Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

signifier

significar; querer decir

  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: signifié
  • Participio presente: signifiant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo significo
  2. tu tú significas
  3. il, elle, on él/ella significa
  4. nous nosotros significamos
  5. vous tú significas
  6. ils, elles ellos significan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo signifiqué
  2. tu tú signifiquaste
  3. il, elle, on él/ella significó
  4. nous nosotros significamos
  5. vous tú signifiquaste
  6. ils, elles ellos significaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo significaba
  2. tu tú significabas
  3. il, elle, on él/ella significaba
  4. nous nosotros significábamos
  5. vous tú significabas
  6. ils, elles ellos significaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo significaré
  2. tu tú significarás
  3. il, elle, on él/ella significará
  4. nous nosotros significaremos
  5. vous tú significarás
  6. ils, elles ellos significarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo significaría
  2. tu tú significarías
  3. il, elle, on él/ella significaría
  4. nous nosotros significaríamos
  5. vous tú significarías
  6. ils, elles ellos significarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je que yo signifique
  2. tu que tú signifiques
  3. il, elle, on que él/ella signifique
  4. nous que nosotros signifiquemos
  5. vous que tú signifiques
  6. ils, elles que ellos signifiquen

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡significa!
  2. nous ¡signifiquemos!
  3. vous ¡signifiquen!

Cómo usar signifier

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Un avis favorable signifie presque oui.

    Una opinión favorable casi equivale a un "sí".

  2. Pasado

    Son silence a signifié beaucoup pour moi.

    Su silencio significó mucho para mí.

  3. Imperfecto

    Ce mot signifiait autre chose au Moyen Âge.

    Esa palabra significaba otra cosa en la Edad Media.

  4. Futuro

    Une lettre recommandée signifiera une mauvaise nouvelle.

    Una carta certificada significará malas noticias.

  5. Condicional

    Un refus signifierait un an de plus à attendre.

    Una negativa significaría esperar otro año.

  6. Presente de subjuntivo

    Je ne crois pas que ça signifie grand-chose.

    No creo que eso signifique mucho.

  7. Imperativo

    Signifiez clairement votre refus par courrier.

    Expresa tu negativa claramente por escrito.

Conviene saber

  • Qu'est-ce que ça signifie ? significa '¿qué quiere decir eso?'; en el habla cotidiana, 'vouloir dire' es más común: 'ça veut dire quoi ?'

Dónde oyes signifier

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Fluidez Nivel 2

  • Que signifie la laïcité ? ¿Qué significa la laicidad?
  • Cette lettre a signifié la fin de six mois d'attente. Esa carta significó el fin de seis meses de espera.
  • Un avis favorable signifiera presque oui. Una opinión favorable significará casi un sí.
11
Repaso para la entrevista con Camille

Fluidez Nivel 2 · Question : que signifie l'égalité entre les femmes et les hommes ?

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.