Indonesian
Tom presenta un pequeño segmento de radio y pasa las noches en el mercado nocturno con los vecinos, escuchando jerga y chistes. Aprende expresiones callejeras, humor y conversaciones más rápidas con amigos. Aprende indonesio informal, frases coloquiales y cómo seguir los chistes cotidianos.
Idioma de las explicaciones de audio: Inglés
Las primeras 2 lecciones son gratis. Una suscripción desbloquea las demás, aquí y en la app.
Fluidez Nivel 1 - Parte 1
Lecciones 1 a 10Tom llega al estudio de radio nocturno, conoce al copresentador Dimas y a la productora Sari, y aprende a usar el yo y el tú informales con amigos en lugar del par formal.
Antes del programa, Sari prueba el micrófono con Tom y Dimas, y Tom aprende la palabra corta e informal para decir «no».
Justo antes del programa, Sari, Dimas y Tom repasan el orden de la transmisión: quién ya leyó la lista, quién ya comió y si el invitado ya llegó.
Antes de salir al aire, Sari, Tom y Dimas revisan el guion: solo quedan cinco minutos, Tom tiene solo una pregunta y solo una palabra que no sabe.
Dimas presenta a Bang Joko, un vendedor de satay, como el invitado de la radio de esta noche; hablan del mercado concurrido, del olor fuerte y del satay, usando la palabra informal para «muy».
En la radio, Dimas, Tom y Sari animan a los oyentes a venir al mercado nocturno, usando la partícula informal que suaviza una petición o una exhortación.
Durante el programa de radio de la noche, entra una llamada: es Lina, y cuenta lo que está haciendo ahora mismo mientras Dimas y Tom platican con ella.
Tom comete un desliz durante el programa en vivo, y su copresentador y su productora le preguntan cómo es que pasó, usando la palabra coloquial para las preguntas de sorpresa; luego se ríen juntos de lo sucedido.
En la sección del clima del programa de la noche, Tom, Dimas y Sari dicen que vienen lluvia y viento y que el mercado seguirá abierto, usando verbos cortos e informales.
Tom, Dimas y Sari cierran el programa de la noche; Rini llega a la puerta del estudio, y usan la coletilla informal que significa «¿verdad?» para comprobar que todos están de acuerdo.
Fluidez Nivel 1 - Parte 2
Lecciones 11 a 20Tom, Rini y Lina llegan al mercado nocturno, señalan los puestos con las palabras informales para «este de aquí» y «ese de ahí», y eligen qué comer primero.
Tom visita el puesto de satay de Bang Joko en el mercado nocturno y usa la palabra informal para «dar» para pedir diez brochetas, elegir pollo, conseguir salsa extra y pedir un plato.
En un puesto de fruta del mercado nocturno, Tom pregunta el precio de las naranjas, dice que está un poco caro y se decide por dos kilos usando la expresión informal que significa «bueno, está bien».
Andi llama a Tom a un juego de lanzar aros en el mercado nocturno, y Tom, Lina y Andi usan la palabrita informal para «solo», «simplemente» y «fácilmente» mientras él lo intenta, falla y por fin le da a la botella.
En una mesa del mercado nocturno, el padre de Rini recuerda lo pequeño que era antes el mercado, y Tom, la madre de Rini y Rini lo corrigen con suavidad usando la palabra informal para «en realidad».
Tom, Rini y Lina esperan en una fila larga en el mercado nocturno y usan las palabras cortas e informales para «más tarde» y «hace un rato».
Tom y Rini eligen bebidas frías en un puesto del mercado nocturno y usan una palabrita suave para decir que algo está rico, pero no es perfecto.
En una mesa del mercado nocturno, Andi, Tom y Lina charlan de manera informal: cómo les va, por qué Tom llega tarde, qué es eso que hay en la mesa, cómo se come y por qué es azul.
En la mesa del mercado nocturno, Rini, Tom e Ibu Siti hablan de para quién es la comida y con quién vinieron, usando las palabras coloquiales para decir 'para' y 'con'.
Empieza a llover en el mercado nocturno y los amigos deciden qué hacer: Bang Joko les ofrece el techo de su puesto, y cada uno dice qué pasa si esperan, corren o se quedan.
Fluidez Nivel 1 - Parte 3
Lecciones 21 a 30En el mercado nocturno, Andi asegura que una vez se comió cincuenta brochetas de satay, y Tom, Lina y Rini le responden con un amistoso e informal «no puede ser» hasta que el número se reduce a diez.
En el mercado nocturno, Lina y Rini molestan a Tom por cómo camina, come, habla y se ve, y Tom les devuelve la broma usando la palabra informal para «como».
En una mesa del mercado nocturno, Andi, Lina, Tom y Rini se plantean adivinanzas, intentan adivinar, dicen si la respuesta es correcta o incorrecta y se rinden.
En una mesa de un mercado nocturno, Andi habla tan rápido que Tom no puede seguirlo; Tom le pide que hable más despacio y Lina le explica cómo las palabras se juntan y se acortan.
En el mercado nocturno, Andi llama amigo a Tom, y todos elogian el puesto, la música y la noche con las palabras informales para «amigo», «genial» y «relajado».
En el mercado nocturno, Tom, Rini y Lina exageran por diversión: hace tanto calor, hay tanta gente y la comida pica tanto que no pueden comer, sentarse ni dejar de llorar, hasta que se van a casa.
En el mercado nocturno, Tom les cuenta a sus amigos lo gracioso que pasó en la radio, usando los conectores informales para «así que», «luego» y «después de eso».
En el mercado nocturno, Lina, Tom, Rini y Andi se pasan noticias con las palabras informales para «dijo» y «al parecer».
En el mercado nocturno, tarde en la noche, unos amigos se animan entre sí con la palabra informal para «vamos» y se advierten unos a otros con la palabra para «no».
En la última noche de la serie de radio, Tom se entera de cuántos mensajes escribieron los oyentes, y la abuela llama en vivo para ofrecer sus historias; a lo largo de la conversación aparecen exclamaciones informales de sorpresa, diversión y agradecimiento.