Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN BENGALÍ

করা

hacer

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. আমি / আমরা yo hago / nosotros hacemos (presente)
  2. তুমি / তোমরা tú (familiar) haces (presente)
  3. তুই / তোরা tú (muy informal) haces (presente)
  4. আপনি / আপনারা usted (cortés) hace (presente)
  5. সে / তারা él/ella hace, ellos hacen (presente)
  6. তিনি / তাঁরা él/ella (respetuoso) hace, ellos (respetuoso) hacen (presente)

Pasado

  1. আমি / আমরা yo hice / nosotros hicimos (pasado simple)
  2. তুমি / তোমরা tú (familiar) hiciste (pasado simple)
  3. তুই / তোরা tú (muy informal) hiciste (pasado simple)
  4. আপনি / আপনারা usted (cortés) hizo (pasado simple)
  5. সে / তারা él/ella hizo, ellos hicieron (pasado simple)
  6. তিনি / তাঁরা él/ella (respetuoso) hizo, ellos (respetuoso) hicieron (pasado simple)

Futuro

  1. আমি / আমরা yo haré / nosotros haremos (futuro)
  2. তুমি / তোমরা tú (familiar) harás (futuro)
  3. তুই / তোরা tú (muy informal) harás (futuro)
  4. আপনি / আপনারা usted (cortés) hará (futuro)
  5. সে / তারা él/ella hará, ellos harán (futuro)
  6. তিনি / তাঁরা él/ella (respetuoso) hará, ellos (respetuoso) harán (futuro)

Perfecto

  1. আমি / আমরা yo he hecho / nosotros hemos hecho (pretérito perfecto)
  2. তুমি / তোমরা tú (familiar) has hecho (pretérito perfecto)
  3. তুই / তোরা tú (muy informal) has hecho (pretérito perfecto)
  4. আপনি / আপনারা usted (cortés) ha hecho (pretérito perfecto)
  5. সে / তারা él/ella ha hecho, ellos han hecho (pretérito perfecto)
  6. তিনি / তাঁরা él/ella (respetuoso) ha hecho, ellos (respetuoso) han hecho (pretérito perfecto)

Continuo

  1. আমি / আমরা yo estoy haciendo / nosotros estamos haciendo (presente continuo)
  2. তুমি / তোমরা tú (familiar) estás haciendo (presente continuo)
  3. তুই / তোরা tú (muy informal) estás haciendo (presente continuo)
  4. আপনি / আপনারা usted (cortés) está haciendo (presente continuo)
  5. সে / তারা él/ella está haciendo, ellos están haciendo (presente continuo)
  6. তিনি / তাঁরা él/ella (respetuoso) está haciendo, ellos (respetuoso) están haciendo (presente continuo)

Imperativo

  1. তুমি haz (orden familiar)
  2. তুই haz (orden muy informal)
  3. আপনি por favor, haga (orden cortés)
  4. আপনি (অনুরোধ) tenga la bondad de hacer (petición cortés)
  5. তুমি (নিষেধ) no hagas (familiar)
  6. তুই (নিষেধ) no hagas (muy informal)
  7. আপনি (নিষেধ) por favor, no haga (cortés)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) yo no hago (presente negativo)
  2. তুমি (বর্তমান) tú (familiar) no haces (presente negativo)
  3. আপনি (বর্তমান) usted (cortés) no hace (presente negativo)
  4. সে (বর্তমান) él/ella no hace (presente negativo)
  5. আমি (অতীত) yo no hice / no he hecho (pasado negativo)
  6. তুমি (অতীত) tú (familiar) no hiciste (pasado negativo)
  7. আপনি (অতীত) usted (cortés) no hizo (pasado negativo)
  8. সে (অতীত) él/ella no hizo (pasado negativo)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) yo no haré (futuro negativo)
  10. তুমি (ভবিষ্যৎ) tú (familiar) no harás (futuro negativo)
  11. আপনি (ভবিষ্যৎ) usted (cortés) no hará (futuro negativo)
  12. সে (ভবিষ্যৎ) él/ella no hará (futuro negativo)

Infinitivo

  1. মূল রূপ hacer; el hacer (forma de diccionario, sustantivo verbal)
  2. উদ্দেশ্য hacer (infinitivo, p. ej. "করতে চাই")
  3. পূর্বকালীন habiendo hecho; y luego (forma conjuntiva)
  4. শর্ত si (alguien) hace; cuando (alguien) hace
  5. সম্বন্ধ de hacer; para hacer (p. ej. "কাজ করার সময়")

Cómo usar করা

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে ব্যায়াম করি।

    Hago ejercicio todas las mañanas.

  2. Pasado

    গতকাল আমি বাজার করলাম।

    Ayer hice las compras.

  3. Futuro

    আমি কাল রান্না করব।

    Mañana voy a cocinar.

  4. Perfecto

    আমি আজকের কাজ শেষ করেছি।

    He terminado el trabajo de hoy.

  5. Continuo

    আমি এখন চা তৈরি করছি।

    Ahora estoy preparando té.

  6. Imperativo

    আপনি দয়া করে একটু সাহায্য করুন।

    Por favor, ayude un poco.

  7. Negativo

    আজ আমি দেরি করিনি।

    Hoy no llegué tarde.

  8. Infinitivo

    আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই।

    Quiero ayudarle.

Conviene saber

  • করা es la forma de diccionario (sustantivo verbal). Es muy común como verbo ligero con sustantivos: "কাজ করা" (trabajar), "সাহায্য করা" (ayudar), "রান্না করা" (cocinar), "বাজার করা" (ir de compras).
  • Los verbos bengalíes no cambian según el número, solo según la persona y el grado de cortesía: "আমি করি" y "আমরা করি"; "আপনি করেন" y "আপনারা করেন"; "সে করে" y "তারা করে".
  • Tres niveles de cortesía: "তুই করিস" (muy informal, solo con amigos íntimos o familia), "তুমি করো" (familiar), "আপনি করেন" (cortés). "তিনি করেন" es la tercera persona respetuosa.
  • Tiempos: pasado "আমি করলাম", "সে করল"; pretérito perfecto "আমি করেছি"; presente continuo "আমি করছি"; pasado continuo "আমি করছিলাম"; futuro "আমি করব".
  • Negación: "না" va después del verbo en presente y futuro ("আমি করি না", "আমি করব না"). En pasado y pretérito perfecto se añade -নি: "আমি করিনি", "তুমি করোনি".
  • Imperativos: "করো" (familiar), "করুন" (cortés), "কর" (informal). La prohibición usa "কোরো না" o "করবেন না". El infinitivo "করতে" se usa con "চাই", "পারি" y verbos similares.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.