Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

se planter

equivocarse (coloquial, en francés)

  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: planté
  • Participio presente: se plantant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo me equivoco
  2. tu tú te equivocas
  3. il, elle, on él/ella se equivoca
  4. nous nosotros nos equivocamos
  5. vous tú te equivocas
  6. ils, elles ellos se equivocan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo me equivoqué
  2. tu tú te equivocaste
  3. il, elle, on él/ella se equivocó
  4. nous nosotros nos equivocamos
  5. vous tú te equivocaste
  6. ils, elles ellos se equivocaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo me equivocaba
  2. tu tú te equivocabas
  3. il, elle, on él/ella se equivocaba
  4. nous nosotros nos equivocábamos
  5. vous tú te equivocabas
  6. ils, elles ellos se equivocaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo me equivocaré
  2. tu tú te equivocarás
  3. il, elle, on él/ella se equivocará
  4. nous nosotros nos equivocaremos
  5. vous tú te equivocarás
  6. ils, elles ellos se equivocarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo me equivocaría
  2. tu tú te equivocarías
  3. il, elle, on él/ella se equivocaría
  4. nous nosotros nos equivocaríamos
  5. vous tú te equivocarías
  6. ils, elles ellos se equivocarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je que yo me equivoque
  2. tu que tú te equivoques
  3. il, elle, on que él/ella se equivoque
  4. nous que nosotros nos equivoquemos
  5. vous que tú te equivoques
  6. ils, elles que ellos se equivoquen

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu equivócate
  2. nous equivoquémonos
  3. vous equivóquense

Cómo usar se planter

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je me plante toujours dans les dates.

    Siempre me equivoco con las fechas.

  2. Pasado

    Elle s'est plantée de train, elle arrive à minuit.

    Ella tomó el tren equivocado; llega a medianoche.

  3. Imperfecto

    Il se plantait à chaque examen de conduite.

    Reprobó todos los exámenes de manejo.

  4. Futuro

    Tu ne te planteras pas, tu connais ton texte.

    No te vas a equivocar, ya te sabes tus líneas.

  5. Condicional

    Sans GPS, je me planterais de route tout le temps.

    Sin GPS, tomaría el camino equivocado todo el tiempo.

  6. Presente de subjuntivo

    J'ai peur qu'on se plante d'adresse.

    Me temo que tenemos la dirección equivocada.

  7. Imperativo

    Ne te plante pas de jour, c'est mardi, pas jeudi.

    No te equivoques con el día, es martes, no jueves.

Conviene saber

  • Je me suis planté significa "me equivoqué, metí la pata"; se planter en voiture significa "chocar"; se planter devant quelqu'un significa "ponerte delante de alguien".

Dónde oyes se planter

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Fluidez Nivel 2

  • Je me plante toujours quand je parle en public. Siempre me equivoco cuando hablo en público.
  • Je me suis planté à l'oral de maths. Me fue mal en el examen oral de matemáticas.
  • Tu ne te planteras pas, je serai là. No te equivocarás, estaré ahí.
4
Convencer a Chloé de asumir el liderazgo

Fluidez Nivel 2 · Et si je me plante ?

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.