الهولندية
يزداد إيفان وليزا قربًا: عملها في مدرسة، وأول عقد صغير لإيفان لإصلاح دراجات المدينة، وخططهما لمستقبل مشترك. يناقشان الأمنيات والنصائح والشروط مع الأصدقاء والعائلة. تعلّم تقديم النصائح والتحدث عن الأمنيات ووضع الشروط.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى متوسط 2 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10على طاولة المطبخ يقول إيفان ما يريده؛ وتسأل ليزا وتقترح خطوات، ويتفقان على تجربة تغيير واحد.
عند منضدة متجر الدراجات: يسأل إيفان بأدب عن قطعة غيار ويعرض تولّي عقد صغير؛ يتحقق برام من المخزون وتعرض ماريا شايًا.
يتنزّه إيفان وليزا في الحديقة.
يفحص كون دراجة مع إيفان ويخبره بما يجب فعله؛ يسأل إيفان عن السبب ويخططان لإصلاحها.
تقدم ليزا اقتراحات لطيفة إلى إيفان بشأن الحصول على مزيد من ساعات العمل، باستخدام 'misschien zou je kunnen...' لتقديم نصيحة لطيفة.
في كشك في السوق، يطلب إيفان القيام بإصلاح سريع: تدريب على kunnen وmogen للتعبير عن القدرة والإذن، والاتفاق على سعر زهيد.
يتدرّب إيفان على التعبير عن تفضيلاته باستخدام 'liever' و'het liefst' أثناء حديثه عن خيارات النقل مع سائق سيارة أجرة (صيغة المخاطبة الرسمية).
برام يقدّم لإيفان نصيحة افتراضية باستخدام 'als ik jou was...'، ويخططان لتجربة قصيرة لطلب المزيد من الساعات.
تقدم ماريا لإيفان نصيحة بصيغة الشرط في المتجر: تدرّب على «Als ik jou was» وعلى «zou» + المصدر لتقديم اقتراحات مهذبة حول طلب المزيد من ساعات العمل.
يعرض إيفان أن يساعد ليزا في التحضير للدرس؛ يتفقان على ما سيفعلانه ويحددان موعدًا باستخدام 'Zal ik ...?' و'Zullen we ...?'.
المستوى متوسط 2 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20يتفق إيفان وعميل على عقد إصلاح صغير باستخدام الجملة الشرطية الأولى (als + المضارع → المستقبل)؛ ويحددان السعر والوقت بأسلوب مهذب.
تدرّب على صيغة الشرط الثانية لتتخيّل مواقف حاضرة غير واقعية وتقول ما ستفعله.
يفحص Koen إطارًا ويحذر باستخدام tenzij (إلا إذا)؛ يسأل Evan عن الترقيع، ويقرران استبدال الأنبوب الداخلي.
يشرح إيفان سبب استبداله لقطعة باستخدام «om te» (بمعنى كي)، ثم يخططان للإصلاح ويحددان وقت البدء.
حول طاولة العائلة، تشرح ماريا ما يجب فعله من أجل السوق؛ ويستخدم المتعلمون je moet للتعبير عن الالتزامات والاستثناءات والسؤال عنها.
تشرح ليزا وزميل لها في المدرسة درسًا طرأ عليه تغيير، ويتدرّبان على ذكر الأسباب باستخدام omdat وwant.
يتفاوض إيفان مع عميل على إصلاح، حيث يضع العميل شرطًا باستخدام 'mits' (بشرط أن).
تضع ليزا وإيفان قواعد منزلية وتتوصلان إلى اتفاقات مشروطة باستخدام 'zolang' (طالما).
يتأخر إصلاح بعد أن طُلبت قطعة خاطئة؛ يشرح إيفان وبرام الأسباب والنتائج باستخدام daardoor وwaardoor وdus.
يضع إيفان وليزا خططًا للغد في المتجر باستخدام gaan و zullen للحديث عن المستقبل وعرض المساعدة.
المستوى متوسط 2 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30يطلب إيفان من أنيتا مشورة بأسلوب مهذب باستخدام الصيغة الشرطية 'Zou u ...?' والصيغ الرسمية.
بعد وجبة عائلية، يُبلّغ إيفان ماريا وليزا بنصيحة برام واقتراحاته؛ تدرّب على 'hij zei dat' و'zij stelde voor dat'.
يشرح كون ما كان سيحدث مع خيارات مختلفة في إصلاح؛ تعلّم الجمل الشرطية غير الواقعية في الماضي (had ..
يعبّر إيفان عن ندمه على فرصة فائتة؛ ويستخدم 'ik wou dat ik ...' و'ik had willen ...'، وتردّ ليزا وبرام بأسلوب غير رسمي.
تقترح ليزا خطة بسيطة لعطلة نهاية الأسبوع؛ ويقترح برام وإيفان أوقاتًا ويتفقان على موعد ومكان اللقاء.
يتفاوض إيفان مع عميل على إصلاح صغير، فيبرمان اتفاقًا من نوع «إذا..
تتفاوض ماريا وإيفان على المساعدة واستعارة الأدوات باستخدام «op voorwaarde dat» (بشرط أن).
تتدرب ليزا وأحد الزملاء على تلطيف الاختلافات: استخدام misschien وwellicht وعبارات ربما لتقديم اقتراحات وخطط لطيفة.
مفاوضة عائلية: يناقش كوين وبرام وإيفان تغييرات الجدول ويتدربون على الموافقة والاختلاف بأدب.
يخطط إيفان وليزا وبرام لمشروع صغير في عطلة نهاية الأسبوع مستخدمين الأمنيات والنصائح والشروط للاتفاق على الخطوات التالية.