Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

고르다

escoger, elegir

  • #172 más usado
  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo escojo
Negativoyo no escojo

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo escogí
Negativoyo no escogí

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo escogeré
Negativoyo no escogeré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo escojo (respetuosamente)
Pasadoyo escogí (respetuosamente)
Futuroyo escogeré (respetuosamente)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) escogiendo, y.., y..
  2. Entonces, y luego (-아/어서) escogiendo, y.., entonces..
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo escojo
  4. Porque (-(으)니까) porque yo escojo
  5. Pero (-지만) yo escojo, pero..

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, tú escoge
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor, usted escoja
  3. Orden directa tú escoge
  4. Por favor, no por favor, tú no escojas

Cómo usar 고르다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    저는 옷을 아주 천천히 골라요.

    Elijo mi ropa muy despacio.

  2. Pasado

    할머니 선물로 따뜻한 목도리를 골랐어요.

    Escogí una bufanda cálida como regalo para la abuela.

  3. Futuro

    메뉴는 수아 씨가 고를 거예요.

    Su-a escogerá el menú.

  4. Honorífico

    할아버지가 시장에서 직접 수박을 고르셨어요.

    El abuelo escogió la sandía él mismo en el mercado.

  5. Conectores

    마음에 드는 걸 고르면 제가 사 줄게요.

    Si escoges uno que te guste, te lo compro.

  6. Peticiones y órdenes

    둘 중에 하나만 빨리 고르세요.

    Escoge rápido solo uno de los dos.

Conviene saber

  • 고르다 es un verbo 르 (골라요, 골랐어요); 선택하다 es la misma elección en un registro formal.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.