Italienisch
Herbst in den Bergen: ein Dach, das vor dem Schnee noch gerettet werden muss, Safran, der im Morgengrauen gepflückt wird, Nonnas Geburtstag, der von der Dorfbar aus besungen wird, und Weihnachten mit der Familie aus Rom. Lerne, die Vergangenheit zu beschreiben und die Zukunft zu planen.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Anfänger Stufe 3 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Sprich über den ersten kalten Herbstmorgen in den Bergen – mit „fa freddo“ für jetzt und „ieri era caldo“ dafür, wie es war.
Hör zu, wie Nonna sich an die Herbste ihrer Kindheit erinnert – mit der italienischen Vergangenheit dafür, wie die Dinge waren: „ero“, „c'era“, „andavamo“.
Empfange den Dachdecker, frage, was das Dach kosten wird und wie lange es dauert – mit „ci vogliono due settimane“.
Wähle mit dem Dachdecker zwischen Ziegeln und Holz, mit „piu caro“, „meno caro“ und „preferisco“.
Einige dich auf den Preis für das Dach mit Hunderten und Tausenden und bezahle die Hälfte jetzt und den Rest im Dezember.
Pflücke mit Lucia im Morgengrauen Safran – mit „si raccoglie“ dafür, was man tut, „perche“ und die Blumen.
Nimm mit Lucia die roten Fäden aus den Safranblüten und sag, dass es Geduld braucht und mehr wert ist als Gold.
Plane eine Überraschung für Nonnas Geburtstag in Ginos Bar – mit „fra due settimane“ für die Zeit in der Zukunft und „compie ottantanove anni“.
Ruf Nonna an ihrem Geburtstag mit dem ganzen Dorf aus Ginos Bar an – mit „ci senti“ und „tanti auguri“.
Hör dir Nonnas Dank am Abend nach der Überraschung an, mit ho pianto, che bella sorpresa und vi voglio bene.
Anfänger Stufe 3 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Pilze sammeln mit Pietro und fragen, welche man essen kann, mit si mangia, dem Italienischen dafür, was man im Allgemeinen tut.
Kauf geröstete Kastanien und ein Glas neuen Wein auf dem Dorffest, mit ne, dem kleinen Wörtchen für davon.
Sag Nonna, dass dir der Regen langweilig ist, und frag, was sie früher gemacht hat, mit dem imperfetto für Gewohnheiten: cosa facevi, leggevo.
Hör von Carmine, dass das Dach fertig ist, und sieh dir das Ergebnis an, mit non piu, dem Italienischen für nicht mehr.
Sieh dir mit Assunta den ersten Schnee an und frag, wie das Dorf früher war, mit dem imperfetto: com'era, era cosi, faceva freddo, c'era.
Hör Ginos Wettervorhersage und deck dich vor dem Schnee ein, mit dem Futur für das Wetter von morgen: domani nevichera.
Beantrage mit Rocco im Rathaus den Wohnsitz, mit den höflichen Anweisungen, die ein Beamter gibt: compili, firmi, torni domani.
Hör dir die Pläne des Bürgermeisters für Weihnachten auf dem Platz an und biete deine Hilfe an, mit dem Futur dafür, was wir machen werden: faremo il presepe.
Mach mit Assunta die Weihnachtssüßigkeiten und erinnere dich daran, wer sie früher gemacht hat – mit dem imperfetto: mia nonna le faceva.
Stimm den Weihnachtsbesuch der Familie mit Giulia am Telefon ab – mit den noi- und voi-Formen: venite, veniamo, siete, siamo.
Anfänger Stufe 3 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Mach Nonnas Haus bereit für die Familie aus Rom – mit den Betten, den Laken und dem Ofen, und dem Futur für mehr als eine Person.
Hol Zia Rosa aus der Kälte rein und erzähl ihr, wie das Haus früher war – mit era und c'era, der italienischen Vergangenheit dafür, wie Dinge waren.
Mach mit Franco den Kamin an – mit posso accendere und sai accendere – und warne jemanden, vorsichtig zu sein: attenta oder attento.
Plane mit Zia Rosa und Giulia das Abendessen an Heiligabend – mit si mangia pesce, die italienische Art zu sagen, was alle machen.
Geh mit Pietro zur Mitternachtsmesse und singt auf dem Platz – mit cantiamo, der italienischen Wir-Form, die auch „Lasst uns“ bedeutet.
Mach am Weihnachtsmorgen Geschenke und nimm sie entgegen – mit questo e per te, non dovevi und mi piace tantissimo.
Nimm Nonnas Weihnachtsanruf an – mit ci manchi und mi mancate, der italienischen Art, jemanden zu vermissen – und ihrem Versprechen fürs nächste Jahr.
Spiel an Weihnachten abends Tombola in Ginos Bar: Ruf die Zahlen bis neunzig auf und ruf ambo, terno und cinquina.
Sag Giulia, was du nächstes Jahr tun wirst – mit dem italienischen Futur farai, faro, tornerai und einem Datum im Präsens, a gennaio vado.
Sagen, wann du losfährst und wann du zurück sein wirst – mit parto il sette gennaio und tornero in primavera, während Laura Fontelupo für den Winter verlässt.