Italienisch
Fontelupo könnte seinen Namen verlieren: eine Abstimmung, um es mit der Stadt darunter zusammenzulegen, ein Schneesturm, der es abschneidet, ein Fernsehteam und Lauras erste Rede in der Öffentlichkeit. Lerne, zu überzeugen, deinen Standpunkt zu vertreten und die Nachrichten zu verfolgen.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Fortgeschritten Stufe 2 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Hör von Gino, dass eine Fusion für Fontelupo angekündigt wurde, und reagiere darauf – mit hanno annunciato, dem „sie“ der Nachrichten.
Frag die Bürgermeisterin, ob die Nachricht stimmt, und erfahre warum – mit den Begriffen von Institutionen: il Comune, la Regione, il referendum und propone di („schlägt vor zu“).
Lies mit Pietro den Zeitungsbericht über die Fusion und ordne ihn ein – mit avrebbe deciso, dem Konditional des Gerüchts.
Diskutiere die Fusion bei Gino mit Assunta und Gino auf gegnerischen Seiten – mit den Verbindern der Debatte: da un lato, dall'altro, il punto e che.
Erzähl Nonna am Telefon von der Fusion und hör, was sie davon hält – mit non lasciare che („lass nicht zu, dass“) und dem Konjunktiv danach.
Gründe mit der Bürgermeisterin und Pietro das Komitee für das Nein und verteilt die Aufgaben – mit me ne occupo io („Ich kümmere mich darum“).
Bleib standhaft, wenn ein Gemeinderat aus dem Tal kommt, um für die Fusion zu argumentieren – mit Le faccio notare che, der höflichen Art, zu widersprechen.
Triff den Gemeinderat wieder und antworte ihm richtig: erst einen Punkt einräumen und dann dagegenhalten – mit non si puo negare che und tuttavia.
Schreibe mit Giulia das Flugblatt des Komitees in drei Schritten – mit innanzitutto, inoltre, infine und der Aufforderung an alle: firmate.
Nimm das Flugblatt und geh von Tür zu Tür, und gewinne einen alten Mann, der nie wählen geht, mit perche dovrei, why should I, und dem because, das darauf antwortet.
Fortgeschritten Stufe 2 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Sag einem Freund in Ginos Bar, dass es seit gestern schneit, die Straße gesperrt ist und das Dorf abgeschnitten ist – mit dem Präsens und da.
Sag, was am dritten Tag ohne Strom fehlt, mit manca und mancano, und organisiere das Dorf mit deinen Nachbarn.
Antworte dem Präfekten am Telefon, sag, was das abgeschnittene Dorf braucht, und verstehe seine Versprechen im Futur.
Bring mit Assunta den alten Menschen in einem eingeschneiten Dorf Essen und gib einem Freund Anweisungen, einschließlich des negativen Befehls non lasciarlo solo.
Feiere mit Pietro die wiedereröffnete Straße, sag, dass das Dorf es allein geschafft hat, und lerne das Präfix ri-, das „wieder“ bedeutet.
Stell dich einem Fernsehreporter live vom Platz, mit den höflichen Bitten des Interviewers, potrebbe raccontarci, und deinen Antworten.
Gib ein Fernsehinterview über die drei Schneetage, antworte darauf, wie du sie erlebt hast, und schließe mit concludo dicendo, dem Gerundium nach einem Verb.
Sieh mit Freunden in Ginos Bar die Abendnachrichten, die dich im Fernsehen gesehen haben, und höre, wie das Partizip Perfekt mit dir übereinstimmt: ti hanno fatta vedere.
Lies mit Pietro den Brief der Präfektur im Stil amtlicher Mitteilungen – „si comunica che“ – und finde heraus, wer wahlberechtigt ist.
Bereite mit Giulia deine erste öffentliche Rede vor: Sie schlägt vor, wo du anfangen und was du mit dem Konditional kürzen könntest: „comincerei“, „direi“, „toglierei“.
Fortgeschritten Stufe 2 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Nonnas drei Regeln fürs öffentliche Sprechen – mit dem tu-Imperativ und angehängten Pronomen: Hör mir zu, schau ihnen in die Augen, sag, was du fühlst.
Verfolge die Bürgerversammlung vor der Wahl, in der die Bürgermeisterin eröffnet, der Gemeinderat ihr formell dankt und das Wort von einer Rednerin zur nächsten weitergegeben wird.
Lauras Rede an das Dorf in acht kurzen Zeilen: Fontelupo ist das Subjekt, das sie aufgenommen und ihr etwas beigebracht hat – und das Dorf bittet nur darum, seinen Namen behalten zu dürfen.
Freunde um Laura nach ihrer Rede: Sie fragen, ob sie nervös war, und sagen ihr, man habe es nicht gemerkt – mit dem Imperfekt dafür, wie Dinge waren, und dem Passato prossimo dafür, was passiert ist.
Gino und Laura in der Bar am Abend vor der Wahl: Sie fragen, wer gewinnt, und antworten mit „comunque vada“ – egal, wie es ausgeht.
Laura wählt im Wahllokal mit Rocco: von der Wahlbenachrichtigung über den Stimmzettel bis zum Kreuz – und sie fragt, um wie viel Uhr sie schließen.
Die Auszählung der Stimmzettel im Wahllokal: Gino führt Strichliste, die Bürgermeisterin bittet um Ruhe, und die letzten Stimmzettel entscheiden.
Die Bürgermeisterin verkündet das Ergebnis auf dem Platz, siebzig Prozent für Nein, Fontelupo behält seinen Namen, und Laura gibt den Dank an das Dorf zurück.
Die Fernsehreporterin ruft Laura nach der Abstimmung an, um ihr zu gratulieren, mit volevo, dem höflichen Imperfekt, und fragt, was sie jetzt machen wird.
Nonna am Telefon mit Laura und Pietro und fragt, was als Nächstes kommt: zuerst das Haus, dann ein Ofen, dann ihr Besuch im Mai, und das Ende von Advanced Level Two.