俄语
Sam 的第二年:与 Katya 在圣彼得堡的白夜、第一次争吵、Dima 的工作室陷入麻烦,以及开往喀山的夜行火车。学习用两种体讲述过去,并学会讲故事。
音频讲解:英语
前 2 节课免费。订阅 可解锁其余课程,网页和 App 都可用。
中级 第 1 级 - 第 1 部分
课程 1 到 10早上六点,在列宁格勒火车站,开往圣彼得堡的快车:你带护照了吗,我带了,我在网上买了票,我忘了带充电器,我带了两个,你几点起床的,我根本没睡,然后在火车上睡。
在去圣彼得堡的快速列车上,Katya问Sam在遇见她之前,第一年过得怎么样:我每天在学校给钢琴调音,晚上在俱乐部演奏,还在阿尔巴特街散步,我每个星期天都给家里打电话,我每天学俄语,你妈妈纠正我。
在瓦西里耶夫斯基岛一家小酒店办理入住:你订了吗,两晚;你去过彼得堡吗,从没去过;卡佳小时候来过一次;三楼;桥一点会升起;我们从没见过;那今晚就别睡了。
涅瓦大街和冬宫的一天结束:我们走了三小时,一次都没坐下,我们排了一个小时的队,但我们看到了伦勃朗,你不可能把一切都看完,我们在里面待了多久,五个小时,我脚疼,你吃了什么吗,一个 pirozhok,我们去吃晚饭吧。
凌晨一点,在河堤上,天却大亮,宫殿桥升起:我们午夜离开酒店,沿着河堤走到桥边,一点到了,然后桥就 подня起来了;明明凌晨两点天还亮着;这些人都从哪儿来的;他们都是来看桥的;我们别回去,等到早上吧。
坐水翼船去彼得宫:两张水翼船票,十分钟后出发,六点返回,我们四十分钟就到了,上次你和奶奶坐公交来的,花了三个小时,喷泉十一点开,我们到得刚刚好。
丰坦卡河畔的一家爵士咖啡馆:你在哪学会弹得那样的,在波特兰,我七岁开始的,你什么时候停的,我从没停过,还开始学调音了,你愿意和我们一起即兴合奏吗,我们十点开始,乐意,你们一点结束,他们还想听更多,明年夏天再来。
白夜里,在涅瓦河边的一张长椅上,Katya 讲她为什么成为医生:有一天外婆在乡间别墅生病了,我们先叫了救护车,然后等了两个小时,后来一个医生来了,守了一整夜,最后她好转了,我就决定要像他一样。
涅瓦河畔同一张长椅,下一次白夜,轮到 Sam:从头说起吧,我出生在波特兰,从小和钢琴一起长大,谁弹,祖母教我的,你学过音乐吗,我在大学和 Dima 一起学,后来我成了调音师,为什么不当钢琴家,调音师每天都工作,而钢琴家在等待。
莫斯科夫斯基车站,回家的快速列车发车前三分钟:你在哪里,火车三分钟后就开了,我在买咖啡,队伍长得要命,快跑,我们赶上了吗,赶上了,勉强,我们差点错过火车,还有你差点把咖啡落下,我没有,这是你的。
中级 第 1 级 - 第 2 部分
课程 11 到 20Galina Petrovna生日晚宴后的第二天早上,Katya从医院打电话来:你去哪儿了,我本来七点要来,你十一点才来,Igor打过电话,你答应过妈妈,我本来想打电话,但你没打,现在不行,我在上班。
萨姆在阿尔巴特附近房间里的争吵:我在窗边等了两个小时,我在玩没看到电话,你没打电话,你甚至也没写,我忘了,上个月你也迟到了,我迟到过一次,你没迟到,你没来,你说得对。
地铁旁的花摊,和迪马:你给她打电话了吗,打了两次,她还没接;花呢,还没,这就是我们来这儿的原因;要哪种,那些粉色的;请给我五枝;偶数只用于葬礼;卡佳去年告诉我的。
医院大门口的长椅上,和好:我应该打电话的,对不起,是的你应该,我错了,我不该大喊,你妈妈生气了吗,他是音乐家,他们都那样,我得工作但你最重要,把花给我吧。
洪水后的第二天早晨,在季马的工作室:发生了什么,周六晚上楼上一根管子爆了,水灌进了工作室,桌子烧坏了,钢琴泡湿了,客户取消了,突然一下子什么都坏了。
工作室的房东:我去年涨了房租而你没按时交,我们交了,晚了两周,上上个月也是,然后你有一个月时间把欠的补上,一个月前我们还有客户,现在你还有水,我们会付的,我们一直都付。
Sam 把泡水的钢琴打开给 Igor 和 Dima 看:你们能修吗?
