本文へスキップ
fluentbyear

イタリア語 の動詞

permettersi

（金銭的に）～を買う余裕があります、（あえて）～することを自分に許します。

  • 使用頻度 #493
  • 不規則動詞（-ere）
  • 過去分詞: permesso
  • 動名詞: permettendosi

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. io 私は〜する余裕があります
  2. tu あなたは〜する余裕があります
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は〜する余裕があります
  4. noi 私たちは〜する余裕があります
  5. voi あなたたちは〜する余裕があります
  6. loro 彼らは〜する余裕があります

過去

Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」

  1. io 私は〜する余裕がありました
  2. tu あなたは〜する余裕がありました
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は〜する余裕がありました
  4. noi 私たちは〜する余裕がありました
  5. voi あなたたちは〜する余裕がありました
  6. loro 彼らは〜する余裕がありました

半過去

Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」

  1. io 私は以前は〜する余裕がありました
  2. tu あなたは以前は〜する余裕がありました
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は以前は〜する余裕がありました
  4. noi 私たちは以前は〜する余裕がありました
  5. voi あなたたちは以前は〜する余裕がありました
  6. loro 彼らは以前は〜する余裕がありました

未来

Futuro semplice · 予定と推測

  1. io 私は〜する余裕があるでしょう
  2. tu あなたは〜する余裕があるでしょう
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は〜する余裕があるでしょう
  4. noi 私たちは〜する余裕があるでしょう
  5. voi あなたたちは〜する余裕があるでしょう
  6. loro 彼らは〜する余裕があるでしょう

条件法

Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. io 私は〜する余裕があるでしょう（仮定）
  2. tu あなたは〜する余裕があるでしょう（仮定）
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は〜する余裕があるでしょう（仮定）
  4. noi 私たちは〜する余裕があるでしょう（仮定）
  5. voi あなたたちは〜する余裕があるでしょう（仮定）
  6. loro 彼らは〜する余裕があるでしょう（仮定）

現在接続法

Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」

  1. io （…）私が〜することです
  2. tu （…）あなたが〜することです
  3. lui, lei, Lei （…）彼／彼女が〜することです
  4. noi （…）私たちが〜することです
  5. voi （…）あなたたちが〜することです
  6. loro （…）彼らが〜することです

命令形

Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi

  1. tu （あなたは）〜してください
  2. Lei （あなたは）〜してください（丁寧）
  3. noi （私たちで）〜しましょう
  4. voi 皆さん、〜してください

permettersi の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Quest'anno ci permettiamo una vacanza vera.

    今年は私たちはちゃんとした休暇を取って、自分たちにご褒美をあげます。

  2. 過去

    Si è permesso di criticare la mia cucina!

    彼は私の料理を批判するという無遠慮なことをしました。

  3. 半過去

    Allora non ci permettevamo nemmeno il cinema.

    当時、私たちは映画に行く余裕さえありませんでした。

  4. 未来

    Con il nuovo stipendio mi permetterò una macchina.

    新しい給料があれば車を買う余裕ができるでしょう。

  5. 条件法

    Non mi permetterei mai di dirle una cosa simile.

    私は彼女にそんなことを言う勇気は決してありません。

  6. 現在接続法

    Non credo che si permettano un albergo così.

    彼らがあんなホテルに泊まる余裕があるとは私は思いません。

  7. 命令形

    Permettiti un dolce ogni tanto, non fa male.

    たまにはデザートを自分にご褒美としてあげてください。害はありませんよ。

ご参考に

  • Permettersi di + verb: non posso permettermi di sbagliare; come ti permetti? は「よくもそんなことを言えるね」という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ere）。