Italienisch
Laura eröffnet eine Bäckerei und Trattoria in dem Haus, in dem Nonna geboren wurde: Lieferanten, Personal, ein Kontrolleur, eine schreckliche Rezension und Brot für die Heiligenprozession. Lerne das Italienisch von Arbeit, Geschäft und Reden in der Öffentlichkeit.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Fortgeschritten Stufe 3 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Setz dich mit Franco zusammen und schaut euch die Zahlen der Bäckerei und Trattoria an: Fixkosten, Umsatz und was ihr verdienen solltet – mit dovremmo, dem Konditional von dovere.
Hör dir das Angebot eines Lieferanten für Mehl pro Quintal an, mit Le propongo, dem formellen Angebot, frage nach Preis und Bedingungen und nimm dir einen Tag Zeit zum Antworten.
Ruf den Mehl-Lieferanten zurück und verhandle den Preis, mit facciamo cosi, einer Bedingung mit se mi garantisce, und affare fatto, um den Deal abzuschließen.
Führe ein Vorstellungsgespräch mit Dario, einem jungen Koch aus Rom, mit cerco qualcuno che sappia, dem Konjunktiv nach qualcuno che, und biete ihm einen Vertrag mit einem Probemonat an.
Darios erster Morgen am Ofen, mit ti affido il forno und den Regeln der Bäckerei im unpersönlichen si: si inizia alle quattro, si chiude alle due.
Kaufe den Weizen dieses Jahres von Pietro unter Freunden, mit me lo und te lo, zwei Pronomen zusammen vor dem Verb, und einigt euch auf einen fairen Preis.
Bitte die Sachbearbeiterin im Comune um die Genehmigung zum Eröffnen, erfahre mehr über die SCIA und höre, was mit va presentata, va plus Partizip gemacht werden muss.
Führe den Gesundheitsinspektor durch deine Küche, mit controlliamo, dem noi-Präsens als „lass uns“, den Kühlschranktemperaturen, va conservato a parte und tutto in regola.
Nimm eine formelle Verwarnung vom Inspektor entgegen, mit Le faccio presente che, eine Frist mit entro trenta giorni und altrimenti für das, was passiert, wenn nicht.
Dario und Pietro berichten, dass die Küche repariert ist und den Vorschriften entspricht, und du schickst dem Inspektor die Fotos mit gliele, „sie ihm“, zwei Pronomen in einem Wort.
Fortgeschritten Stufe 3 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Lies Nunzia am Telefon die erste Speisekarte vor und nimm ihren Rat an, der im Konditional gegeben wird: metterei, toglierei, „ich würde hinzufügen“, „ich würde rausnehmen“.
Öffne am ersten Morgen die Türen, sag dem Dorf, dass ihr geöffnet habt, und sag, der erste Kaffee geht aufs Haus, mit offre la casa.
Bewältige am ersten Sonntag mit Dario einen voll besetzten Gastraum und sag mit Präsens und da, wie lange jemand schon wartet oder arbeitet.
Nimm die Beschwerde eines Gastes souverän entgegen, benenne, was schiefgelaufen ist, mit del fatto che, und biete etwas an, um es wiedergutzumachen.
Erkenne den Restaurantkritiker, als er nach der Rechnung fragt, und sag es mit dem Objektpronomen vor der Vergangenheit: l'ho riconosciuto, l'ho riconosciuta.
Höre Giulia am Telefon die Kritik des Kritikers vorlesen, wiederhole, was er geschrieben hat, mit ha scritto che, und weise sie mit non posso accettare che und dem Konjunktiv zurück.
Verfasse mit Giulia die öffentliche Antwort an den Kritiker, ruhig und ohne Polemik, und sprich ihn mit dem förmlichen La an: La ringraziamo, La invitiamo a tornare.
Höre, was Nonna von der Rezension im abendlichen Telefonat hält, und lerne den Imperativ mit angehängtem Pronomen: lascialo scrivere.
Halte nach der Rezension die erste Teambesprechung ab, eröffne sie mit parliamone, mit ne, das am Imperativ hängt, und einigt euch, was sich ab morgen ändert.
Nimm die Bestellung des Pfarrers über dreihundert Brote für die Prozession von San Pietro an und lerne vanno benedetti, andare mit dem Partizip für das, was getan werden muss.
Fortgeschritten Stufe 3 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Plane mit deinen zwei Helfern dreihundert Brote für die Prozession, sag mit ci vorranno, wie lange es dauern wird, und teilt die Nachtschichten auf.
Sag dem Reparateur, dass der Ofen mit si e bloccato blockiert hat, höre, dass das Ersatzteil nicht vor Donnerstag kommt, und sag, was du am Freitag backen musst.
Bitte deine alte Chefin Bruna, dir ihren Ofen für zwei Nächte zu leihen, mit avrei bisogno und potresti prestarmi, und bedanke dich mit ti devo un favore.
Zähle mit Dario um drei Uhr morgens die Brote, sag, dass ihr bei zweihundertachtzig seid, und bringt die letzte Ladung mit ce la facciamo durch.
Teile nach der Prozession mit dem Priester und Gino das gesegnete Brot aus, ein Laib pro Familie, und rufe mit dem Dorf „viva San Pietro“.
Halte auf den Stufen der Kirche eine kurze Rede an das ganze Dorf, danke denen, die geholfen haben, mit grazie a chi, sag, woher das Brot kommt, und widme es deiner Großmutter.
Heiße den Kritiker wieder willkommen, der die schreckliche Rezension geschrieben hat, höre, wie er zugibt, dass er sich geirrt hat, mit mi sono sbagliato, und lass ihn versprechen, es zu schreiben.
Geh mit Franco die Abrechnung der letzten sechs Monate durch, sag, dass das Geschäft die Kosten deckt, mit siamo in pari, verteidige deine Preise und verschiebe den Rest aufs nächste Jahr.
Ruf Dario nach dem Fest zu dir und stell ihn fest ein, mit ti assumo a tempo indeterminato, voller Lohn ab Montag, weil er es verdient.
Nimm einen Anruf von einer Fernsehmoderatorin oder einem Fernsehmoderator entgegen, die dich gern nach Mailand einladen würden, live, mit vorremmo invitarla, frag wozu, und verschaff dir höflich einen Tag zum Überlegen; das Ende von Advanced Level Three.