Indonesian
Rini y Tom se casan en una ceremonia familiar luminosa con rituales en la casa y una celebración en el warung. Se unen amigos y vecinos, y Tom aprende las frases formales que debe decir a su nueva familia. Aprende el indonesio de las ceremonias, las invitaciones y el lenguaje formal familiar.
Idioma de las explicaciones de audio: Inglés
Las primeras 2 lecciones son gratis. Una suscripción desbloquea las demás, aquí y en la app.
Avanzado Nivel 1 - Parte 1
Lecciones 1 a 10Tom conoce a la familia de Rini en su casa y practica saludos formales, presentaciones y el pronombre cortés 'saya'.
Ibu y Rini planifican las invitaciones para la ceremonia; practica la frase formal 'Kami mengundang…' y las respuestas corteses.
Practica formas corteses de aceptar o rechazar una invitación, disculparte y ofrecer una hora alternativa.
La familia confirma quién vendrá y quién ayudará; practica 'akan' para planes futuros y ofertas corteses de ayuda.
La familia confirma cuándo empezarán y terminarán la ceremonia y la recepción, y organiza los horarios de llegada y de los ayudantes.
Un celebrante y la familia explican qué rituales familiares se realizan, cuándo y quién los hace, usando formas pasivas con 'dilakukan oleh'.
Los invitados y la familia ofrecen regalos en la ceremonia; practica dar, entregar y recibir de manera cortés.
Practica frases formales de agradecimiento y respuestas corteses usadas con invitados, ayudantes y personas mayores.
Las personas mayores y un oficiante dan breves bendiciones y los invitados hacen un brindis; practica 'mendoakan' y 'semoga + cláusula'.
Rini presenta a Tom a su familia; Tom practica presentar a sus parientes de manera cortés usando 'perkenalkan' y 'ini adalah'.
Avanzado Nivel 1 - Parte 2
Lecciones 11 a 20Aprende los títulos familiares formales usados en una boda: mempelai, mertua y menantu, y cómo dirigirse cortésmente a los futuros suegros.
Tom practica pedir permiso, excusarse y disculparse formalmente con los mayores de la familia.
Usa invitaciones y peticiones corteses (silakan, tolong, mohon) en el warung: invita a los invitados, ofrece ayuda y realiza solicitudes formales.
Los invitados felicitan a la pareja en la celebración en el warung; practica felicitaciones breves, respuestas de agradecimiento y deseos simples usando 'selamat' y 'semoga'.
Tom practica usar 'saya' con las personas mayores y 'aku' con personas cercanas, y aprende pequeñas palabras de cortesía y partículas.
Practica reportar lo que dijo alguien usando 'kata bahwa' y 'bilang', incluyendo peticiones y órdenes reportadas.
Habla sobre lo que está preparado o pedido usando la voz pasiva (dipesan, disiapkan).
Una vendedora del mercado ofrece opciones del menú y servicios; practicar cómo preguntar qué ofrece, cómo pedir para un grupo y cómo confirmar la hora de entrega.
Ibu y un vendedor negocian de manera cortés el precio, la cantidad y la entrega para un pedido de catering.
Un pedido tardío o incompleto provoca una disculpa; los anfitriones aceptan las disculpas y ofrecen tranquilidad de forma cortés.
Avanzado Nivel 1 - Parte 3
Lecciones 21 a 30En el warung antes de la recepción: la gente dirige a los invitados que llegan a sus asientos, explica qué asientos son para la familia y pide a los ayudantes que den prioridad a las personas mayores.
Los invitados y los ayudantes se orientan mutuamente por la casa y el warung: qué puerta usar, dónde se sienta la familia y cómo llegar a la parte trasera y a las instalaciones.
Anuncios públicos breves en el evento: informar a los invitados del plan, anunciar cambios y verificar que todos entiendan las indicaciones.
En el warung durante los preparativos: vecinos y familia piden y ofrecen ayuda; practica pedir, ofrecer y rechazar amablemente.
Los miembros de la familia organizan las tareas para el evento y practican decir lo que debe, debería o es necesario usando 'harus', 'wajib' y 'perlu'.
Habla sobre cosas que acaban de suceder usando 'tadi', 'sudah' y 'kemarin'; informa sobre tareas completadas y quién las hizo.
Discutir qué hacer si algo sale mal en el evento; practicar 'kalau' y 'jika' para contingencias y soluciones rápidas.
Aprende expresiones corteses para alegrarte por los demás, mostrar empatía y ofrecer consuelo o ayuda de forma educada.
Tom practica un breve discurso formal para agradecer a los ayudantes y a los invitados, y la familia responde con breves bendiciones y aplausos.
Agradecimientos finales en la celebración, invitaciones para un café más tarde y organización de seguimientos sencillos de forma cortés.