تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇳🇱 الهولندية · المستوى متوسط 2

الجزء 1 · الدرس 8 من 30 · 39 دقيقة

لو كنتُ مكانك

برام يقدّم لإيفان نصيحة افتراضية باستخدام 'als ik jou was...'، ويخططان لتجربة قصيرة لطلب المزيد من الساعات.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

برام يقدّم لإيفان نصيحة افتراضية في المتجر؛ صديقان، بأسلوب غير رسمي.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

Als ik jou wasAHLS ik yow vahsلو كنت مكانك، وكلمةً بكلمة: «لو أنا أنت كنت»
Als ik jou was, zou ik om meer uren vragen.AHLS ik yow vahs, zow ik om mair OO-ren VRAH-ghenلو كنت مكانك، لطلبت المزيد من الساعات.
Om meer uren vragen?om mair OO-ren VRAH-ghen?أن تطلب المزيد من الساعات؟
Ja. Zeg dat je meer wilt werken en dat je vaste uren wilt.yah. zehg daht yuh mair vilt WER-ken en daht yuh VAH-stuh OO-ren viltنعم. قل إنك تريد أن تعمل أكثر وإنك تريد ساعات ثابتة.
Maar ik ben bang dat ze nee zeggen.mahr ik ben bahng daht zuh nay ZEH-ghenلكنني أخشى أن يقولوا لا.
Als ik jou was, zou ik eerst met Marja praten.AHLS ik yow vahs, zow ik eerst met MAR-yah PRAH-tenلو كنت مكانك، لتحدثت إلى ماريا أولًا.
Met Marja? Waarom?met MAR-yah? VAH-room?مع ماريا؟ لماذا؟
Zij beslist over de uren; ze wil dat het goed loopt.zay be-SLIEST OH-ver de OO-ren; zuh vil daht ut khoht lohptهي تقرر بشأن الساعات؛ تريد أن تسير الأمور على ما يرام.
Dus ik moet haar uitleggen waarom ik meer uren wil.doos ik moot haar out-LAY-ghen VAH-room ik mair OO-ren vilإذن يجب أن أشرح لها لماذا أريد المزيد من الساعات.
Als ik jou was...AHLS ik yow vahs...لو كنت مكانك... (تدرّب على العبارة)
Misschien zou je kunnen vragen om meer uren.MIS-shayn zow yuh KOO-nun VRAH-ghen om mair OO-renربما يمكنك أن... (بداية نصيحة لطيفة)
Precies. En misschien kun je voorstellen om het een maand te proberen.preh-SEES. en MIS-shayn kun yuh for-STEL-len om het ayn mahnd te proh-BAY-renبالضبط. وربما يمكنك أن تقترح تجربة ذلك لمدة شهر.
Dat is een goed idee. Ik zal het proberen.daht is ayn khood ee-DAY. ik zal ut proh-BAY-renهذه فكرة جيدة. سأجربها.