Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN ITALIANO

permettersi

permitirse; tomar la libertad

  • #493 más usado
  • Verbo irregular en -ere
  • Participio pasado: permesso
  • Gerundio: permettendosi

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. io yo me permito
  2. tu tú te permites
  3. lui, lei, Lei él/ella se permite
  4. noi nosotros nos permitimos
  5. voi ustedes se permiten
  6. loro ellos/ellas se permiten

Pasado

Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”

  1. io yo me permití
  2. tu tú te permitiste
  3. lui, lei, Lei él/ella se permitió
  4. noi nosotros nos permitimos
  5. voi ustedes se permitieron
  6. loro ellos/ellas se permitieron

Imperfecto

Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”

  1. io yo me permitía
  2. tu tú te permitías
  3. lui, lei, Lei él/ella se permitía
  4. noi nosotros nos permitíamos
  5. voi ustedes se permitían
  6. loro ellos/ellas se permitían

Futuro

Futuro semplice · planes y suposiciones

  1. io yo me permitiré
  2. tu tú te permitirás
  3. lui, lei, Lei él/ella se permitirá
  4. noi nosotros nos permitiremos
  5. voi ustedes se permitirán
  6. loro ellos/ellas se permitirán

Condicional

Condizionale · “haría”, peticiones corteses

  1. io yo me permitiría
  2. tu tú te permitirías
  3. lui, lei, Lei él/ella se permitiría
  4. noi nosotros nos permitiríamos
  5. voi ustedes se permitirían
  6. loro ellos/ellas se permitirían

Presente de subjuntivo

Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”

  1. io (que) yo me permita
  2. tu (que) tú te permitas
  3. lui, lei, Lei (que) él/ella se permita
  4. noi (que) nosotros nos permitamos
  5. voi (que) ustedes se permitan
  6. loro (que) ellos/ellas se permitan

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes: tu, Lei, noi, voi

  1. tu permítete
  2. Lei permítase
  3. noi permitámonos
  4. voi permítanse

Cómo usar permettersi

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Quest'anno ci permettiamo una vacanza vera.

    Este año nos damos unas vacaciones de verdad.

  2. Pasado

    Si è permesso di criticare la mia cucina!

    ¡Se permitió criticar mi cocina!

  3. Imperfecto

    Allora non ci permettevamo nemmeno il cinema.

    En aquella época ni siquiera nos podíamos permitir ir al cine.

  4. Futuro

    Con il nuovo stipendio mi permetterò una macchina.

    Con el nuevo sueldo podré permitirme un auto.

  5. Condicional

    Non mi permetterei mai di dirle una cosa simile.

    Nunca me atrevería a decirle algo así.

  6. Presente de subjuntivo

    Non credo che si permettano un albergo così.

    No creo que puedan permitirse un hotel así.

  7. Imperativo

    Permettiti un dolce ogni tanto, non fa male.

    Permítete un postre de vez en cuando, no hace daño.

Conviene saber

  • Permettersi di + verb: non posso permettermi di sbagliare; come ti permetti? significa ¿cómo te atreves?.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -ere.