الهولندية
يمدّد إيفان إقامته ويعمل في عطلات نهاية الأسبوع في المتجر: يصلّح الثقوب، ويتعلّم مفردات الدراجات، وينضم إلى نزهة على ضفة القناة. يتعرّف على مزيد من الجيران ويجرّب تعابير هولندية اصطلاحية. تعلّم كيف تحكي ما تفعله، وتخطّط للرحلات، وتسأل عن المشكلات.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى مبتدئ 3 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10يوضح كون لإيفان كيفية إصلاح إطار مثقوب في المتجر: خطوات قصيرة بصيغة المضارع والسؤال عن أماكن الأدوات.
يجلب عميل دراجة بها إطار مثقوب؛ ويحدد إيفان وبرام الجزء التالف ويذكران أسماء أجزاء الدراجة الشائعة: الإطار والحافة والصمام.
يُحضر زبون إطارًا مثقوبًا إلى المتجر؛ ويطرح إيفان أسئلة بأدوات الاستفهام ويتدرّب على ترتيب الكلمات الصحيح في الأسئلة.
في المتجر، يعلّم كون إيفان كيف يسأل ويقول ما يستطيع أو لا يستطيع فعله باستخدام الفعل المساعد 'kunnen'.
يعلّم كوين إيفان واجبات السلامة والإصلاح باستخدام الفعل المساعد الشرطي moeten؛ ويسأل إيفان هل عليه أداء المهام ويؤكد ما يجب فعله إذا فشل الأمر.
تعلّم الأفعال المنفصلة المستخدمة عند طاولة عمل الدراجات: oppompen وafplakken؛ وتدرّب على وضع الأداة في نهاية الجمل الرئيسية وفي صيغ الأمر.
يعطي كون أوامر قصيرة عند منضدة الإصلاح؛ ويكرر إيفان التعليمات ويتبعها.
حوار قصير في متجر للتدريب على كلمات التكرار: altijd، vaak، soms وnooit عند نفخ الإطارات وفحصها.
يسأل أحد العملاء عن المدة التي سيستغرقها الإصلاح.
يرتّب إيفان وبرام وردية في عطلة نهاية الأسبوع: يسألان من يمكنه العمل، ويختاران يومًا ووقتًا، ويؤكّدان الجدول.
المستوى مبتدئ 3 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20في متجر الدراجات، يقول كون ما سيفعله بعد ذلك؛ يتدرّب إيفان على المستقبل القريب باستخدام gaan + صيغة المصدر، ويسأل عن الوقت، ويعرض المساعدة.
يتصل إيفان ببائع ويقدّم طلبًا مهذبًا باستخدام Zou u...؛ يجيب البائع ويرتّبان موعدًا لاستلام قطعة.
تخبر ليزا إيفان بمكان النزهة وتعطي إرشادات بسيطة باستخدام حروف جر أساسية (naar، bij، naast، langs).
يحضر عميل إطارًا مثقوبًا؛ يحدّد إيفان وكوين موضع التسرب ويقولان أين هو باستخدام 'er'.
عميل وفريق المتجر يتحققان ممن يملك دراجة أو إطارًا؛ تعلّم ضمائر الملكية mijn وjouw وhaar وzijn.
تستخدم أنيتا صيغ التصغير للأجزاء والأدوات الصغيرة؛ يستمع إيفان ويتدرّب على صيغ -je للتصغير.
تدرّب على مقارنات بسيطة في متجر الدراجات: قل إن أحد الإطارات أفضل أو أصغر أو أثقل، واشرح السبب بإيجاز.
إطار مثقوب في المتجر: يعثر إيفان وكوين على الثقب ويشرحان لماذا حدث ذلك باستخدام omdat.
يسأل أحد العملاء عن استعارة مضخة المتجر؛ يعرض الموظفون إحضارها ويؤكدون مكان استخدامها.
يشعر أحد العملاء بالقلق من أن الإطار لا يزال يتسرّب؛ تعلّم أن تقول إن شيئًا ما قد أُنجز بالفعل باستخدام 'al'، وإن شيئًا ما لا يزال يحدث باستخدام 'nog'.
المستوى مبتدئ 3 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30في نزهة حيّ، تستخدم ليزا والجيران تعبيرين اصطلاحيين شائعين: op rolletjes lopen و iemand op weg helpen؛ تعلّم معنييهما وأمثلة قصيرة.
يتصل إيفان بمتجر الدراجات لطلب قطعة غيار، ويطلب من البائع أن يكرر التفاصيل، ويؤكد موعد الاستلام.
في بسطة في السوق، يسأل إيفان البائع عن السعر، ويتفاوض على خصم صغير عند شراء اثنين، ويختار طريقة دفع، وينهي عملية الشراء بلطف.
يجلب أحد العملاء دراجة بها عدة مشكلات؛ يحدد المتجر حوافّ منحنية، ومحورًا يُصدر ضجيجًا، وسلسلة عالقة، ويناقش الإصلاحات والسعر.
في المتجر، لدى زبون سلسلة عالقة؛ يقدّم إيفان وبرام المساعدة، ويقبلها الزبون، ويتدرّبان على العروض المهذبة والردود القصيرة.
تدرّب على استخدامات kunnen المختلفة للتعبير عن القدرة والإمكانية وتقديم عروض مهذبة في متجر الدراجات.
تشرح ماريا سبب عدم وصول القطع؛ تدرّب على ذكر أسباب قصيرة باستخدام want وجمل سببية كاملة باستخدام omdat.
يدعو الأصدقاء بعضهم بعضًا إلى نزهة، ويقبلون أو يرفضون، ويقترحون وقتًا آخر.
يقدّم الأصدقاء اقتراحات باستخدام 'Laten we...'، ويقبلونها أو يرفضونها، ويرتّبون موعدًا آخر للقاء.
أنهِ الإصلاح بلباقة: اشكر الزبون، وردّ، واستخدم تحيات وداع قصيرة رسمية وغير رسمية.