Indonesian
Ambas familias se reúnen para un almuerzo largo y escapadas de fin de semana: los padres de Tom visitan desde el extranjero y las dos familias comparten comida e historias. Rini y Tom se preparan para un compromiso formal y las palabras de cortesía de la vida familiar. Aprende a usar el estilo indirecto, emplear términos corteses y manejar conversaciones familiares.
Idioma de las explicaciones de audio: Inglés
Las primeras 2 lecciones son gratis. Una suscripción desbloquea las demás, aquí y en la app.
Intermedio Nivel 3 - Parte 1
Lecciones 1 a 10Un almuerzo familiar en el que Tom conoce a los padres de Rini; practica el uso de Pak/Bu y del pronombre formal saya.
En la mesa familiar: Ibu ofrece más comida, Tom acepta o rechaza cortésmente y Rini lo anima a probar los platos.
Practica frases de agradecimiento formales e informales y respuestas corteses en la mesa familiar.
Ibu cuenta una breve historia y Tom practica reportarla usando bilang/kata y bahwa, con una pequeña corrección.
Tom aprende cuándo usar el pronombre formal 'saya' con las personas mayores y 'aku' con personas cercanas; la familia practica correcciones corteses.
Aprende cómo las pequeñas partículas lah y ya suavizan las órdenes y las preguntas de confirmación en el habla familiar.
Un breve intercambio familiar después del almuerzo: asignar tareas y practicar la obligación y las sugerencias corteses con harus, perlu y sebaiknya.
Tom pregunta sobre los miembros de la familia y practica frases posesivas de forma cortés con Ibu, Rini y Lina.
Una abuela elogia los modales de Tom; Tom desvía el elogio con modestia y la familia practica respuestas cortas y corteses.
Practica reportar una pregunta de sí o no usando 'Dia tanya apakah...' y haz un reporte corregido que suene natural en un entorno familiar.
Intermedio Nivel 3 - Parte 2
Lecciones 11 a 20Tom se encuentra con sus padres en el aeropuerto; presentaciones, saludos formales y respuestas corteses con las personas mayores.
Practica saludos formales y presentaciones al conocer a personas mayores: frases corteses, ofrecer asiento y el uso de 'saya'.
Tom les dice a la familia que tiene la intención de pedir la mano de Rini; practica 'ingin' y 'berniat' y las solicitudes de permiso corteses (minta izin).
Se propone una invitación familiar; acepta o rechaza cortésmente, da una razón breve y ofrece una fecha alternativa.
Tom relata una conversación anterior con Ibu; practica reportarla con 'dia bilang bahwa...'.
Pide permiso cortésmente con 'bolehkah saya' y el aviso breve 'izin', y practica las respuestas corteses de las personas mayores.
Tom se ofrece a ayudar a Nenek en la cocina; practica ofertas corteses, avisos breves y aceptar o rechazar ayuda.
Practica hablar sobre planes para el futuro cercano con akan y nanti y dar expresiones simples de tiempo (nanti sore, besok pagi, minggu depan).
Negocia fechas y horarios para un pequeño evento familiar: sugiere días, pregunta 'jam berapa' y confirma un plan con cortesía.
Una reunión familiar para practicar frases condicionales usando 'kalau' y 'jika' para planes y responsabilidades.
Intermedio Nivel 3 - Parte 3
Lecciones 21 a 30Tom invita a la familia a un viaje corto de fin de semana: propone el plan, pregunta quién puede venir, discute el transporte y los costos, y confirma un plan provisional.
Una familia decide quién pagará después de una comida compartida y practica ofertas, rechazos corteses y cómo dividir el costo.
Una escena familiar: Bapak da órdenes y consejos; Tom los reporta usando 'menyuruh' y 'supaya'.
Nenek cuenta una historia familiar corta; Tom la vuelve a contar usando lalu, kemudian y setelah itu mientras Rini ayuda con las correcciones.
Disentir cortésmente con los mayores, ofrecer un compromiso y llegar a un acuerdo amistoso en una reunión familiar.
Una conversación familiar sobre un nuevo trabajo y la preocupación, el alivio y las esperanzas que lo acompañan.
Reporta una advertencia dada por una persona mayor y practica el discurso indirecto con memperingatkan bahwa.
Invitar a la familia, preguntar si pueden venir (bisa datang?), ofrecer alternativas y confirmar amablemente el número de invitados.
Un huésped en el warung tiene un pequeño problema; la familia ofrece consuelo y ayuda práctica.
Tom y Rini ensayan las palabras formales que Tom dirá para pedir permiso; practican reportar promesas y cierres corteses con los mayores.