索科利尼基的厨房里,计划慈善之夜:我给每位音乐家都写了信,我做了海报还印了两百张,我给俱乐部打了电话,他们把周五给了我们,我说服了整个医院都来,你们谈好价钱了吗,票价三百卢布,那么一切都准备好了,Lena,你做得比我们所有人都多。
凌晨两点的俱乐部,义演夜结束后:怎么样?
修好后的第一场录音;萨姆问伊戈尔录音棚是怎么开始的:我们年轻时没钱,你们在哪儿录,塔甘卡附近的地下室,很潮湿;后来有位女歌手来录了一首歌,她出名了,我们就买了第二支麦克风。
中级 第 1 级 - 第 3 部分
课程 21 到 30喀山火车站的售票处,去喀山的夜车三个座位:去哪里,包厢还是硬座车厢,我们决定坐包厢,上铺还是下铺,两张下铺一张上铺,成交,23:10发车,我们选得真好。
喀山火车站的站台和夜车的7号车厢:你们的车票和护照,给您,7号车厢,3号包厢,我们上车了,马上就要发车,车在动了,我们出发了,玻璃杯托里的茶,来三杯茶,我们到了。
车厢里的茶,以及同车乘客的经典问题:你从哪儿来,小伙子,从美国来,你在俄罗斯待很久了吗,差不多两年了,你还会说成这样,他和我们住过一年,你们认识很久了吗,两年,在一起一年。
包厢里熄灯了,同车人讲他如何在这列火车上认识妻子:你是喀山人吗,出生在那儿吗,我是在这儿认识我妻子的,我进来时她在看书,她看书的时候我在看她,她看完后我问她名字,你们什么时候结婚的,一年后。
从车站到喀山克里姆林宫的出租车:去哪儿,去克里姆林宫;第一次来喀山;清真寺和大教堂挨在一起;从没见过;现在你就能看到了;还有伏尔加河;我有一次在火车上见过伏尔加河;在这儿你会真正好好看看;看,那就是清真寺;我从没见过这样的东西。
喀山的一座音乐厅,一个民俗合奏团,一次录制又重录:我们能再来一次吗,从头开始,从第二段主歌开始,中音声部进得晚了,再录一遍,这次更好吗,好多了,但钢琴有点走音,我明天会再调一次音,那明天我们把全部都重新录一遍。
Sam给大厅里的老三角钢琴调音,乐团的指挥讲它的历史:你来之前三年都没人调过;是谁弹过它;更早以前是一位著名钢琴家,后来是学生;它比大厅还老吗;大厅是后来建的;等我结束了就为你演奏;然后我们一起演奏。
喀山伏尔加河堤的傍晚:你从什么时候开始想留下,从乡间别墅那会儿,从去年夏天;九月住校,夜班;你从什么时候知道的,从周二;我一直等到到喀山;我的合同到六月;然后办许可证;我们一起办手续;到那之前一句话也别说。
从喀山回来的索科尔尼基厨房:好了,跟我们说说,喀山怎么样?
索科利尼基的家庭餐桌:我向Lena求婚,她终于答应了;他想了一年,决定在卡赞火车站的站台上,当着所有人面前;Sam,你跟我们整整两年了;这两年里我学会了说话、吵架和和好,还学会了吃薄饼;敬Dima和Lena。