الهولندية
يزور والدا إيفان ويتعرفان على عائلة برام؛ وتختلط الهولندية والإنجليزية خلال وجبات عشاء ورحلة بالقارب في القنوات. ويؤدي حديث محترم مع كون وماريا إلى أن يطلب إيفان من ليزا الزواج به. تعلّم الكلام المهذب للقاءات العائلية وكيفية نقل كلام الناس.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى متوسط 3 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10يلتقي إيفان بماريا، والدة برام.
يقدّم برام أخته ليزا.
تسأل ماريا عن المكان الذي يأتي منه إيفان وعائلته؛ تدرّب على السؤال عن المنشأ والإجابة عنه باستخدام komen uit وردود بسيطة.
تقدم ماريا الطعام في عشاء عائلي؛ يقبل الضيوف الطعام أو يعتذرون بلطف ويسألون عما في الطبق.
يقترح برام جولة بالقارب في القناة.
ينقل إيفان أن والديه قد يأتيان للزيارة.
عشاء عائلي: تدرّب على الشكر والردود الشائعة (bedanken، graag gedaan، geen dank).
يخطط برام وليزا وإيفان لرحلة بالقارب في القناة غدًا، باستخدام المستقبل القريب مع gaan + المصدر.
يخبر إيفان ماريا وبرام عن الإصلاحات التي أجراها اليوم باستخدام الزمن التام (hebben/zijn + التصريف الثالث).
خلال العشاء، أدلت إحدى الضيفات بتعليقات؛ ينقلها إيفان، وتتدرّب العائلة على الكلام المنقول باستخدام zeggen dat وترتيب الكلمات الذي يقع فيه الفعل في النهاية.
المستوى متوسط 3 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20تدرّب على نقل اعتذار: غيّر الضمائر وضع الفعل في نهاية الجملة بعد dat عندما تنقل ما قاله أحدهم.
في رحلة بقارب في القناة: اطلب الإذن بالتقاط الصور باستخدام mogen وردّ بلطف على الرفض مع اقتراح بدائل.
حادث صغير على طاولة العشاء يؤدي إلى اعتذارات وردود مهذبة: تدرّب على الاعتذار وقبول الاعتذارات وعرض إصلاح الأمور.
يصف إيفان عائلة برام لوالديه (بنقل الكلام) ويتدرّب على الصفات وموضع الصفة.
في المنزل بعد يوم مزدحم: قل كيف تشعر، وقل ما تحب أو تعشق، وتدرّب على عبارات تفضيل بسيطة.
يطلب إيفان من كون، والد برام، المساعدة في إصلاح دراجة باستخدام طلبات مهذبة وصيغ أمر قصيرة.
استخدم صيغة التصغير -je لجعل الطلبات والأشياء تبدو أصغر وأكثر ودًّا في المحادثات العائلية.
تحدّث عن الروتين اليومي: متى تستيقظ، وما مدى تكرار قيامك بالأشياء، وقارن بين العادات في المنزل والعمل.
اجتماع عائلي قصير يسأل فيه برام عن إغلاق المتجر مبكرًا؛ تدرب على أدوات الربط والتباين باستخدام «و» و«لكن» و«لأن» (en, maar, want).
يشرح كون القواعد والأسباب في اجتماع عائلي قصير باستخدام omdat + ترتيب الكلمات في الجملة التابعة.
المستوى متوسط 3 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30يضع برام وإيفان وليزا قائمة بما يجب عليهم فعله وما لا يلزمهم فعله قبل رحلة القناة، مع التدرب على moeten وhoeven niet.
يطلب إيفان من كوين، بأسلوب مؤدب، محادثة خاصة قصيرة، ويحددان موعدًا.
يرتّب إيفان وبرام وليزا بقية الزيارة: يضعون خططًا للمستقبل القريب باستخدام gaan واقتراحات باستخدام zullen، ويحدّدون الأوقات ويؤكّدون التوافر.
إيفان وليزا وبرام يعيدون سرد رحلة القارب في القناة باستخدام كلمات التسلسل: eerst وdaarna وlater.
يناقش الأصدقاء والعائلة من يستطيع المشاركة في جولة بالدراجة باستخدام kunnen، ويلطّفون العروض باستخدام misschien.
ينقل إيفان اقتراحًا مهذبًا من والديه؛ تدرّب على تلطيف الاقتراحات باستخدام «ik denk dat» و«misschien».
تدرّب على الأسئلة غير المباشرة المتعلقة بالمتجر: استخدم أدوات الاستفهام (waar، hoe laat) واستخدم of في أسئلة نعم/لا، مع ترتيب الكلمات في الجملة التابعة.
تقول ليزا إنها تريد زيارة والدي إيفان؛ ويلمّح إيفان إلى سؤال مهم لاحق.
يطلب إيفان من ليزا أن تتزوجه؛ وتتفاعل العائلة بالتهاني والأسئلة عن الخطط.
تسمع العائلة خبر الخطوبة، وتهنئ الخطيبين، ويؤكدان الخطوات التالية ومن سيخبر الوالدين.