🇳🇱 الهولندية · المستوى الطلاقة 2
الجزء 3 · الدرس 28 من 30 · 39 دقيقة
وصف مقطع
يشغّل برام مقطع السوق بدون صوت، ويصف إيفان ما يحدث، ويختصر ترجمة مرئية، ويعثر على عنوان الفيلم.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرسيتطلب هذا الدرس اشتراكًا.
الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.
اطّلع على الخططهل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.
القصة
يشاهد برام وإيفان مقطع السوق في المتجر ويعملان على الترجمات المرئية للفيلم؛ ويتحدثان بشكل غير رسمي كصديقين.
بطاقات تعليمية
كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
Kijk, dit is de markt.kayk, dit is duh MAHRKTانظر، هذا هو السوق.
Er lopen mensen over de markt.er LOH-pun MEN-sun OH-ver duh MAHRKTيمرّ الناس عبر السوق.
Zet het geluid maar uit.zet ut guh-LUYT mah-uh UYTأطفئ الصوت فقط.
Wat is die man aan het doen?vat is dee MAHN ahn ut DOONماذا يفعل ذلك الرجل؟
Hij is brood aan het kopen.huy is broht ahn ut KOH-punإنه يشتري الخبز.
En die twee kinderen?en dee TVAY KIN-der-unوماذا عن هذين الطفلين؟
Die twee kinderen zijn aan het spelen.dee TVAY KIN-der-un zayn ahn ut SPAY-lunهذان الطفلان يلعبان.
Dan is de ondertitel klaar.dahn is duh ON-der-tee-tul klahrعندئذٍ تكون الترجمة المرئية جاهزة.
Die zin is te lang voor een ondertitel.dee zin is tuh lahng for un ON-der-tee-tulتلك الجملة طويلة جدًا لتكون تعليقًا.
Twee kinderen. Ze spelen op straat.tvay KIN-der-un. zuh SPAY-lun op strahtطفلان. يلعبان في الشارع.
De ondertitels zijn klaar. Heeft de film een titel nodig?duh ON-der-tee-tuls zayn klahr. hayft duh film un TEE-tul NOH-dukhالترجمات المرئية جاهزة. هل يحتاج الفيلم إلى عنوان؟
De titel komt van Riet.duh TEE-tul kompt van reetالعنوان مأخوذ من ريت.