十度,还有孩子爸爸,外国人吗,是的,但帽子是俄罗斯的。

需要订阅
23
廖哈的生日

一月里廖哈的厨房,乐队围坐在桌旁:生日快乐,廖哈,四十五了,别问敲了多少下,我们都听到了,健康、幸福、愿一切都好——他把祝酒词都学会了,关掉电视,我们在吃饭呢,自行车还在阳台上吗,自行车、电脑,还有你的鼓,从上个世纪就在那里了。

需要订阅
24
那些小词

二月再次播出时,玛丽娜和萨姆聊:一架旧钢琴值不值得调音,值得,旧归旧不代表不好;那你的有多旧,一百一十年;比它所在的房子还老;肯定不是;正是如此;房子搬了,钢琴没搬;你真会把人逗笑;全靠那些小词。

需要订阅
25
迪马的相机

季马的厨房,二月的一个夜晚,桌上放着一台新相机:我买了台相机,嗯,当然,为了拍玛莎的照片,为了拍一部电影,一部关于钢琴的纪录片,嗯嗯,那什么时候,从周一开始,哪个周一,永远不会来的那个周一,做梦也没坏处,走着瞧吧,萨姆,你是主角。

需要订阅
26
Yum-Yum和Bye-Byes

玛莎十个月时的洗澡时间:拜拜、不、然后是yum-yum,为什么是yum-yum而不是eat,因为她听得懂yum-yum,beep-beep是一辆车,woof-woof是一只狗,boo-boo是受伤,ta-ta是没了,她昨天说了ba-ba,音节,那个词随时就要出来了,要是她的第一个词是beep-beep的话。

需要订阅
27
第一个词

在加琳娜·彼得罗夫娜家吃周日午餐,玛莎坐在婴儿椅上:她说出来了,ba-ba,那是在叫我,那只是音节,八十三年来从没人这么叫过我,所有宝宝都是先说ba-ba,那接下来呢,她一直看着我,还有 papa,什么时候,做梦吧,萨姆,在这个家里女人最先。

需要订阅
28
萨姆的第一个笑话

Pokrovka那边的俱乐部,演出结束后,乐队在后面的桌子旁:我能讲个笑话吗,用俄语,来吧,我们听着呢,有人问一个男人你会弹钢琴吗,我不知道,我从没试过,那个人留着胡子,但说得对,简短,用现在时,最后有个包袱,我笑死了,真的,差点,不好笑,对钢琴家来说挺好笑的,要是鼓手讲出来那就算奇迹了。

需要订阅
29
你敢吗?

二月里,波克罗夫卡外的俱乐部办公室里,帕尔·帕利奇坐在桌后:坐吧,我有个提议,再给你五十卢布,机智点,三月办文学夜,朗读契诃夫,我是音乐家,那就更应该了,美国人读契诃夫肯定满座,带着我的口音,带着你的口音他们会哭,你敢不敢,不害怕,好,一言为定。

需要订阅
30
第一幕

奇斯特耶普鲁迪附近的钢琴工作坊,Dima第一次测试摄像机:摄像机,开拍,说点什么,什么什么,停,第二次,跟我讲讲钢琴,这是台钢琴,它有一百一十年了,Masha,别碰爸爸的摄像机,停,第三次,再来一次,稍微慢一点,特写,然后微笑,你现在在电影里了。

需要订阅