Italienisch
Um das Dach zu bezahlen, kocht Laura eine Wintersaison in einem Skihotel in den Dolomiten, in einer Küche voller Akzente aus ganz Italien, während Nonna anfängt, ihre eigene Geschichte zu erzählen. Lerne jede Art, über die Vergangenheit zu sprechen.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Mittelstufe Stufe 1 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Komm im Hotel Hilde in den Dolomiten an und erzähle der Besitzerin von deiner Reise, mit dem Perfekt mit essere: sono arrivata, e stato lungo.
Lerne Küchenchef Walter, Salvo und Ciro in der Hotelküche kennen und frage, wie lange sie schon dort arbeiten – mit da und dem Präsens: da quanto tempo lavori qui, da tre anni.
Höre, was Nonna in deinem Alter gemacht hat – im imperfetto, der Vergangenheit dafür, wie Dinge waren: avevo, lavoravo, non avevamo niente.
Erkläre Küchenchef Walter ein Desaster in der Küche – mit beiden Vergangenheiten zusammen: mentre portavo i piatti, e caduto tutto.
Lerne von Salvo ein sizilianisches Wort und frage, was es bedeutet – mit dem Pronomen vor der Vergangenheit: l'ho sentito, l'ho detto.
Reagiere im Speisesaal auf eine Beschwerde eines Gastes – mit dem Trapassato für das, was vorher passiert war: avevo ordinato il pesce, non la carne.
Plane deinen freien Tag mit Chiara – mit mai und der Vergangenheit für „jemals“ und „nie“: sei mai stata, non ci sono mai stata, non ho mai sciato.
Erzähle Chiara, wie deine erste Skistunde gelaufen ist – mit der Vergangenheit reflexiver Verben: mi sono fatta male, mi sono divertita.
Hol Pietro am Telefon auf den neuesten Stand und gib weiter, was jemand gesagt hat – mit mi ha detto che: ho pensato a te, mi ha detto che ti aspetta.
Mach beim Pizzaabend für das Personal bei Ciro mit und sag, wer was gemacht hat – mit den Pronomen in der Vergangenheit mit Übereinstimmung: l'ho fatta io, ne ho fatte venti.
Mittelstufe Stufe 1 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Hör von Nonna, wie der Winter in Fontelupo war, als sie klein war – mit si andava, dem Italienischen für das, was man früher so gemacht hat.
Kümmere dich um einen Brief von der Bank, in dem steht, dass du nicht bezahlt hast – mit avevo gia pagato, dem Italienischen für „Ich hatte schon bezahlt“.
Sprich mit Gästen, die jeden Winter kommen und das Hotel einmal geschlossen vorgefunden haben – mit siamo venuti, der Vergangenheit im Plural mit essere.
Hör, wie Signora Hilde erzählt, wie ihr Vater das Hotel gebaut hat und wie es gewachsen ist – mit l'ha costruito, dem Italienischen für „er hat es gebaut“.
Bestehe Chef Walters Test in der Küche – mit avevi mai fatto, Italienisch für „hattest du jemals gemacht“.
Erzähle einer Kollegin von der Karnevalsnacht – mit si e vestito da und mi sono vestita da, dem reflexiven Perfekt mit essere.
Höre, wie Nonna von ihrem ersten Job mit vierzehn erzählt – mit avevo quattordici anni und piangevo, dem imperfetto für Alter und Gefühle.
Erzähl, wie die Küche durch die Nacht gekommen ist, als der Strom ausfiel – mit e andata via la luce mentre cucinavamo, dem passato prossimo gegen mentre und das imperfetto.
Höre Chiaras Geheimnis über einen Jungen, den sie auf der Piste kennengelernt hat – mit gliel'ho detto, Italienisch für „ich habe es ihm gesagt“.
Gib einer Freundin einen Rat zu dem Jungen, den sie mag – mit io al posto tuo und diglielo, Italienisch für „sag es ihm“.
Mittelstufe Stufe 1 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Höre, wie Salvo sagt, dass er das Meer vermisst, frag, wie lange es her ist, und sag, was du als Kind immer gemacht hast – mit da piccolo andavo.
Höre von Signora Hilde, dass der Inspektor gekommen ist, während alle in der Küche waren, und dass alles gut gelaufen ist.
Sag Pietro am Telefon, dass du Geld für das Dach zurückgelegt hast, wie viel noch fehlt und dass du es schaffen wirst – mit ne ho messi da parte.
Hör Nonna erzählen, wie der Tag war, an dem sie Italien verlassen hat – mit dem Wetter dieses Tages im imperfetto und dem, was im passato prossimo passiert ist.
Unterhalte dich mit einem Gast, der sich als ebenfalls aus Boston herausstellt, und sag, wie lange du schon hier bist, mit „sono qui da gennaio“.
Stoß mit der Küchenbrigade auf das Ende der Saison an und sag einer Gruppe, was sie gemacht hat – mit avete lavorato bene, siete stati bravi.
Hör, wie Signora Hilde fragt, ob du nächstes Jahr wiederkommen würdest – mit dem höflichen Konditional tornerebbe – und nimm dir Zeit, es dir zu überlegen.
Packe am letzten Morgen und sage, was du vergessen hast und wo du es gelassen hast, wobei l'ho lasciata und l'ho lasciato mit dem Gegenstand übereinstimmen.
Höre Chiaras Neuigkeiten am Telefon, sage „Ich hab’s dir doch gesagt“, und freu dich für eine Freundin, mit ci siamo messi insieme und te l'avevo detto.
Komm im Frühling nach Fontelupo nach Hause, werde willkommen geheißen und sag Nonna, dass alles geblüht hat, mit è fiorito tutto.