本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

signifier

意味する

  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: signifié
  • 現在分詞: signifiant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私は意味します
  2. tu 君は意味します
  3. il, elle, on 彼/彼女は意味します
  4. nous 私たちは意味します
  5. vous 君は意味します
  6. ils, elles 彼らは意味します

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私は意味しました
  2. tu 君は意味しました
  3. il, elle, on 彼/彼女は意味しました
  4. nous 私たちは意味しました
  5. vous 君は意味しました
  6. ils, elles 彼らは意味しました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は以前意味していました
  2. tu 君は以前意味していました
  3. il, elle, on 彼/彼女は以前意味していました
  4. nous 私たちは以前意味していました
  5. vous 君は以前意味していました
  6. ils, elles 彼らは以前意味していました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は意味するでしょう
  2. tu 君は意味するでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女は意味するでしょう
  4. nous 私たちは意味するでしょう
  5. vous 君は意味するでしょう
  6. ils, elles 彼らは意味するでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私は意味するだろうと思います
  2. tu 君は意味するだろうと思います
  3. il, elle, on 彼/彼女は意味するだろうと思います
  4. nous 私たちは意味するだろうと思います
  5. vous 君は意味するだろうと思います
  6. ils, elles 彼らは意味するだろうと思います

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je （それは）私が意味します
  2. tu （それは）君が意味します
  3. il, elle, on （それは）彼/彼女が意味します
  4. nous （それは）私たちが意味します
  5. vous （それは）君が意味します
  6. ils, elles （それは）彼らが意味します

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 意味してください
  2. nous 意味しましょう
  3. vous 意味してください（複数・丁寧）

signifier の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Un avis favorable signifie presque oui.

    好意的な意見はほとんど「はい」を意味します。

  2. 過去

    Son silence a signifié beaucoup pour moi.

    彼の沈黙は私にとって大きな意味がありました。

  3. 半過去

    Ce mot signifiait autre chose au Moyen Âge.

    その語は中世では別の意味を持っていました。

  4. 未来

    Une lettre recommandée signifiera une mauvaise nouvelle.

    書留郵便は悪い知らせを意味するでしょう。

  5. 条件法

    Un refus signifierait un an de plus à attendre.

    拒否されれば、さらに1年待つことを意味します。

  6. 現在接続法

    Je ne crois pas que ça signifie grand-chose.

    それはあまり大した意味がないと思います。

  7. 命令形

    Signifiez clairement votre refus par courrier.

    拒否の意思は、書面で明確に示してください。

ご参考に

  • 「Qu'est-ce que ça signifie ?」は「どういう意味ですか？」という意味です。日常会話では vouloir dire の方がより一般的で、ça veut dire quoi ? と言います。

signifier が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

フランス語 · 最上級レベル2

  • Que signifie la laïcité ? 世俗主義とはどういう意味ですか？
  • Cette lettre a signifié la fin de six mois d'attente. その手紙は、6か月にわたる待ち時間の終わりを意味しました。
  • Un avis favorable signifiera presque oui. 好意的な意見が出れば、ほぼ承認されたという意味になります。
11
カミーユと面接の復習

最上級レベル2 · Question : que signifie l'égalité entre les femmes et les hommes ?

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。